[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Coming Back To You]
[ar:Trisha Yearwood]
[al:Tower Of Song - The Songs Of Leonard Cohen]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Coming Back To You - Trisha Yearwood (翠莎.耶吾德)
[00:11.371]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.371]Maybe I'm still hurting
[00:15.081]或许我仍伤痕累累
[00:15.081]I can't turn the other cheek
[00:19.241]却无法故作洒脱转身
[00:19.241]But you know that I still love you
[00:23.901]但你该知道我依然爱你
[00:23.901]It's just that I can't speak
[00:28.281]只是沉默已代替言语
[00:28.281]I looked for you in everyone
[00:32.491]我在人海中寻觅你的影子
[00:32.491]And they called me on that too
[00:37.041]连旁人都看穿我的执迷
[00:37.041]I lived alone but I was only
[00:41.891]独自生活时每分每秒
[00:41.891]Coming back to you
[00:48.521]心却总在归途向你奔去
[00:48.521]Ah they're shutting down the factory now
[00:52.461]工厂大门正在关闭
[00:52.461]Just when all the bills are due
[00:56.881]恰逢账单纷至沓来
[00:56.881]And the fields they're under lock and key
[01:01.311]田野被铁锁禁锢
[01:01.311]Tho' the rain and the sun come through
[01:06.031]任凭风雨阳光穿透
[01:06.031]And springtime starts but then it stops
[01:09.991]春意萌动却戛然而止
[01:09.991]In the name of something new
[01:14.380]以革新之名中断
[01:14.380]And all my senses rise against this
[01:18.989]我所有知觉都在抗拒
[01:18.989]Coming back to you
[01:25.609]心却总在归途向你奔去
[01:25.609]And they're handing down my sentence now
[01:29.789]他们正在宣判我的命运
[01:29.789]And I know what I must do
[01:34.679]我深知自己该何去何从
[01:34.679]Another mile of silence while I'm
[01:39.499]在回归你身边的路上
[01:39.499]Coming back to you
[01:44.809]心却总在归途向你奔去
[01:44.809]There are many in your life
[01:49.549]你生命中有太多过客
[01:49.549]And many still to be
[01:54.319]未来还将遇见更多
[01:54.319]Since you are a shining light
[01:58.249]因你是如此耀眼夺目
[01:58.249]There's many that you'll see
[02:02.829]注定吸引无数目光
[02:02.829]But I have to deal with envy
[02:07.129]但我必须面对嫉妒的啃噬
[02:07.129]When you choose the precious few
[02:11.759]当你选择那些少数幸运儿
[02:11.759]Who've left their pride on the other side of
[02:16.089]他们将骄傲遗落在重返你的路上
[02:16.089]Coming back to you
[02:40.719]心却总在归途向你奔去
[02:40.719]Even in your arms I know
[02:44.759]即使在你怀中我也明白
[02:44.759]I'll never get it right
[02:49.269]永远无法真正拥有
[02:49.269]Even when you bend to give me
[02:54.009]即便你俯身给予我
[02:54.009]Comfort in the night
[02:57.699]长夜里的慰藉
[02:57.699]I've got to have your word on this
[03:02.199]我要你亲口承诺
[03:02.199]Or none of it is true
[03:06.649]否则一切皆虚妄
[03:06.649]And all I've said was just instead of
[03:11.289]所有言语不过是
[03:11.289]Coming back to you
[03:15.779]心却总在归途向你奔去
[03:15.779]I've said was just instead of
[03:20.219]所有言语不过是
[03:20.219]Coming back to you
[03:26.139]心却总在归途向你奔去
[03:26.139]