[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Vote for Mr Rhythm]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Ella Fitzgerald: Volume 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vote for Mr Rhythm - Ella Fitzgerald
[00:14.835]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.835]Vote for Mister Rhythm
[00:17.805]为节奏先生投上一票
[00:17.805]Raise up your voice
[00:20.015]高声呐喊吧
[00:20.015]And vote for Mister Rhythm
[00:23.535]为节奏先生投上一票
[00:23.535]The people's choice
[00:26.055]人民的选择
[00:26.055]You'll be happy with 'im
[00:29.365]与他同行定会欢欣
[00:29.365]Take my advice
[00:31.485]听我一句劝
[00:31.485]And vote for Mister Rhythm
[00:34.985]为节奏先生投上一票
[00:34.985]I'm voting twice
[00:37.595]我要投两次
[00:37.595]Everyone's a friend of his;
[00:40.795]人人都与他为友
[00:40.795]His campaign slogan is
[00:43.535]他的竞选口号是
[00:43.535]"Change your woe
[00:46.755]"将你的忧愁
[00:46.755]Into a (scat)"
[00:49.934]化作欢歌"
[00:49.934]Vote for Mister Rhythm
[00:52.784]为节奏先生投上一票
[00:52.784]Let freedom ring
[00:54.824]让自由之声响起
[00:54.824]And soon we'll all be singing
[00:58.394]很快我们都会唱起
[00:58.394]"Of thee I swing"
[01:00.674]"为你摇摆"
[01:00.674]Now when I say vote for Mister Rhythm
[01:04.094]当我呼吁为节奏先生投票时
[01:04.094]You all know I mean Chick Webb
[01:06.884]你们都知道我指的是奇克·韦伯
[01:06.884]That's all my friends I came to state
[01:09.394]这就是我要传达的全部心声
[01:09.394]Now listen to a noble candidate
[01:35.834]现在请聆听这位高尚候选人的宣言
[01:35.834]Now that's the platform we're running on
[01:39.094]这是我们坚守的竞选纲领
[01:39.094]We promise to swing it from now on
[01:41.974]我们承诺从此刻开始摇摆变革
[01:41.974]Fellow citizens all right follow me
[01:44.694]亲爱的同胞们 请跟随我的步伐
[01:44.694]And vote for Mister Rhythm jamboree
[02:00.544]为狂欢节般的节奏先生投下神圣一票
[02:00.544]Everyone's a friend of his;
[02:03.414]人人都与他为友
[02:03.414]His campaign slogan is
[02:06.274]他的竞选口号是
[02:06.274]"Change your woe
[02:09.784]"将你的忧愁
[02:09.784]Into a (scat)"
[02:12.694]化作欢歌"
[02:12.694]Vote for Mister Rhythm
[02:15.674]为节奏先生投上一票
[02:15.674]Let freedom ring
[02:18.244]让自由之声响起
[02:18.244]And soon we'll all be singing
[02:21.763]很快我们都会唱起
[02:21.763]"Of thee I swing"
[02:27.063]"为你而摇摆"
[02:27.063]