[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Love Is Bitter]
[ar:소녀시대 (少女时代)]
[al:Holiday Night - The 6th Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Is Bitter - 少女时代 (소녀시대)
[00:00.700]
[00:00.700]词：황현
[00:01.410]
[00:01.410]曲：황현
[00:02.110]
[00:02.110]编曲：황현
[00:02.825]
[00:02.825]Ah 식어버려 향이 날라간 커피
[00:15.243]香味消散的 冷却的咖啡
[00:15.243]한 입도 베물지 못해 마른 쿠키
[00:21.603]一口都没咬的 风干的饼干
[00:21.603]달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해
[00:29.307]甜蜜的味道 总不会持续很久
[00:29.307]마치 여름날 소나기에
[00:32.968]仿佛夏天的阵雨下
[00:32.968]씻겨간 더운 공기처럼
[00:38.128]冷却的炎热空气
[00:38.128]Because my love is always
[00:41.951]
[00:41.951]Always bitter
[00:45.081]
[00:45.081]몇 번을 반복해도
[00:46.519]反反复复
[00:46.519]Love is always always bitter
[00:52.620]
[00:52.620]눈가에 검은 화장이 번질 때
[00:57.381]眼角黑色妆容晕开时
[00:57.381]가슴 속에 퍼지는 맛
[01:00.305]在心中漫延的味道
[01:00.305]그대라 해도 그 끝은 같군요
[01:12.462]即使是你 结局也没什么不同
[01:12.462]그대는 매혹적인 샴페인 같았죠
[01:19.709]你像是诱人的香槟
[01:19.709]다음날을 후회해도 취하고 싶었으니
[01:26.384]即使第二天会后悔 也想一醉方休
[01:26.384]달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐
[01:33.784]没有什么会永远甜蜜
[01:33.784]나의 욕심이 만들어낸
[01:37.568]我的贪心造成的
[01:37.568]쓰디 쓴 사랑의 chocolate
[01:40.874]苦涩的爱情巧克力
[01:40.874]Because my love is always
[01:44.697]
[01:44.697]Always bitter
[01:47.761]
[01:47.761]몇 번을 반복해도
[01:49.206]反反复复
[01:49.206]Love is always always bitter
[01:55.198]
[01:55.198]내 볼에 흐른 눈물이 마를 때
[02:00.216]流下脸颊的泪 风干时
[02:00.216]가슴 속에 퍼지는 맛
[02:03.020]在心中漫延的味道
[02:03.020]그대라 해도 그 끝은 같군요
[02:08.949]即使是你 结局也没什么不同
[02:08.949]돌고 도는 계절과 같이 익숙한
[02:13.918]仿佛循环往复的季节 这熟悉的既视感
[02:13.918]이 데자부 신기루를 쫓다
[02:16.817]追逐着海市蜃楼
[02:16.817]막막한 사막 또 혼자 남아
[02:24.375]又只剩我一人 在茫茫的沙漠
[02:24.375]Love is always always bitter
[02:30.156]
[02:30.156]하지만 아직도 난
[02:33.112]可我依然
[02:33.112]깊은 그 품이 그리워
[02:37.648]想念那深深的怀抱
[02:37.648]잠에서 깨 날 바라보던 눈빛
[02:42.725]从梦中醒来 你望着我的眼神
[02:42.725]내게 닿던 너의 입술
[02:45.742]你的嘴唇触碰我
[02:45.742]막이 내리면 다 지난 얘긴가요
[02:56.426]帷幕落下后 都会过去吗
[02:56.426]Love is always bitter
[02:59.587]
[02:59.587]Oh I know that but
[03:03.696]
[03:03.696]눈가에 검은 화장이 번질 때
[03:08.606]眼角黑色妆容晕开时
[03:08.606]가슴 속에 퍼지는 맛 love
[03:13.871]在心中漫延的味道 爱情
[03:13.871]그 끝은 쓰군요 baby baby baby
[03:23.223]那结局 好苦涩
[03:23.223]Love is always bitter
[03:28.892]
[03:28.892]Love you love you baby
[03:32.820]
[03:32.820]