[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Water Surprise! ]
[ar:岛崎信长;铃木达央]
[al:SPLASH FREE]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]Water Surprise! - 島﨑信長
[00:00.020]
[00:00.020]作詞：こだまさおり
[00:00.030]
[00:00.030]作曲：山口朗彦
[00:08.090]
[00:08.090]Wo-o-o-oh Wo-o-o-oh, Take your marks
[00:14.720]哦带上你的目标
[00:14.720]太陽に呼び出されて 授業終了のチャイム(go out!)
[00:21.510]被太阳邀请下课的铃声响起一起出去吧
[00:21.510]向かう場所は決まってる
[00:24.090]目的地早已决定
[00:24.090]急ぎ足の after school (after school)
[00:28.390]脚步匆忙的放学后
[00:28.390]水面に映る空に(空に)
[00:31.760]对着水面映射出的天空
[00:31.760]乱反射する日射しへ(Let's dive!)
[00:35.200]向着胡乱反射的阳光
[00:35.200]１秒だって待てない はやる鼓動 Don't be cool
[00:41.750]多一秒也等不及精神振奋不要怕冷清
[00:41.750]退屈なルーティン 面倒ごとも ロッカー中にしまって
[00:48.500]无聊的例行日常麻烦的事情全都锁进更衣箱
[00:48.500]脱ぎ捨てたルール 盛り上がるテンション
[00:52.080]摆脱掉的规则高涨的情绪
[00:52.080]OK, Take your marks…
[00:59.730]带上你的目标
[00:59.730]It's water surprise! 水しぶきの中で 動く世界
[01:10.340]这是水的惊喜水花中跃动的世界
[01:10.340]加速するスピード 飛び込んだ
[01:14.730]加速跃入其中
[01:14.730]フユウする身体 解き放つ心
[01:18.050]漂浮的身体解放的心灵
[01:18.050]滑り込む水のパラダイス
[01:20.610]滑入水中的乐园
[01:20.610]集まった仲間と 一緒に泳ごう
[01:26.850]与聚集而来的朋友们一起游动吧
[01:26.850]アガル笑顔 太陽の下 光る時を 仲間と繋いで
[01:40.390]上扬的笑脸在阳光之下将这闪亮的一刻与朋友相连
[01:40.390]言い出すのが誰だって 結局結果は同じ(enjoy!)
[01:47.190]不管由谁来说结局结果都是一样的享受吧
[01:47.190]目的は一致してる たのしみたい after school (after school)
[01:54.110]目的是一致的想要享受放学后的时间
[01:54.110]気がつけばこのパターン(パターン)
[01:57.380]注意到的时候已经是这个模式
[01:57.380]居心地がいい証拠に(今日も)
[02:00.940]对于心情舒畅的证据今天也
[02:00.940]かくす気もなくソワソワ 同感だね each other
[02:07.370]无心隐藏迫不及待深有同感呢诸位
[02:07.370]夏ノ匂いに 誘われて join us
[02:10.790]被夏日的气息吸引加入我们
[02:10.790]教室の中じゃわからない
[02:14.170]在教室里是无法了解的
[02:14.170]照りつける sunshine 雲ひとつないその先へ
[02:25.460]暴晒的sunshine朝着万里无云的蓝天
[02:25.460]It's water surprise!
[02:29.270]这是水的惊喜
[02:29.270]キラめいた季節に それぞれの
[02:36.010]在这闪耀的季节
[02:36.010]瞬間を刻んで 追いかけた
[02:40.380]刻上各种各样的瞬间不断追赶
[02:40.380]まばたきもせずに アザヤカな熱を
[02:43.710]目不转睛将鲜明的热情
[02:43.710]めいっぱい胸に吸い込んで
[02:46.320]铭记于心
[02:46.320]最高の今を 泳いでいるんだ
[03:11.660]游走于最棒的此刻
[03:11.660]It's water surprise! 水しぶきの中で 動く世界
[03:22.330]这是水的惊喜水花中跃动的世界
[03:22.330]加速するスピード 飛び込んだ
[03:26.620]加速跃入其中
[03:26.620]フユウする身体 解き放つ心
[03:30.000]漂浮的身体解放的心灵
[03:30.000]滑り込む水のパラダイス
[03:32.560]滑入水中的乐园
[03:32.560]集まった仲間と 一緒に泳ごう
[03:38.670]与聚集而来的朋友们一起游动吧
[03:38.670]アガル笑顔 太陽の下 光る時を 仲間と繋いで
[03:51.040]上扬的笑脸在阳光之下
[03:51.040]