[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Hell Bent on a Heartache]
[ar:Guy Clark]
[al:My Favorite Picture of You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Hell Bent of a Heartache - Guy Clark
[00:13.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.260]Ain't love funny
[00:15.870]爱情多么可笑
[00:15.870]Ain't love strange
[00:18.981]爱情多么荒唐
[00:18.981]I say love is a dangerous game
[00:24.525]我说爱情是场危险的游戏
[00:24.525]Shows no mercy
[00:27.837]它毫无怜悯
[00:27.837]Has no rules
[00:30.839]毫无规则
[00:30.839]All the same for the kings and fools
[00:34.982]对国王和愚者一视同仁
[00:34.982]And I'm
[00:36.415]而我
[00:36.415]Hell bent on a heartache
[00:42.542]执迷不悟地追逐心痛
[00:42.542]I should know better
[00:44.122]我本该更清醒
[00:44.122]But I guess I don't
[00:48.426]却仍执迷不悟
[00:48.426]I keep on learning the hard way
[00:53.009]在伤痛中反复领悟
[00:53.009]Every time I turn around
[00:55.800]每次转身之际
[00:55.800]I make the same mistake
[00:58.921]又重蹈覆辙
[00:58.921]'Cause I'm
[01:00.342]只因我
[01:00.342]Hell bent on a heartache
[01:06.383]执迷不悟地追逐心痛
[01:06.383]Hell bent on a heartache
[01:27.150]执迷不悟地追逐心痛
[01:27.150]Seems I'm always
[01:30.031]似乎我总是
[01:30.031]Getting burned
[01:33.227]被灼伤
[01:33.227]Just you wait until the table is turned
[01:38.968]但等着看吧 风水轮流转
[01:38.968]Love's a gamble
[01:41.757]爱情是场赌局
[01:41.757]Love's a curse
[01:44.969]爱情是道诅咒
[01:44.969]Love's a b**ch
[01:46.652]爱情让人痛苦
[01:46.652]But it could be worse
[01:49.108]但还可能更糟
[01:49.108]'Cause I'm
[01:50.899]只因我
[01:50.899]Hell bent on a heartache
[01:56.690]执迷不悟地追逐心痛
[01:56.690]I know better
[01:58.171]明知不该如此
[01:58.171]But I guess I don't
[02:02.601]却仍执迷不悟
[02:02.601]I keep on learning the hard way
[02:07.544]在伤痛中反复领悟
[02:07.544]Every time I turn around
[02:09.657]每次转身之际
[02:09.657]I make the same mistake
[02:13.075]又重蹈覆辙
[02:13.075]'Cause I'm
[02:14.434]只因我
[02:14.434]Hell bent on a heartache
[02:20.220]执迷不悟地追逐心痛
[02:20.220]Hell bent on a heartache
[02:28.844]执迷不悟地追逐心痛
[02:28.844]Don't get me wrong
[02:31.083]别误会我的意思
[02:31.083]I believe in love
[02:34.437]我依然相信爱情
[02:34.437]Sometimes that's just not enough
[02:39.550]只是有时候这远远不够
[02:39.550]'Cause I'm
[02:41.023]只因我
[02:41.023]Hell bent on a heartache
[02:46.761]执迷不悟地追逐心痛
[02:46.761]I should know better
[02:48.357]我本该更清醒
[02:48.357]But I guess I don't
[02:52.622]却仍执迷不悟
[02:52.622]I keep on learning the hard way
[02:57.576]在伤痛中反复领悟
[02:57.576]Every time I turn around
[02:59.629]每次转身之际
[02:59.629]I make the same mistake
[03:03.057]又重蹈覆辙
[03:03.057]Ooh I'm
[03:04.546]
[03:04.546]Hell bent on a heartache
[03:10.265]执迷不悟地追逐心痛
[03:10.265]Hell bent on a heartache
[03:15.027]执迷不悟地追逐心痛
[03:15.027]