[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Whole Wide World]
[ar:The Proclaimers]
[al:Life With You (Special Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whole Wide World (Album Version) - The Proclaimers
[00:08.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.710]Written by：Eric Frank
[00:17.430]
[00:17.430]When i was a young boy
[00:22.180]当我还是个少年时
[00:22.180]My momma she said to me
[00:27.140]妈妈曾这样告诉我
[00:27.140]There's only one girl in the world for you
[00:31.729]这世上只有一个女孩属于你
[00:31.729]But she probably lives in tahiti
[00:36.589]但她或许住在塔希提
[00:36.589]I'd go the whole wide world
[00:39.029]我愿走遍天涯海角
[00:39.029]I'd go the whole wide world
[00:41.528]我愿走遍天涯海角
[00:41.528]Just to find her
[00:49.481]只为找到她
[00:49.481]Or maybe she's in the bahamas
[00:54.241]也许她正在巴哈马
[00:54.241]Where the caribbean sea is blue
[00:59.831]在那碧蓝的加勒比海边
[00:59.831]Weeping away in the tropical night
[01:03.831]她独自在热带夜色中啜泣
[01:03.831]Because nobody's told her about you
[01:08.761]因为无人向她提起你的存在
[01:08.761]I'd go the whole wide world
[01:11.321]我愿走遍天涯海角
[01:11.321]I'd go the whole wide world
[01:13.951]我愿走遍天涯海角
[01:13.951]Just to find her
[01:16.330]只为找到她
[01:16.330]I'd go the whole wide world
[01:18.750]我愿走遍天涯海角
[01:18.750]I'd go the whole wide world
[01:21.300]我愿走遍天涯海角
[01:21.300]To find out where they hide her
[01:25.060]只为寻觅她的藏身之处
[01:25.060]I'd go the whole wide world
[01:27.530]我愿走遍天涯海角
[01:27.530]I'd go the whole wide world
[01:30.010]我愿走遍天涯海角
[01:30.010]Just to find her
[01:42.809]只为找到她
[01:42.809]Why am i hanging
[01:44.389]为何我仍在徘徊
[01:44.389]Around in the rain out here
[01:48.807]在这雨中苦苦等待
[01:48.807]Trying to pick up a girl
[01:52.746]只为遇见命中注定的女孩
[01:52.746]Why are my eyes filling up
[01:55.225]为何我的眼眶渐渐湿润
[01:55.225]With these lonely tears
[01:57.965]带着孤独的泪水
[01:57.965]When there's girls all over the world
[02:02.545]当世界各地的女孩都在眼前
[02:02.545]Or is she lying on a tropical beach somewhere
[02:08.324]或许她正躺在热带海滩的某处
[02:08.324]Underneat the tropical sun
[02:13.114]沐浴在热带阳光下
[02:13.114]Hiding away in the heat wave there
[02:18.004]在热浪中躲藏
[02:18.004]Hoping that i won't be long
[02:21.994]期盼我不会让她等太久
[02:21.994]I should be lying on
[02:23.814]我本该与她一起
[02:23.814]That sun-soaked beach with her
[02:27.403]躺在那阳光普照的沙滩上
[02:27.403]Caressing her warm brown skin
[02:32.223]轻抚她温暖的棕色肌肤
[02:32.223]And then in a year or maybe not quite
[02:36.853]或许一年后 也许不用那么久
[02:36.853]Well be sharing the same next of kin
[02:41.352]我们将成为至亲家人
[02:41.352]I'd go the whole wide world
[02:43.792]我愿走遍天涯海角
[02:43.792]I'd go the whole wide world
[02:46.302]我愿走遍天涯海角
[02:46.302]Just to find her
[02:48.642]只为找到她
[02:48.642]I'd go the whole wide world
[02:51.022]我愿走遍天涯海角
[02:51.022]I'd go the whole wide world
[02:53.502]我愿走遍天涯海角
[02:53.502]To find out where they hide her
[02:57.201]只为寻觅她的藏身之处
[02:57.201]I'd go the whole wide world
[02:59.661]我愿走遍天涯海角
[02:59.661]I'd go the whole wide world
[03:02.091]我愿走遍天涯海角
[03:02.091]Just to find her
[03:04.561]只为找到她
[03:04.561]I'd go the whole wide world
[03:07.001]我愿走遍天涯海角
[03:07.001]I'd go the whole wide world
[03:09.441]我愿走遍天涯海角
[03:09.441]To find out where they hide her
[03:12.091]只为寻觅她的藏身之处
[03:12.091]