[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Generation Landslide]
[ar:Alice Cooper]
[al:The Definitive Alice Cooper]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Generation Landslide - Alice Cooper
[00:31.907]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.907]Please clean your plate dear
[00:33.907]亲爱的 请把盘中餐吃干净
[00:33.907]The Lord above can see you
[00:36.091]天上的主正注视着你
[00:36.091]Don't you know people are starving in Korea
[00:40.590]难道你不知道朝鲜还有人挨饿
[00:40.590]Alcohol and razor blades and poison and needles
[00:44.907]酒精刀片毒药与针管
[00:44.907]Kindergarten people they use them they need them
[00:49.158]幼儿园的孩子们竟需要这些
[00:49.158]The over-indulgent machines were their children
[00:53.464]纵欲机器孕育出这些后代
[00:53.464]There wasn't a way down on Earth here to cool them
[00:57.779]世间找不到方法让他们冷静
[00:57.779]'Cause they looked just like humans
[00:59.966]因为他们伪装得与常人无异
[00:59.966]At Kresge's and Woolworth's
[01:01.182]在克雷斯吉和伍尔沃斯商店里
[01:01.182]But decadent brains were at work to destroy
[01:06.808]但腐朽的头脑正谋划着毁灭
[01:06.808]Rats in batallions were ruling the street scene
[01:11.313]成群的老鼠统治着街头巷尾
[01:11.313]Generation landslide
[01:13.497]世代如滑坡般坠落
[01:13.497]Closed the gap between 'em
[01:15.749]缩短了彼此的距离
[01:15.749]And I laughed to myself at the men and the ladies
[01:19.996]我暗自嘲笑那些男女
[01:19.996]Who never conceived of us billion dollar babies
[01:42.558]他们永远无法想象我们这些亿万宝贝
[01:42.558]Militant mothers hiding in their basements
[01:46.870]好战的母亲们躲在地下室里
[01:46.870]Using pots and pans as their shields and their helmets
[01:51.306]锅碗瓢盆当作盾牌与头盔
[01:51.306]Molotov milk bottles heaved from pink high chairs
[01:55.493]粉色高脚椅投掷燃烧的奶瓶
[01:55.493]While Mother's Lib burned birth certificate papers
[02:00.056]母亲解放组织焚烧出生证明
[02:00.056]Dad gets his allowance from his sonny the dealer
[02:04.312]父亲从毒贩儿子那里领零花钱
[02:04.312]Who's pubic to the world but involved in high finance
[02:08.869]世人皆知他私处却涉足金融交易
[02:08.869]Sister's out till five doing banker's son's hours
[02:13.056]妹妹夜不归宿效仿银行家作息
[02:13.056]But she owns a Maserati that's a gift from his father
[02:17.558]却开着富豪父亲赠送的玛莎拉蒂
[02:17.558]Stopped at full speed at one hundred miles per hour
[02:21.931]以百英里时速突然急刹停驻
[02:21.931]The Colgate invisible shield finally got 'em
[02:26.242]高露洁隐形护盾终于将他们俘获
[02:26.242]But I laughed to myself at the men and the ladies
[02:30.811]但我暗自嘲笑那些男男女女
[02:30.811]Who never conceived of us billion dollar babies
[02:34.680]他们永远无法想象我们这些亿万宝贝
[02:34.680]