[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:BORN TO BE A LADY]
[ar:少女时代]
[al:Re：package Album “GIRL'S GENERATION”～The Boys～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Born To Be A Lady - 少女时代 (소녀시대)
[00:04.230]
[00:04.230]作詞：KANATA NAKAMURA
[00:08.470]
[00:08.470]作曲：Leah Haywood/Daniel James/Shelly Peiken
[00:12.711]
[00:12.711]きっと誰もが希望を探して
[00:18.631]每个人为了寻找希望
[00:18.631]全ての過去を旅した
[00:24.381]肯定会历经过去
[00:24.381]小さなてのひら　集めた種から
[00:30.201]梦想就像在细小手掌上的种子
[00:30.201]花束になるように
[00:35.581]变成花束
[00:35.581]まだ答えはみつからなくて
[00:41.301]还没有人找到答案
[00:41.301]Maybe I know' you know
[00:44.091]也许我知道，你知道
[00:44.091]Born to be a lady
[00:47.311]天生的淑女
[00:47.311]花が香るのは 鳥が歌うのは
[00:53.231]花儿飘香，鸟儿歌唱
[00:53.231]風が光るのは 月が巡ってくのは
[00:59.161]微风轻吹，月亮旋转
[00:59.161]こうやって君に愛を伝えるのは
[01:04.931]我对你说出了爱的原因
[01:04.931]いつか君から愛すため
[01:08.781]全是为了你有一天能去爱
[01:08.781]The hope is LOVE LOVE LOVE LOVE
[01:12.851]希望就是爱爱爱爱
[01:12.851]The hope is LOVE
[01:15.571]希望就是爱
[01:15.571]LOVE LOVE LOVE is all
[01:22.511]爱爱爱是所有
[01:22.511]本当に大事なモノは見えなくて
[01:27.921]真正重要的东西
[01:27.921]触れることもできない
[01:33.661]是看不见也摸不着的
[01:33.661]そんなモノだから
[01:36.581]就因为那样，不管它们多大多重
[01:36.581]大きくて重くても楽に持って歩ける
[01:45.231]我们都能轻易的带著它们往前走
[01:45.231]何も聞こえない夜だって
[01:50.661]就算在夜里,你什么都听不见
[01:50.661]Promise I'm here' you hear?
[01:53.561]我保证我在这里，你听见了吗
[01:53.561]Born to be part of the world
[01:56.861]天生的世界的一部分
[01:56.861]花が枯れるのは 羽が落ちるのは
[02:02.561]花儿凋谢，羽毛掉落
[02:02.561]風に向かうのは 夜が巡ってくのは
[02:08.431]风迎向你，黑夜围绕你
[02:08.431]こうやって君が強くなっていくのは
[02:14.191]这样你才能变得坚强
[02:14.191]いつか誰かを守るため
[02:18.071]这样有一天，你才能去保护你爱的人
[02:18.071]The hope is LOVE
[02:19.881]希望就是爱
[02:19.881]ああ　今は何のチカラも
[02:22.651]就算你现在
[02:22.651]持っていない　tiny girl　でも
[02:25.401]是一个什么能力都没有的小女孩
[02:25.401]いつか強くなれますように
[02:28.951]我希望有一天你能变得坚强
[02:28.951]ああ　今は小さな夢も
[02:34.011]就算现在小小的愿望
[02:34.011]すぐには叶えられないけど
[02:37.581]不能马上实现
[02:37.581]きっといつかは
[02:41.221]我相信有一天一定能
[02:41.221]The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
[02:46.421]希望就是爱爱爱爱
[02:46.421]The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
[02:54.701]希望就是爱爱爱爱
[02:54.701]花が香るのは 鳥が歌うのは
[03:00.371]花儿飘香，鸟儿歌唱
[03:00.371]風が光るのは 月が巡ってくのは
[03:06.201]微风轻吹，月亮旋转
[03:06.201]こうやって君に愛を伝えるのは
[03:12.051]我对你说出了爱的原因
[03:12.051]いつか君から愛すため
[03:15.941]全是为了你有一天能去爱
[03:15.941]The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
[03:21.661]希望就是爱爱爱爱
[03:21.661]The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
[03:27.381]希望就是爱爱爱爱
[03:27.381]The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
[03:33.141]希望就是爱爱爱爱
[03:33.141]The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
[03:40.021]希望就是爱爱爱爱
[03:40.021]LOVE LOVE LOVE
[03:45.031]爱爱爱
[03:45.031]The hope is LOVE LOVE LOVE
[03:48.241]希望就是爱爱爱爱
[03:48.241]Oh you're a lady…
[03:54.911]你是一个淑女
[03:54.911]