[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:God Rest Ye Merry, Gentlemen]
[ar:Charlotte Church]
[al:Dream a Dream - UK/International Version]
[by:]
[offset:0]
[00:01.074]God rest ye merry, gentlemen, let nothing
[00:05.818]愿上帝赐予你们欢乐，善良的人们，莫让
[00:05.818]You dismay;
[00:08.091]忧愁困扰；
[00:08.091]Remember, christ our saviour was born on
[00:13.141]铭记基督救主降生于
[00:13.141]Christmas day,
[00:15.444]圣诞之日，
[00:15.444]To save us all from satan's power when we were
[00:20.502]将我们从撒旦的权柄中拯救，当我们
[00:20.502]Gone astray,
[00:22.404]迷失方向时，
[00:22.404]O tidings of comfort and joy, comfort and joy,
[00:29.794]啊，这安慰与喜乐的佳音，安慰与喜乐，
[00:29.794]O tidings of comfort and joy.
[00:36.107]啊，这安慰与喜乐的佳音。
[00:36.107]In bethlehem, in jewry, this blessed babe
[00:41.513]在犹太的伯利恒 这蒙福的圣婴
[00:41.513]Was born
[00:43.462]降生
[00:43.462]And laid within a manger upon this
[00:49.054]被安放在马槽里 在这
[00:49.054]Blessed morn;
[00:51.311]神圣的清晨；
[00:51.311]The which his mother mary did nothing take
[00:56.700]他的母亲玛利亚 毫不轻视
[00:56.700]In scorn
[00:58.123]这卑微
[00:58.123]O tidings of comfort and joy, comfort and joy
[01:05.891]啊 这安慰与喜乐的佳音 安慰与喜乐
[01:05.891]O tidings of comfort and joy.
[01:13.772]啊，这安慰与喜乐的佳音。
[01:13.772]From god, our heav'nly father, a blessed
[01:19.620]从天父上帝那里 降下圣洁祝福
[01:19.620]Angel came,
[01:22.113]天使降临人间
[01:22.113]And unto certain shepherds brought tidings
[01:27.508]向牧羊人传递这
[01:27.508]Of the same;
[01:30.407]大喜的讯息
[01:30.407]How that in bethlehem was born the son of
[01:35.594]在伯利恒城诞生了
[01:35.594]God by name,
[01:37.754]上帝之子圣名
[01:37.754]O tidings of comfort and joy, comfort and joy,
[01:45.716]啊，这安慰与喜乐的佳音，安慰与喜乐，
[01:45.716]O tidings of comfort and joy.
[01:55.031]啊，这安慰与喜乐的佳音。
[01:55.031]God Rest Ye Merry, Gentlemen - Charlotte Church
[01:57.304]愿上帝赐予你们欢乐 绅士们 - 夏洛特·丘奇
[01:57.304]