[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Love Is The Thing So They Say (3241937)]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Complete Recordings 1935 - 1939]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Is the Thing, So They Say - Ella Fitzgerald/Chick Webb & his Orchestra
[00:10.791]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.791]Love is the thing so they say
[00:15.621]人们总说爱情美妙无比
[00:15.621]Makes you laugh and sing so they say
[00:20.351]他们说爱让人欢笑歌唱
[00:20.351]Still how can I help but disagree
[00:25.141]可我怎能不对此心生质疑
[00:25.141]When love made a fool out of me
[00:30.280]当爱情将我戏弄成笑柄
[00:30.280]Kisses are sweet so they say
[00:34.920]人们总说亲吻甜蜜醉人
[00:34.920]A delightful treat so they say
[00:39.779]他们说那是无上的享受
[00:39.779]But here am I left in agony
[00:44.558]而我却独自承受着痛苦
[00:44.558]A kiss made a fool out of me
[00:49.548]一个吻就将我愚弄至此
[00:49.548]I am not to blame for feeling this way
[00:53.888]这份心痛并非我的过错
[00:53.888]To me love has been so unfair;
[00:58.868]爱情对我如此不公
[00:58.868]How would you feel if your love went astray
[01:03.247]若你的爱偏离轨道 你会作何感想
[01:03.247]When you were just beginning to care
[01:07.536]当你才刚刚开始付出真心
[01:07.536]But I'll string along though skies are grey
[01:12.726]我仍会坚持等待 尽管天空阴霾
[01:12.726]Hoping that love will find a way
[01:17.215]期盼爱能找到出路
[01:17.215]And maybe my heart will sing some day
[01:21.805]或许某天我的心会重新歌唱
[01:21.805]'Cause love is the thing so they say
[02:04.375]因为人们都说 这就是爱情
[02:04.375]I am not to blame for feeling this way
[02:08.985]这份心痛并非我的过错
[02:08.985]To me love has been so unfair;
[02:13.775]爱情对我如此不公
[02:13.775]How would you feel if your love went astray
[02:18.305]若你的爱偏离轨道 你会作何感想
[02:18.305]When you were just beginning to care
[02:23.015]当你才刚刚开始付出真心
[02:23.015]But I'll string along though skies are grey
[02:27.994]我仍会坚持等待 尽管天空阴霾
[02:27.994]Hoping that love will find a way
[02:32.354]期盼爱能找到出路
[02:32.354]And maybe my heart will sing some day
[02:36.984]或许某天我的心会重新歌唱
[02:36.984]'Cause love is the thing so they say they say
[02:41.644]人们都说爱情是美好的 他们这样说
[02:41.644]'Cause love is the thing so they say
[02:44.643]人们都说爱情是美好的 他们这样说
[02:44.643]