[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Strictly From Dixie]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:A Ticket A Tasket]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Strictly From Dixie - Ella Fitzgerald
[00:06.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.340]I didn't get my Dixie drawl
[00:09.548]我虽没有南方口音
[00:09.548]A drinking out of a Dixie cup
[00:12.358]却用南方杯畅饮
[00:12.358]Yes sir I'm strictly from Dixie
[00:18.246]没错先生 我纯正的南方人
[00:18.246]And when I say I love you all
[00:21.355]当我说爱你们所有人
[00:21.355]It's meant to be on the up and up
[00:24.333]每个字都发自真心
[00:24.333]Yes sir I'm strictly from Dixie
[00:29.223]没错先生 我纯正的南方人
[00:29.223]When I came up from the South
[00:32.182]当我从南方北上时
[00:32.182]I felt so down in the mouth
[00:34.962]曾感到失落沮丧
[00:34.962]Then I took one look at you
[00:38.492]当我凝视你的眼眸
[00:38.492]And thought about Dixie skies of blue
[00:41.722]便想起南方蔚蓝的天空
[00:41.722]I thought about sweet magnolias too
[00:44.462]还有那甜美的山茶花丛
[00:44.462]I never missed a cotton bowl
[00:47.352]从未错过棉花丰收季
[00:47.352]I like my tulips a trifle tall
[00:50.291]最爱郁金香亭亭玉立
[00:50.291]Yes sir I'm strictly from Dixie
[01:46.866]没错先生 我纯正的南方人
[01:46.866]I didn't get my Dixie drawl
[01:50.244]我虽没有南方口音
[01:50.244]A drinking out of a Dixie cup
[01:52.922]却用南方杯畅饮
[01:52.922]Yes sir I'm strictly from Dixie
[01:59.169]没错先生 我纯正的南方人
[01:59.169]And when I say I love you all
[02:02.467]当我说爱你们所有人
[02:02.467]It's meant to be on the up and up
[02:05.085]每个字都发自真心
[02:05.085]Ye ye ye yes sir I'm strictly from Dixie
[02:10.564]对对对 我可是地道的南方人
[02:10.564]When I came up from the South
[02:13.553]当我从南方北上时
[02:13.553]I felt so down in the mouth
[02:16.401]曾感到失落沮丧
[02:16.401]Then I took one look at you
[02:20.421]当我凝视你的眼眸
[02:20.421]And thought about Dixie skies of blue
[02:23.629]便想起南方蔚蓝的天空
[02:23.629]I thought about sweet magnolias too
[02:26.289]还有那甜美的山茶花丛
[02:26.289]I never a missed cotton bowl
[02:29.597]从未错过棉花丰收的时节
[02:29.597]I like my tulips a trifle tall
[02:32.477]最爱郁金香亭亭玉立
[02:32.477]Yes sir I'm strictly from Dixie
[02:38.846]没错先生 我纯正的南方人
[02:38.846]Good Lord Dixie My Lord Dixie
[02:42.184]天佑迪克西 我挚爱的南方
[02:42.184]I'm strictly from Dixie Dixie Dixie
[02:46.783]我骨子里流淌着南方 南方 南方
[02:46.783]