[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:飛ぶ時 (fly away) (《黄泉的使者》TV动画片头曲)]
[ar:Vaundy]
[al:飛ぶ時 / 飛ぼうよ (fly away / way out)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]飛ぶ時 - Vaundy
[00:05.132]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.132]词：Vaundy
[00:07.699]
[00:07.699]曲：Vaundy
[00:11.975]
[00:11.975]编曲：Vaundy
[00:15.397]
[00:15.397]制作人：Vaundy
[00:19.681]
[00:19.681]痛みの数だけ
[00:26.439]亲历过的痛楚
[00:26.439]それは 僕の静脈を通り
[00:33.196]全都流经我体内的静脉
[00:33.196]心臓を突破して
[00:39.964]奋力冲破了心脏
[00:39.964]忘れた頃 到達 脳に
[00:44.431]在遗忘之际 才抵达大脑
[00:44.431]まぁ辛くはないが
[00:46.307]倒也不算多么煎熬
[00:46.307]この小さな この小さな
[00:49.265]可如此细微的哀怨与歉意
[00:49.265]うらみわびの隙間風は 許してくれ
[00:58.123]却如穿堂风般拂过 请原谅它的存在吧
[00:58.123]この不甲斐ない
[01:01.311]我的话语与泪水
[01:01.311]僕の言葉も涙も全部
[01:04.840]全都是如此懦弱笨拙
[01:04.840]気分次第で生えた羽だって
[01:08.652]就连那双随心情而生的羽翼
[01:08.652]今は背で受けておくよ全部
[01:11.682]此刻我也会竭力背负于身后
[01:11.682]それじゃまた
[01:14.825]那便就此别过
[01:14.825]ここに置いていくから全部
[01:18.657]我会将一切统统都留在这里
[01:18.657]怖くない この空へ
[01:21.986]毫无畏惧 飞向这片天空
[01:21.986]風に靡く羽に ほら従って
[01:40.736]遵循那双随风摇曳的羽翼
[01:40.736]言葉の数だけ
[01:47.552]诉说过的话语
[01:47.552]それは あなたの神経を通り
[01:54.313]全都流经你体内的神经
[01:54.313]脳幹を突破して
[02:01.097]奋力冲破了脑干
[02:01.097]忘れた頃 到達 瞳に
[02:05.971]在遗忘之际 才抵达眼眸
[02:05.971]されどイメージしたのは
[02:09.065]然而脑海之中想象的场景
[02:09.065]光飛び散った最中
[02:12.698]正值光芒迸发的一瞬
[02:12.698]当てはないことを 許してくれ
[02:19.251]我仍旧不知何去何从 请原谅这一点吧
[02:19.251]この不甲斐ない
[02:22.393]我的话语与泪水
[02:22.393]僕の言葉も涙も全部
[02:26.023]全都是如此懦弱笨拙
[02:26.023]向かい風受けた羽だって
[02:29.773]就连迎着逆风展开的羽翼
[02:29.773]今は背で受けておくよ全部
[02:32.770]此刻我也会竭力背负于身后
[02:32.770]それじゃまた
[02:35.930]那便就此别过
[02:35.930]ここに置いていくから全部
[02:39.714]我会将一切全都留在这里
[02:39.714]怖くない この空へ
[02:43.137]毫无畏惧 飞向这片天空
[02:43.137]風に靡く羽に
[02:53.293]让羽翼随风摇曳
[02:53.293]その鬱蒼としげる兵糧と退路
[02:56.054]眼前那葱郁繁茂的兵粮与退路
[02:56.054]眼前が正解じゃ無いよ
[02:57.674]未必就是那个正确答案
[02:57.674]擦り切れる突風が解廊
[02:59.239]磨蚀的疾风将冲破回廊
[02:59.239]僕の運命に
[03:01.459]趁我还未
[03:01.459]僕がすれ違ってしまう前に
[03:06.611]与自己的命运擦肩而过之前
[03:06.611]この不甲斐ない
[03:09.722]我的话语与泪水
[03:09.722]僕の言葉も涙も全部
[03:13.334]全都是如此懦弱笨拙
[03:13.334]気分次第で生えた羽だって
[03:17.083]就连那双随心情而生的羽翼
[03:17.083]でも僕の翼だよ全部
[03:20.069]也都是属于我的羽翼
[03:20.069]それじゃまた
[03:23.253]那便就此别过
[03:23.253]ずっと忘れない 軒並み全部
[03:27.042]我会永远铭记 街巷中的一切
[03:27.042]怖くない この夜空で
[03:30.241]毫无畏惧 在这片夜空中
[03:30.241]明日を目指す
[03:31.734]朝着明天奔去
[03:31.734]朝焼けに ほら 連なって
[03:44.053]你看 朝霞将与我们并肩而行
[03:44.053]