[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:The Fall and the Rise]
[ar:Sum 41]
[al:13 Voices]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Fall And The Rise - Sum 41
[00:05.374]
[00:05.374]Hanging by a thread now my head's down
[00:07.414]命悬一线 现在我的头重重坠地
[00:07.414]Not feeling like myself now
[00:08.709]我已经感觉不到自己
[00:08.709]The voices inside my head are getting too loud
[00:11.466]我脑袋中的声音太过喧嚣
[00:11.466]Screaming louder than a thousand drums
[00:14.099]比千万只鼓的声音还要吵闹
[00:14.099]I keep counting the days and I can't stop now
[00:16.802]我一直数着逝去的时光 现在已经无法停止
[00:16.802]And I won't break down I'm too proud
[00:18.842]我不会被击垮 我是那么骄傲
[00:18.842]Let's give them sh*t to talk about
[00:20.363]让我们努力前行 堵上悠悠众口
[00:20.363]The pressure the weight of the world won't keep me down
[00:23.209]我仿佛承载着整个世界的重量 但那不会将我击垮
[00:23.209]This time I'm taking back what's mine
[00:25.761]这一次我要拿回属于我的一切
[00:25.761]It's been a long time coming and I just won't stop
[00:34.529]这一切早就该到来 我不会停止
[00:34.529]Go
[00:35.223]前进
[00:35.223]Go ahead then try to break me
[00:37.957]前进吧 试着击垮我
[00:37.957]Like a rat in a race until the dawn
[00:40.877]就像是比赛中的势利小人 努力到天亮
[00:40.877]Go ahead then make 'em pay it's time
[00:43.845]继续前进 这一次让他们付出代价
[00:43.845]To take back the place where I belong
[00:54.771]收回我的归属之地
[00:54.771]So I'm done will all the chasing
[00:56.429]我受够了所有的追逐
[00:56.429]I'm giving up on wasting
[00:57.837]我不再徒劳等待
[00:57.837]All my time with you now I'm looking for salvation
[01:00.624]我一直和你在一起 如今我在寻找救赎
[01:00.624]I'm done with all the fake sh*t getting hard to fake it
[01:03.714]我受够了所有的虚假 你们越来越难以欺骗我
[01:03.714]Cause I can't take it anymore so give me something sacred
[01:06.053]我不会再默默忍受 因此就让我看到神圣的力量吧
[01:06.053]I played the part of the villain but no apologies given
[01:09.101]我扮演着恶棍的角色 但我不会道歉
[01:09.101]I came right back to the start and it's about time for livin'
[01:12.045]我回到最开始的时候 是时候为自己而活了
[01:12.045]I've been to hell and back still I've paid the devil his bills
[01:14.860]我从地狱中归来 我已经向恶魔付出了自己应付的代价
[01:14.860]And now I'm coming back stronger and I'm shooting just to kill
[01:24.521]如今的我更加强壮 我会摧毁一切
[01:24.521]Go ahead then try to break me
[01:27.078]前进吧 试着击垮我
[01:27.078]Like a rat in a race until the dawn
[01:30.053]就像是比赛中的势利小人 努力到天亮
[01:30.053]Go ahead then make 'em pay it's time
[01:32.997]继续前进 这一次让他们付出代价
[01:32.997]To take back the place where I belong
[01:39.888]收回我的归属之地
[01:39.888]The place where I belong
[01:45.615]我的归属之地
[01:45.615]The place where I belong
[01:57.328]我的归属之地
[01:57.328]The place where I belong
[01:59.911]我的归属之地
[01:59.911]And fade into the stars
[02:02.816]渐渐融于星辰之中
[02:02.816]A race until the dawn
[02:05.720]黎明前的竞赛
[02:05.720]And I just wanna take my place
[02:08.407]我只想要收回属于我的地方
[02:08.407]The place where I belong
[02:11.423]我的归属之地
[02:11.423]And fade into the stars
[02:14.328]渐渐融于星辰之中
[02:14.328]A race until the dawn
[02:17.291]黎明前的竞赛
[02:17.291]And I just wanna take my place
[02:20.123]我只想要收回属于我的地方
[02:20.123]The place where I belong
[02:22.046]我的归属之地
[02:22.046]Won't stop
[02:22.837]不会停止
[02:22.837]Won't stop
[02:23.757]不会停止
[02:23.757]Won't stop
[02:24.381]不会停止
[02:24.381]Won't stop
[02:25.045]不会停止
[02:25.045]Won't stop
[02:25.678]不会停止
[02:25.678]Won't stop
[02:27.255]不会停止
[02:27.255]Go
[02:27.815]前进
[02:27.815]Go ahead then try to break me
[02:30.607]前进吧 试着击垮我
[02:30.607]Like a rat in a race until the dawn
[02:33.648]就像是比赛中的势利小人 努力到天亮
[02:33.648]Go ahead then make 'em pay it's time
[02:36.614]继续前进 这一次让他们付出代价
[02:36.614]To take back the place where I belong
[02:39.496]收回我的归属之地
[02:39.496]Go ahead then try to break me
[02:42.269]前进吧 试着击垮我
[02:42.269]Like a rat in a race until the dawn
[02:45.277]就像是比赛中的势利小人 努力到天亮
[02:45.277]Go ahead then make 'em pay it's time
[02:48.133]继续前进 这一次让他们付出代价
[02:48.133]To take back the place where I belong
[02:54.821]收回我的归属之地
[02:54.821]The place where I belong
[03:00.685]我的归属之地
[03:00.685]The place where I belong
[03:02.573]我的归属之地
[03:02.573]