[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:(If You Can't Sing It) You'll Have To Swing It (10291936)]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Complete Recordings 1935 - 1939]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You'll Have to Swing It - Chick Webb & his Orchestra/Ella Fitzgerald
[00:08.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.670]Mister Paganini please play my rhapsody
[00:12.552]帕格尼尼先生 请演奏我的狂想曲
[00:12.552]And if you cannot play it won't you sing it
[00:16.680]若你无法演奏 可否将它轻吟
[00:16.680]And if you can't sing it you simply have to
[00:20.930]若你无法吟唱 那就随性摇摆
[00:20.930]Swing it
[00:21.993]尽情摇摆
[00:21.993]I said swing it
[00:24.200]我说尽情摇摆
[00:24.200]Oh-oh-oh swing it
[00:25.787]哦哦哦 尽情摇摆
[00:25.787]And don't ding it
[00:27.911]别让它沉寂
[00:27.911]Oh mister Paganini we breathlessly await
[00:32.185]哦帕格尼尼先生 我们屏息以待
[00:32.185]Your masterful d‚tente go-o on and sling it
[00:36.574]大师请继续 尽情挥洒你的才华
[00:36.574]And if you can't sling it
[00:38.965]若你无法挥洒
[00:38.965]You'll simply have to swing it
[00:41.523]那就随性摇摆吧
[00:41.523]I said swing it
[00:43.543]我说尽情摇摆
[00:43.543]And scattywahwah
[00:45.418]即兴哼唱吧
[00:45.418]And wahdyscatla
[00:47.527]自由吟唱吧
[00:47.527]We've heard your repertoire and
[00:50.213]我们已聆听你的全部曲目
[00:50.213]At the final bar
[00:51.658]在这终章时刻
[00:51.658]We've greeted you with wild applause
[00:56.027]我们以热烈掌声欢迎你
[00:56.027]But what a great ovation
[00:57.961]多么盛大的欢呼
[00:57.961]Your interpretation
[01:00.275]你的演绎
[01:00.275]Pat-scoodle-atty-doody yeah yeah yeah
[01:03.914]帕特斯库迪-阿蒂-杜迪 耶耶耶
[01:03.914]Oh Mister Paganini now don't you be a meanie
[01:08.730]哦 帕格尼尼先生 请不要吝啬
[01:08.730]What have you up your sleeve go on and spring it
[01:12.728]你袖中藏着什么 快展现出来
[01:12.728]And if you can't spring it you'll simply have to
[01:16.728]若无法展现 那就尽情
[01:16.728]Swing it
[02:05.864]尽情摇摆
[02:05.864]We've heard your repertoire and
[02:08.072]我们已聆听你的全部曲目
[02:08.072]At the final bar
[02:09.817]在这终章时刻
[02:09.817]We've greeted you with wild applause
[02:14.135]我们以热烈掌声欢迎你
[02:14.135]But what a great ovation
[02:17.001]多么盛大的欢呼
[02:17.001]Your interpretation
[02:18.612]你的演绎
[02:18.612]Pat-scoodle-atty-doody
[02:20.738]那灵动的韵律
[02:20.738]Oh Mister Paganini now don't you be a meanie
[02:26.736]哦 帕格尼尼先生 请不要吝啬
[02:26.736]What have you up your sleeve go on and spring it
[02:31.422]你袖中藏着什么 快展现出来
[02:31.422]And if you can't spring it you'll simply have to
[02:35.255]若无法展现 那就尽情
[02:35.255]Swing it
[02:36.446]尽情摇摆
[02:36.446]