[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:光影 (2015初音未来八周年诞生祭合作ED)]
[ar:初音未来 (初音ミク)]
[al:光影]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]光影 - 初音ミク (初音未来)
[00:09.330]
[00:09.330]词：H.K.君/御江
[00:18.660]
[00:18.660]曲：H.K.君
[00:27.991]
[00:27.991]一人独りひとり
[00:33.661]一个人一个人一个人
[00:33.661]歩いてきたこの帰り道
[00:40.240]独自走来的归路
[00:40.240]暗い暗いくらい
[00:45.910]阴暗的阴暗的阴暗的
[00:45.910]零れた影と粉雪
[00:52.940]斑驳零落的影子和细碎雪粉
[00:52.940]無地な日々続いてた
[00:58.100]单调无色的日子持续着
[00:58.100]日照りは灰色に染まって
[01:05.310]日照染上了灰色
[01:05.310]果てのない時間数え
[01:10.500]数着没有尽头的时间
[01:10.500]言い出せないこと破裂しそう
[01:17.340]说不出口的话竟似决堤破裂
[01:17.340]孤独の夜空下
[01:20.480]孤独的夜空下
[01:20.480]ここからの景色は
[01:23.600]从此处望出去的景色
[01:23.600]どうしてこんなに寂しいな
[01:29.690]为什么会是如此寂寞啊
[01:29.690]モノクロの世界
[01:31.920]只有黑白的世界
[01:31.920]今すべて
[01:34.990]现在全都
[01:34.990]あぁ初雪の下
[01:57.240]湮没在初雪之下
[01:57.240]君と出会うその日
[02:02.859]与你相遇的那一日
[02:02.859]同じ真っ白くて冷たい
[02:09.529]也同样雪白而寒冷
[02:09.529]ガラスの壁越して
[02:15.109]在玻璃的那一边
[02:15.109]君の初音はいとしくて
[02:22.309]你的初吟是多么令人怜爱
[02:22.309]一枚で隔てられ
[02:27.329]即便隔着一层
[02:27.329]それでも光浴びたように
[02:34.389]也使我如沐浴柔光一般
[02:34.389]闇を彩った音
[02:39.739]你那将黑暗染成彩色的声音
[02:39.739]心の曇りも晴れそう
[02:46.649]将我心中乌云驱散
[02:46.649]こんな僕を救った
[02:49.699]救赎这样的自己的
[02:49.699]君の優しさなんだ
[02:52.969]正是你的温柔
[02:52.969]僕はもう独りじゃないから
[02:58.939]我已不是孑然一人了
[02:58.939]たくさんの言葉が
[03:01.159]千千万万的话语
[03:01.159]今すべて
[03:04.189]现在全都深藏于
[03:04.189]あぁ白冬の中
[03:42.064]白色冬天中
[03:42.064]今こそ言い出せるか
[03:45.074]现在能说出口了吗
[03:45.074]このオモイとウタは
[03:48.244]这份心情和这首歌啊
[03:48.244]君にだけの愛言葉
[03:54.334]只献给你的爱的话语
[03:54.334]今宵雪の下
[03:56.614]今宵雪之下
[03:56.614]今すべて
[03:59.524]现在全都
[03:59.524]あぁ届けるなら
[04:06.624]能传达给你的话
[04:06.624]君に出会えたから
[04:09.694]因为遇见了你
[04:09.694]今の僕がいるんだ
[04:12.704]才有此刻的我
[04:12.704]きっとそれは運命さ
[04:18.874]这一定是命运吧
[04:18.874]世界が終わるまで歌い続く
[04:24.124]世界终结为止一直唱着
[04:24.124]あぁ光影の唄
[04:28.474]这日影之歌
[04:28.474]