[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:The Leaper]
[ar:Deas Vail]
[al:Birds & Cages]
[by:]
[offset:0]
[00:00.731]I'm telling you son
[00:03.471]孩子啊，我正对你道出实情
[00:03.471]It's been a long time coming
[00:05.961]这一切终究还是来了
[00:05.961]I don't want to take anything away from you
[00:12.451]我不愿剥夺你的一切
[00:12.451]It'll just be a little while
[00:15.021]只需片刻停留
[00:15.021]If that's alright
[00:19.201]若你并不介意
[00:19.201]How can I place every piece together
[00:24.311]我该如何拼凑起破碎的真相
[00:24.311]When I don't want to face
[00:27.431]当我仍不愿去面对
[00:27.431]All the things I put you through
[00:30.611]那些我曾施加于你的种种苦难
[00:30.611]If you can't see me in this way
[00:33.671]若你无法这样看待我
[00:33.671]Then that's alright
[00:37.301]那也无妨
[00:37.301]So I'll leap from the edge
[00:40.911]于是我从边缘纵身跃下
[00:40.911]Knowing nothing of the fall
[00:44.151]对这坠落一无所知
[00:44.151]How much time do we have before the end
[00:50.841]在终局降临前，我们还剩多少时间
[00:50.841]As the world rushes in
[00:54.331]当世界如潮水般涌入
[00:54.331]I'm compelled to look back home
[00:57.761]我不由自主地回望归途
[00:57.761]And I'm finally conscious of how this began
[01:04.251]终于清醒地意识到，这一切是如何开始
[01:04.251]The beginning of a lifetime
[01:07.561]这便是一生的开端
[01:07.561]In the chains of the leaper's end
[01:26.041]锁闭在跃者终局的枷锁之中
[01:26.041]I cover my face
[01:28.911]我遮住自己的脸孔
[01:28.911]And I swear I won't go for another taste
[01:34.211]我发誓，绝不再去重尝那滋味
[01:34.211]It's the poison in my mouth
[01:37.581]那是含在我口中的鸩毒
[01:37.581]And I think I don't go back' I can't go wrong
[01:42.761]我想只要不回头，便不会再出错
[01:42.761]So I'll leap from the edge
[01:47.751]于是我从边缘纵身跃下
[01:47.751]Knowing nothing of the fall
[01:50.871]对这坠落一无所知
[01:50.871]How much time do we have before the end
[01:57.611]在终局降临前，我们还剩多少时间
[01:57.611]As the world rushes in
[02:01.111]当世界如潮水般涌入
[02:01.111]I'm compelled to look back home
[02:04.481]我不由自主地回望归途
[02:04.481]And I'm finally conscious of how this began
[02:11.341]终于清醒地意识到，这一切是如何开始
[02:11.341]The beginning of a lifetime
[02:14.211]这便是一生的开端
[02:14.211]In the chains of the leaper's end
[02:44.981]锁闭在跃者终局的枷锁之中
[02:44.981]So I'll leap from the edge
[02:48.541]于是我从边缘纵身跃下
[02:48.541]Knowing nothing of the fall
[02:51.591]对这坠落一无所知
[02:51.591]How much time do we have before the end
[02:58.391]在终局降临前，我们还剩多少时间
[02:58.391]As the world rushes in
[03:02.011]当世界如潮水般涌入
[03:02.011]I'm compelled to look back home
[03:05.381]我不由自主地回望归途
[03:05.381]And I'm finally conscious of how this began
[03:12.061]终于清醒地意识到，这一切是如何开始
[03:12.061]The beginning of a lifetime
[03:15.121]这便是一生的开端
[03:15.121]In the chains of the leaper's end
[03:26.471]锁闭在跃者终局的枷锁之中
[03:26.471]