[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:In the bleak midwinter]
[ar:Sir David Willcocks]
[al:Carols from King's]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the bleak midwinter (1985 Remastered Version) - Stephen Varcoe/Choir of King's College, Cambridge/Sir David Willcocks
[00:08.607]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.607]In the bleak midwinter frosty wind made moan
[00:21.316]凛冽寒冬里 寒风呜咽悲鸣
[00:21.316]Earth stood hard as iron water like a stone
[00:35.136]大地坚如铁 水面凝成冰
[00:35.136]Snow had fallen snow on snow snow on snow
[00:49.055]白雪纷飞落 层层叠叠覆
[00:49.055]In the bleak midwinter long ago
[01:07.813]在那久远荒凉的严冬
[01:07.813]Our God Heaven cannot hold Him nor earth sustain
[01:21.841]我主降临 天地难容
[01:21.841]Heav'n and earth shall flee away
[01:27.931]当祂来掌权时
[01:27.931]When He comes to reign
[01:35.290]天地都将退避
[01:35.290]In the bleak midwinter a stable place sufficed
[01:46.799]简陋马厩便已足够
[01:46.799]The Lord God Almighty Jesus Christ
[02:11.839]全能的主 耶稣基督
[02:11.839]Enough for him whom cherubim worship night and day
[02:23.398]天使日夜敬拜的主 却甘之如饴
[02:23.398]A breastful of milk and a manger full of hay
[02:37.276]一怀母乳 一槽干草
[02:37.276]Enough for him whom angels fall down before
[02:49.045]天使俯伏敬拜的主 以此为足
[02:49.045]The ox and a** and camel which adore
[03:08.472]牛驴骆驼 皆来朝拜
[03:08.472]What can I give Him poor as I am
[03:21.912]贫穷如我 能献何物
[03:21.912]If I were a shepherd I would bring a lamb
[03:35.251]若为牧人 必献羔羊
[03:35.251]If I were a wise man I would do my part
[03:47.100]若我为智者 必当尽我所能
[03:47.100]Yet what I can I give Him give my heart
[03:59.678]仍愿献上所有 奉上赤诚之心
[03:59.678]