[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:When You Call My Name]
[ar:Dawes]
[al:North Hills]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When You Call My Name - Dawes
[00:13.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.010]Written by：Taylor Goldsmith
[00:26.024]
[00:26.024]If all my lovers sing the big words
[00:32.194]若所有爱人都唱着华丽词藻
[00:32.194]And all my brothers keep them small
[00:38.314]而我的兄弟们都谨言慎行
[00:38.314]Then I'll get lost in the difference
[00:43.164]我将在差异中迷失方向
[00:43.164]Between their whisper and the echo of their call
[00:50.664]在他们低语与呼唤的回响之间
[00:50.664]So I am headed for the ocean
[00:56.914]于是我决意奔向海洋
[00:56.914]To let the sea smoke guide me in
[01:02.404]让海雾指引我方向
[01:02.404]I'd give up my belongings and questions
[01:08.724]我愿舍弃所有身外物与疑问
[01:08.724]They only ever taught me to begin
[01:14.464]他们只教会我如何开始
[01:14.464]So I will not turn around as I step up to the train
[01:20.534]所以我踏上列车 绝不回头
[01:20.534]But I'll hear it when you call my name
[01:26.884]但当你呼唤我时 我会听见
[01:26.884]And I will not be the sound of your roof under the rain
[01:33.264]我不会成为你屋檐下的雨声
[01:33.264]But I'll hear it when you call my name
[01:40.644]但当你呼唤我时 我会听见
[01:40.644]So I am takin' off my wristwatch
[01:46.704]此刻我摘下手表
[01:46.704]To let the time move how I please
[01:52.534]让时间随我心意流淌
[01:52.534]To let my day be guided by the sunlight
[01:58.844]让阳光指引我的方向
[01:58.844]Through morning's mill and twilight's soft release
[02:05.514]穿过晨间磨坊与暮色温柔的释放
[02:05.514]So if you wanna get to know me
[02:11.544]若你想真正了解我
[02:11.544]Follow my smile down into its curves
[02:17.364]请循着我的微笑探入那弯弯的弧度
[02:17.364]All these lines are born in sorrows and pleasures
[02:23.334]所有纹路都诞生于悲欢交织
[02:23.334]And every man ends up with the face that he deserves
[02:29.974]每个人终将拥有与自己相配的容颜
[02:29.974]So I will not give you bread as you reach out from your cage
[02:36.124]当你从牢笼中伸出手 我不会施舍面包
[02:36.124]But I'll hear it when you call my name
[02:42.454]但当你呼唤我时 我会听见
[02:42.454]And I will not give applause as you step off of the stage
[02:48.794]当你走下舞台 我也不会奉上掌声
[02:48.794]But I'll hear it when you call my name
[02:56.254]但当你呼唤我时 我会听见
[02:56.254]There's a river running through the city
[03:02.474]城中河流蜿蜒流淌
[03:02.474]Gently reminding me what's what
[03:08.464]温柔提醒我何为真实
[03:08.464]Of course you are invited to come with me
[03:15.074]诚邀你与我同行
[03:15.074]But I don't think that's really what you want
[03:21.564]但我知这非你所愿
[03:21.564]I think you want a world that will hold you
[03:27.304]你渴望的 是能拥抱你的世界
[03:27.304]Through security and gravity and love
[03:33.654]给你安定 引力与爱意
[03:33.654]And I can't think of anyone who'd blame you
[03:39.994]又有谁会对此苛责
[03:39.994]And I can't think of how that'd be enough
[03:46.244]我无法想象那如何足够
[03:46.244]So I won't come back around
[03:49.494]所以我不会再回头
[03:49.494]When you curse the ground you've tamed
[03:52.584]当你诅咒你驯服的土地
[03:52.584]But I'll hear it when you call my name
[03:58.824]但当你呼唤我时 我会听见
[03:58.824]And when you realize once I'm gone
[04:01.994]当你终于明白 一旦我离去
[04:01.994]That I never really came
[04:05.054]我从未真正属于这里
[04:05.054]Oh I'll hear it when you call my name
[04:11.034]噢 我仍会听见你呼唤我的名字
[04:11.034]And when the burden of the sun reveals to you its pain
[04:17.724]当太阳的重担向你展露它的痛苦
[04:17.724]Oh I'll hear it when you call my name
[04:23.904]噢 我仍会听见你呼唤我的名字
[04:23.904]And when you realize that you're wrong
[04:27.104]当你终于意识到自己的过错
[04:27.104]But you still give me all the blame
[04:30.414]却仍将一切归咎于我时
[04:30.414]I'll hear it when you call my name
[04:33.994]我依然会听见你的呼唤
[04:33.994]