[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Organ Grinders Swing]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Ella Fitzgerald: Volume 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Organ Grinder's Swing(11-18-36) - Ella Fitzgerald
[00:24.787]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.787]Now eenie meenie minie moe
[00:28.147]一二三四五
[00:28.147]Catch that monkey by the toe
[00:31.137]抓住猴子的小脚丫
[00:31.137]If he hollers let him go
[00:34.177]要是它叫喊 就放它走
[00:34.177]Eenie meenie minie moe
[00:36.877]一二三四五
[00:36.877]Scatty-ah pa swings it so does ma
[00:40.497]妈妈跟着摇摆 爸爸也跟着摇摆
[00:40.497]Scatty-ah ma swings it so does pa
[00:42.987]爸爸跟着摇摆 妈妈也跟着摇摆
[00:42.987]Scatty-ah you swing it so do I
[00:45.997]你跟着摇摆 我也跟着摇摆
[00:45.997]Scatty-ah I swing it so do you
[00:49.317]我跟着摇摆 你也跟着摇摆
[00:49.317]When he turns that handle down
[00:52.347]当他转动那手柄时
[00:52.347]Music goes around n' around
[00:55.447]音乐便随之流转不息
[00:55.447]Everybody starts to sing
[00:58.546]众人开始齐声歌唱
[00:58.546]To that organ grinder's swing
[01:01.306]随着手摇风琴的节奏摇摆
[01:01.306]Tra-la pa swings it so does ma
[01:04.246]啦啦 妈妈跟着摇摆 爸爸也是
[01:04.246]Tra-la ma swings it so does pa
[01:07.176]啦啦 爸爸跟着摇摆 妈妈也是
[01:07.176]Tra-la you swing it so do I
[01:10.206]啦啦 你跟着摇摆 我也是
[01:10.206]Tra-la I swing it so youdo
[01:31.866]啦啦 我跟着摇摆 你也是
[01:31.866]Now all the children tag along
[01:34.956]孩子们都跟随着他
[01:34.956]Just to listen to his song
[01:37.906]只为聆听那动人旋律
[01:37.906]Monkey dancing on a string
[01:40.816]猴子随着琴声起舞
[01:40.816]To the organ grinder's swing
[01:43.736]在手摇风琴的节奏中摇摆
[01:43.736]Oh-hum oh-hum
[01:49.796]
[01:49.796]Oh-hum oh-hum
[01:53.866]
[01:53.866]I swing it so do you
[01:56.316]我随之摇摆 你也一样
[01:56.316]Drop a nickle in his hat
[01:59.356]往帽子里投一枚硬币吧
[01:59.356]Like a rich aristocrat
[02:02.346]宛若尊贵的贵族老爷
[02:02.346]Every nickle that you fling
[02:05.166]每枚投掷的硬币
[02:05.166]Makes that organ grinder swing
[02:07.986]都让手风琴手摇摆起舞
[02:07.986]Hi-ho hi-ho
[02:13.956]
[02:13.956]Hi-ho hi-ho
[02:17.926]
[02:17.926]I swing it so do you
[02:26.056]我尽情摇摆 你也来加入
[02:26.056]Oh organ oh organ
[02:38.836]哦风琴 哦风琴
[02:38.836]Eenie meenie minie moe
[02:41.496]一二三四五
[02:41.496]Catch that monkey by the toe
[02:44.336]抓住猴子的小脚丫
[02:44.336]This music makes me want to sing
[02:47.436]这旋律让我想放声歌唱
[02:47.436]Oh you organ grinder's swing
[02:50.516]哦 你这街头风琴手的摇摆
[02:50.516]