[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Runaway]
[ar:Love and Theft]
[al:World Wide Open]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Runaway - Love and Theft
[00:14.168]
[00:14.168]It's been a long week
[00:15.858]日子过得真慢
[00:15.858]I've got a slow leak in my left front tire
[00:19.792]左前胎不断地漏气
[00:19.792]I'm sick of where I work
[00:22.478]我厌倦了工作的场所
[00:22.478]My boss is such a jerk
[00:24.232]老板就像个傻瓜一样
[00:24.232]Don't care if I get fired
[00:27.670]从不在乎是否被解雇
[00:27.670]My backs about to break
[00:29.420]我的腰快断了
[00:29.420]No money in the bank
[00:30.979]银行没有存款
[00:30.979]And she don't call me anymore
[00:34.231]她也没有再联系我
[00:34.231]I'm down to my last ring
[00:36.543]我最后值钱的就只有这个戒指了
[00:36.543]It's time to sell my things
[00:40.231]是时候当掉我的东西
[00:40.231]And pack my bags and never look back
[00:45.044]收拾行装，头也不回
[00:45.044]Run a parallel line with the railroad tracks
[00:50.356]沿着铁路轨道前行
[00:50.356]And make my get away
[00:54.979]让我逃离这一切
[00:54.979]I put the pedal to the metal as the sun goes down
[00:58.603]如夕阳西沉般踩下踏板加速前进
[00:58.603]Leave everybody sleepin in this sleepy town tonight
[01:02.106]今晚就远离这座令人昏昏欲睡的镇子
[01:02.106]And at the break of day
[01:07.855]在破晓时分
[01:07.855]I'll be a runaway
[01:15.731]我要做个浪子
[01:15.731]A hundred miles in
[01:17.231]数百英里之外
[01:17.231]I got a stupid grin on my scruffy face
[01:22.322]邋遢的脸带着憨笑
[01:22.322]With every cigarette
[01:24.012]每支烟
[01:24.012]I'm burning my regrets
[01:25.636]都是在烧掉我的遗憾
[01:25.636]Don't want to leave a trace
[01:29.134]不想留下足迹
[01:29.134]And from the rear-view
[01:30.508]往后看
[01:30.508]I've got clear view of who I used to be
[01:33.758]我看清了过去的自己
[01:33.758]A little bit faster now
[01:39.323]现在有点儿快了
[01:39.323]Don't wanna turn around
[01:42.886]别回头
[01:42.886]I'm gonna pack my bags
[01:44.886]我要收拾行装
[01:44.886]And never look back
[01:46.385]不再回头
[01:46.385]Run a parallel line with the railroad tracks
[01:51.323]沿着铁路轨道前行
[01:51.323]And make my get away
[01:56.322]让我逃离这一切
[01:56.322]I put the pedal to the metal as the sun goes down
[02:00.010]如夕阳西沉般踩下踏板加速前进
[02:00.010]Leave everybody sleepin in this sleepy town tonight
[02:03.568]今晚就远离这座令人昏昏欲睡的镇子
[02:03.568]And at the break of day
[02:09.070]在破晓时分
[02:09.070]I'll be a runaway
[02:11.385]我要做个浪子
[02:11.385]I'll be a runaway
[02:12.693]我要做个浪子
[02:12.693]I'll be a runaway
[02:17.321]我要做个浪子
[02:17.321]I'll be a runaway
[02:24.131]我要做个浪子
[02:24.131]It's crazy I know
[02:25.757]我知道有点不切实际
[02:25.757]To count on this road and give me what I need
[02:30.634]如果我指望路上有我需要的东西
[02:30.634]But with every state line
[02:32.507]而跨过每条州界线
[02:32.507]Somehow I find another part of me
[02:36.005]我都会有办法发现不一样的我
[02:36.005]Yeah-e-yeah
[02:52.758]
[02:52.758]I'm gonna pack my bags
[02:54.383]我要收拾行装
[02:54.383]And never look back
[02:55.945]不再回头
[02:55.945]Run a parallel line with the railroad tracks
[02:58.944]沿着铁路轨道前行
[02:58.944]And make my get away
[03:06.195]让我逃离这一切
[03:06.195]I put the pedal to the metal as the sun goes down
[03:09.695]如夕阳西沉般踩下踏板加速前进
[03:09.695]Leave everybody sleepin in this sleepy town tonight
[03:15.882]今晚就远离这座令人昏昏欲睡的镇子
[03:15.882]And at the break of day
[03:19.004]在破晓时分
[03:19.004]I'll be a runaway
[03:22.570]我要做个浪子
[03:22.570]I'll be a runaway
[03:26.194]我要做个浪子
[03:26.194]I'll be a runaway
[03:41.819]我要做个浪子
[03:41.819]