[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:No One Left To Blame (Album Version)]
[ar:The Proclaimers]
[al:Life With You (Special Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No One Left To Blame - The Proclaimers
[00:07.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.220]You're a modern individual
[00:11.149]你是一个现代个体
[00:11.149]With a mind that's strong and free
[00:14.888]拥有强大而自由的思维
[00:14.888]And it got you what you wanted
[00:18.318]它让你得到了你想要的
[00:18.318]From the day you came to be
[00:21.928]从你诞生的那一天起
[00:21.928]But when you got what you wanted
[00:25.798]但当你得到了你想要的
[00:25.798]It could never quench your thirst
[00:29.407]它却无法满足你的渴望
[00:29.407]So you blamed the ones around you
[00:33.397]于是你责怪周围的人
[00:33.397]For not warning you first
[00:37.137]怪他们没有提前警告你
[00:37.137]But now the ones around you
[00:40.746]但现在你身边的人
[00:40.746]Are going and of no use
[00:44.425]都已离去，毫无用处
[00:44.425]Cuz as the last one vanishes
[00:48.115]因为当最后一个人消失
[00:48.115]She takes the last excuse
[00:52.015]她带走了最后的借口
[00:52.015]There's no one left to blame
[00:57.583]再无人可责怪
[00:57.583]You're the cause of your pain
[01:08.783]你才是痛苦的根源
[01:08.783]Love made you forget it
[01:12.213]爱让你忘记了这一切
[01:12.213]Love of every hue
[01:15.993]各种色彩的爱
[01:15.993]A mother's love a father's love
[01:19.553]母亲的爱 父亲的爱
[01:19.553]A lover's love a child's love
[01:22.993]恋人的爱 孩子的爱
[01:22.993]But it came back again
[01:26.822]但它再次回归
[01:26.822]And you felt like you'd lived through
[01:30.661]你感觉仿佛经历了一场
[01:30.661]An almighty deception
[01:34.331]为你量身定制的巨大欺骗
[01:34.331]Designed just for you
[01:37.851]只为让你深陷其中
[01:37.851]But the almighty deception
[01:41.921]但这巨大的欺骗
[01:41.921]Gives while you just take
[01:45.321]付出时你却只是索取
[01:45.321]It's living all around you
[01:49.080]它在你周围鲜活存在
[01:49.080]While you're holding its wake
[01:52.800]而你却只守着它的残影
[01:52.800]There's no one left to blame
[01:58.570]再无人可责怪
[01:58.570]You're the cause of your pain
[02:16.900]你才是痛苦的根源
[02:16.900]You blamed it on the market
[02:20.410]你责怪市场
[02:20.410]For burdening you with wealth
[02:24.110]因为它让你背负财富的重担
[02:24.110]You blamed it on the whisky
[02:27.760]你责怪威士忌
[02:27.760]As if it poured itself
[02:31.510]仿佛它自己倾泻而出
[02:31.510]Dive into the mystic
[02:35.130]潜入神秘之中
[02:35.130]So you don't have to think
[02:38.900]这样你就不必思考
[02:38.900]Find another suspect
[02:42.650]寻找另一个替罪羊
[02:42.650]Find another shrink
[02:46.440]寻找另一个心理医生
[02:46.440]There's no one left to blame
[02:51.980]再无人可责怪
[02:51.980]You're the cause of your pain
[02:57.500]你才是痛苦的根源
[02:57.500]There's no one left to blame
[03:21.589]再无人可责怪
[03:21.589]There's no mystery
[03:25.319]没有什么是神秘的
[03:25.319]Not even the one that you see
[03:36.459]甚至你看到的也不是
[03:36.459]There's no mystery
[03:40.369]没有什么是神秘的
[03:40.369]Not even the one that you see
[03:51.239]甚至你看到的也不是
[03:51.239]There's no mystery
[03:55.189]没有什么是神秘的
[03:55.189]Not even the one that you see
[04:01.189]甚至你看到的也不是
[04:01.189]