[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Personent Hodie]
[ar:群星]
[al:百代百分百系列全集 Carols CD1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Personent Hodie (1985 Digital Remaster) - King's College Choir Cambridge/Ian Hare/David Willcocks
[00:05.269]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.269]Personent hodie
[00:08.929]今日欢歌响彻云霄
[00:08.929]Voces puerulae
[00:12.529]孩童清音齐颂扬
[00:12.529]Laudantes iocunde
[00:16.229]欢欣赞美主降临
[00:16.229]Qui nobis est natus
[00:19.989]圣婴为我等降生
[00:19.989]Summo deo datus
[00:23.639]至高上帝赐恩典
[00:23.639]Et de vir- vir- vir-
[00:27.199]童贞女所生圣子
[00:27.199]Et de vir- vir- vir-
[00:30.939]童贞女所生圣子
[00:30.939]Et de virgineo
[00:34.858]从童贞女怀中降生
[00:34.858]Ventre procreatus
[00:42.347]圣洁孕育的婴孩
[00:42.347]In mundo nascitur
[00:45.877]在这世间诞生
[00:45.877]Pannis involvitur
[00:49.617]以布帛轻轻包裹
[00:49.617]Praesepi ponitur
[00:53.307]安卧于马槽之中
[00:53.307]Stabulo brutorum
[00:57.217]牲畜栖息的厩棚
[00:57.217]Rector supernorum
[01:00.917]天上万有的主宰
[01:00.917]Perdidit spolia
[01:11.959]卸下荣耀降临
[01:11.959]Princeps infernorum
[01:19.584]地狱的君王
[01:19.584]Magi tres venerunt
[01:23.304]三位智者前来朝拜
[01:23.304]Munera offerunt
[01:27.204]献上珍贵礼物
[01:27.204]Parvulum inquirunt
[01:30.914]寻找圣婴所在
[01:30.914]Stellulam sequendo
[01:34.684]追随星辰指引
[01:34.684]Ipsum adorendo
[01:38.473]虔诚跪拜敬奉
[01:38.473]Aurum thus
[01:42.321]黄金与乳香
[01:42.321]Aurum thus
[01:45.960]黄金与乳香
[01:45.960]Aurum thus et myrrham
[01:49.829]献上黄金乳香没药
[01:49.829]Ei offerendo
[01:57.461]虔诚供奉于你
[01:57.461]Omnes clericuli
[02:01.081]所有孩童们
[02:01.081]Pariter pueri
[02:05.101]与少年们齐声
[02:05.101]Cantent ut angeli
[02:08.941]如天使般歌唱
[02:08.941]Advenisti mundo
[02:12.821]你已降临世间
[02:12.821]Laudes tibi fundo
[02:16.520]颂赞向你倾注
[02:16.520]Ideo gloria
[02:20.450]荣耀归于你
[02:20.450]Ideo gloria
[02:24.120]荣耀归于你
[02:24.120]Ideo gloria in excelsis deo
[02:34.280]荣耀归于至高无上的主
[02:34.280]