[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:All Over Nothing At All (5241937)]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Complete Recordings 1935 - 1939]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All Or Nothing At All - Ella Fitzgerald
[00:15.217]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.217]Ooo all over nothing at all
[00:19.357]一切竟为无谓争执
[00:19.357]You built me up to a waterfall
[00:23.920]你将我捧至瀑布之巅
[00:23.920]We made up and then
[00:26.106]我们和好如初却又
[00:26.106]Quarreled again
[00:28.107]再度争吵不休
[00:28.107]All over nothing at all
[00:31.934]全因些微不足道的事
[00:31.934]You pinned a note to the wall
[00:36.001]你在墙上钉了字条
[00:36.001]I thought at least you would call
[00:39.402]我以为至少会来电
[00:39.402]But I never heard
[00:41.904]却始终杳无音讯
[00:41.904]Not even a word
[00:43.842]沉默不语
[00:43.842]All over nothing at all
[00:47.965]全因些微不足道的事
[00:47.965]If you ever come back
[00:51.839]若你终将归来
[00:51.839]Well I'd be so nice to you
[00:55.953]我定温柔以待
[00:55.953]If you never come back
[00:59.887]若你永不回头
[00:59.887]I'll be with the crazies
[01:01.765]我便与疯狂为伴
[01:01.765]Pushing up the daisies
[01:03.824]长眠于野花之下
[01:03.824]I watch the clock on the wall
[01:07.828]我凝视着墙上的时钟
[01:07.828]Wait for your step in the hall
[01:11.204]等待走廊传来你的脚步声
[01:11.204]It's hard to conceive
[01:13.839]难以想象
[01:13.839]Hard to believe
[01:15.718]难以置信
[01:15.718]It's all over nothing at all
[01:53.422]一切竟因琐碎而终结
[01:53.422]If you ever come back
[01:57.454]若你终将归来
[01:57.454]I'd be so nice to you
[02:01.483]我定会温柔以待
[02:01.483]If you never come back
[02:05.553]若你永不回头
[02:05.553]I'd be with the crazies
[02:07.487]我愿与疯狂为伴
[02:07.487]Pushing up the daisies
[02:09.671]长眠于野花之下
[02:09.671]I watch the clock on the wall
[02:13.746]我凝视着墙上的时钟
[02:13.746]Wait for your step in the hall
[02:17.500]等待走廊传来你的脚步声
[02:17.500]Say it's hard to conceive
[02:20.020]承认这难以接受
[02:20.020]Hard to believe
[02:21.809]难以置信
[02:21.809]It's over and we're all through
[02:25.819]一切都结束了 我们走到尽头
[02:25.819]It's all over nothing at all
[02:28.695]一切竟因琐碎而终结
[02:28.695]