[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Broadway Hotel (2001 Digital Remaster)]
[ar:Al Stewart]
[al:Year Of The Cat(2001 Digital Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Broadway Hotel (2001 Remaster) - Al Stewart
[00:01.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.490]You told the man in the Broadway Hotel
[00:05.130]你告诉百老汇酒店里的那个男人
[00:05.130]Nothing was stranger than being yourself
[00:09.390]没有什么比做自己更奇怪
[00:09.390]And he replied with a tear in his eye
[00:15.510]而他含泪回答
[00:15.510]Love was a rollaway
[00:17.770]爱情是转瞬即逝的
[00:17.770]Just a cajole away
[00:19.910]只是一场甜言蜜语的诱惑
[00:19.910]Mist on a summer's day
[00:22.000]像夏日清晨的薄雾
[00:22.000]Nothing was clear
[00:24.270]一切都模糊不清
[00:24.270]Love was a smile away
[00:26.330]爱情近在咫尺却又遥不可及
[00:26.330]Just a defile away
[00:28.740]仅一步之遥的距离
[00:28.740]I sought it every way
[00:31.160]我尝试过所有方式追寻
[00:31.160]No-one came near
[00:36.560]却无人靠近
[00:36.560]You asked the man for a room with a view
[00:40.800]你向那人要一间看得见风景的房
[00:40.800]Nothing was said as he stared at his shoe
[00:45.250]他低头盯着鞋 沉默不语
[00:45.250]Then he replied as he gave you the key
[00:49.700]递来钥匙时才低声回应
[00:49.700]Love was a rollaway
[00:53.320]爱情是转瞬即逝的
[00:53.320]Just an unfold away
[00:55.540]只差一步之遥
[00:55.540]That's all there is to say
[00:57.820]这便是全部答案
[00:57.820]No-one came near
[01:02.940]却无人靠近
[01:02.940]Alone in your room you hide
[01:07.259]独自藏身房间角落
[01:07.259]As the night rolls by
[01:09.419]任夜色缓缓流淌
[01:09.419]In the street outside
[01:11.149]窗外街灯昏黄
[01:11.149]And you feel over the words he said
[01:16.139]反复咀嚼他的话语
[01:16.139]Till they turn to rain all around your head
[01:49.276]直至字句化作滂沱将你淹没
[01:49.276]You're seeking a hideaway
[01:53.566]你正寻找一处避世之所
[01:53.566]Where the light of day
[01:55.806]那里白昼的光芒
[01:55.806]Doesn't touch your face
[01:57.826]无法触及你的脸庞
[01:57.826]And a door-sign keeps the world away
[02:02.566]门牌将整个世界阻挡
[02:02.566]Behind the shades
[02:04.466]在百叶窗后
[02:04.466]Of your silent day
[02:09.346]你沉默的白昼里
[02:09.346]You made your home in the Broadway Hotel
[02:13.496]你在百老汇酒店安了家
[02:13.496]Room service came at the push of a bell
[02:17.996]只需按铃 客房服务即刻送达
[02:17.996]And the man said as he put down the tray
[02:23.766]男人放下餐盘时这样说道
[02:23.766]Love was a stealaway
[02:25.506]爱情是场偷心游戏
[02:25.506]Just a reveal away
[02:27.696]只差一步就能揭晓
[02:27.696]I tried to find a way
[02:30.036]我试图寻找出路
[02:30.036]Nothing was clear
[02:32.346]一切都模糊不清
[02:32.346]Then as he turned away
[02:34.106]当他转身离去时
[02:34.106]You asked the man to stay
[02:36.756]你却挽留他驻足
[02:36.756]He was there all the day
[02:38.886]他整日都守候在那里
[02:38.886]No-one came near
[02:39.796]却无人靠近
[02:39.796]