[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Woe Is Me (8181938)]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Complete Recordings 1935 - 1939]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Woe Is Me - Ella Fitzgerald
[00:10.466]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.466]Woe is me
[00:15.356]我真可怜
[00:15.356]Woe is me
[00:20.146]我真可怜
[00:20.146]I loved you so sincerely
[00:22.736]我曾如此真诚地爱着你
[00:22.736]Not knowing you were merely
[00:24.906]却不知你只是
[00:24.906]Having fun with my heart
[00:29.676]在玩弄我的真心
[00:29.676]Ah woe is me
[00:35.206]啊，我真可怜
[00:35.206]Woe is me
[00:40.016]我真可怜
[00:40.016]One night you held me tightly
[00:42.536]那一夜你紧紧拥抱着我
[00:42.536]The next night so politely
[00:44.606]第二晚 你礼貌依旧
[00:44.606]You were done with my heart
[00:49.856]却已对我的心毫无留恋
[00:49.856]Where should I go and what should I do
[00:54.705]我该何去何从 又该如何自处
[00:54.705]And how should I behave
[00:59.664]我该如何表现自己
[00:59.664]You set me free when I wanted only to be
[01:05.942]你放我自由 而我却只想成为
[01:05.942]Your humble slave
[01:08.702]你卑微的奴隶
[01:08.702]Ah woe is me
[01:14.442]啊，我真可怜
[01:14.442]Woe is me
[01:18.872]我真可怜
[01:18.872]You aren't on the level
[01:21.462]你并非真心实意
[01:21.462]You got me twixt the devil
[01:23.562]你让我陷入两难
[01:23.562]And the sea - woe is me
[02:11.350]在魔鬼与深渊之间——我何其不幸
[02:11.350]Where should I go and what should I do
[02:16.030]我该何去何从 又该如何自处
[02:16.030]And how should I behave
[02:20.930]我该如何表现自己
[02:20.930]You set me free when I wanted only to be
[02:27.439]你放我自由 而我却只想成为
[02:27.439]Your humble slave
[02:30.329]你卑微的奴隶
[02:30.329]Ah woe is me
[02:35.949]啊，我真可怜
[02:35.949]Woe is me
[02:40.889]我真可怜
[02:40.889]The more I try to hate you
[02:43.419]越是试图恨你
[02:43.419]The more I seem to love you
[02:46.208]却越是深爱你
[02:46.208]Who-oh woe is me
[02:48.918]唉，我真可怜
[02:48.918]