[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:FDR Jones]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:A Ticket A Tasket]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FDR Jones - Ella Fitzgerald
[00:41.218]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.218]I hear tell there's a stranger in the Jones household
[00:47.097]听说琼斯家来了位新成员
[00:47.097](Yes siree yes siree)
[00:49.827](千真万确 千真万确)
[00:49.827]That's what I'm told
[00:51.797]大家都这么说
[00:51.797]I hear tell there's a new arrival six days old
[00:57.856]听说新添了个六天大的小宝贝
[00:57.856](Yes siree yes siree)
[01:00.256](千真万确 千真万确)
[01:00.256]Worth his weight in gold
[01:02.336]珍贵如黄金般
[01:02.336]Come right in and meet the son
[01:07.664]快进来见见这宝贝儿子
[01:07.664]Christening's done
[01:10.194]洗礼仪式已完成
[01:10.194]Time to have some fun
[01:13.334]是时候尽情欢庆
[01:13.334](Yes siree yes siree yes siree)
[01:18.503](没错 没错 千真万确)
[01:18.503]Yes siree yes siree
[01:22.463]千真万确 千真万确
[01:22.463]It's a big holiday everywhere
[01:27.693]这盛大庆典处处欢腾
[01:27.693]For the Jones family has a brand new heir
[01:32.592]琼斯家迎来新生的继承人
[01:32.592]He's the joy Heaven sent
[01:35.042]他是天赐的珍宝
[01:35.042]And they proudly present Mister Franklin D Roosevelt Jones
[01:42.791]全家骄傲地介绍 富兰克林·德拉诺·罗斯福·琼斯先生
[01:42.791]When he grows up he never will stray
[01:48.130]待他长大成人 定不会误入歧途
[01:48.130]With a name like the one that he's got today
[01:53.289]拥有如此响亮的名字作指引
[01:53.289]As he walks down the street folks will say
[01:56.939]当他漫步街头 人们都会赞叹
[01:56.939]Pleased to meet Mister Franklin D Roosevelt Jones
[02:04.096]幸会 富兰克林·德拉诺·罗斯福·琼斯先生
[02:04.096]What a smile and how he shows it
[02:08.405]多么灿烂的笑容啊
[02:08.405]He'll keep happy all day long
[02:14.475]整日都洋溢着欢欣
[02:14.475]What a name I bet he knows it
[02:18.855]多棒的名字 他定以此为荣
[02:18.855]With that handle how can he go wrong
[02:24.135]这般名讳 怎会行差踏错
[02:24.135]And the folks in the town all agree
[02:29.265]镇上的人们都深信不疑
[02:29.265]He'll be famous as famous as he can be
[02:34.384]他必将声名远扬 前程似锦
[02:34.384]How can he be a dud or a stick in the mud
[02:39.334]怎会平庸无奇 碌碌无为
[02:39.334]When he's Franklin D Roosevelt Jones
[02:42.962]他可是富兰克林·D·罗斯福·琼斯
[02:42.962](Yes siree yes siree yes siree)
[02:48.331](没错 没错 千真万确)
[02:48.331]'Cause he's Franklin D Roosevelt of Jones
[02:52.730]因为他就是琼斯家的富兰克林·D·罗斯福
[02:52.730]