[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:シキナ (ROCK AROUND THE WORLD Live ver.)]
[ar:GLAY]
[al:rare collectives vol.3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]シキナ (ROCK AROUND THE WORLD Live ver.) - GLAY
[00:03.329]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.329]词∶TAKURO
[00:03.859]
[00:03.859]曲∶TAKURO
[00:38.989]
[00:38.989]風立ちぬ秋の心變わり
[00:43.293]起风了 秋日心绪流转
[00:43.293]突然のサヨナラ
[00:45.600]突如其来的道别
[00:45.600]山河燃ゆる頃溜め息さえ
[00:50.506]山河燃烧时节连叹息都
[00:50.506]消えそうな戀唄
[00:53.111]将要消逝的恋歌
[00:53.111]時は經ち人は傷を押さえ
[00:57.583]时光荏苒 人们按捺伤痛
[00:57.583]また夢見てしまう
[01:00.081]再次坠入梦境
[01:00.081]愛は去りやがて凍える手に
[01:04.867]爱情逝去后在冻僵的掌心
[01:04.867]白く白く白く
[01:08.197]苍白地 苍白地 苍白地
[01:08.197]雪模樣
[01:25.116]飘起雪来
[01:25.116]古い時計が回りだす
[01:28.438]旧时钟开始转动
[01:28.438]忘れてた痛み
[01:32.035]早已忘却的痛楚
[01:32.035]胸の高鳴り
[01:33.727]胸腔的悸动
[01:33.727]沉默を破る刻み
[01:39.538]打破沉默的节奏
[01:39.538]腕を伸ばせばいつもの樣に
[01:42.805]若伸手仿佛能如往常般
[01:42.805]抱き寄せられそうで
[01:46.677]将你拥入怀中
[01:46.677]鄰り合う驛
[01:48.171]相邻的月台
[01:48.171]逆向きの汽車離れてゆく
[01:53.553]逆向列车渐行渐远
[01:53.553]ゆらり搖らめいて
[02:00.510]轻轻摇曳着
[02:00.510]あなたの影が散る
[02:07.774]你的身影渐渐消散
[02:07.774]別れの聲にまだ震えてる
[02:14.541]告别的话语仍令我颤抖
[02:14.541]小春日の夢に良く似ている
[02:18.866]与小阳春的梦境极其相似
[02:18.866]想い出の足跡
[02:21.558]回忆中的足迹
[02:21.558]手のひらを合わせ振り向き樣
[02:26.103]双手合十回首张望间
[02:26.103]青春を仰いだ
[02:28.437]仰望着青春岁月
[02:28.437]夜空笑く星に捧げて來た
[02:33.296]向夜空中微笑的星辰献上
[02:33.296]2人の祈りから
[02:35.803]两人虔诚的祈愿
[02:35.803]巡り巡る時生まれ變わる
[02:40.514]在轮回流转的时光里蜕变
[02:40.514]運命を信じて
[02:43.831]坚信着命运安排
[02:43.831]戀模樣
[03:13.126]恋之雪景
[03:13.126]不意に背を向けて
[03:20.274]突然背过身去
[03:20.274]ドアを閉める音
[03:27.159]门扉闭合的声响
[03:27.159]追いかけたのは
[03:30.983]拼命追赶的
[03:30.983]心だけ
[03:33.590]只剩这颗心
[03:33.590]風立ちぬ秋の心變わり
[03:38.251]起风了 秋日心绪流转
[03:38.251]突然のサヨナラ
[03:40.818]突如其来的道别
[03:40.818]山河燃ゆる頃溜め息さえ
[03:45.390]山河燃烧时节连叹息都
[03:45.390]消えそうな戀唄
[03:47.798]将要消逝的恋歌
[03:47.798]時は經ち人は傷を癒し
[03:52.677]时光治愈人们的创伤后
[03:52.677]また步き始める
[03:54.976]再次迈步前行
[03:54.976]旅立ちの朝の凍える手に
[03:59.916]启程之晨在冻僵的掌心
[03:59.916]白く白く白く
[04:03.188]雪白地 雪白地 雪白地
[04:03.188]雪模樣
[04:05.395]飘起雪来
[04:05.395]