[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Danny Boy]
[ar:The Munros]
[al:Tartan Collection Vol.9]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whiskey in the Jar (Anthology Mix) - The Munros
[00:05.897]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.897]Oh Danny Boy
[00:07.827]哦 丹尼男孩
[00:07.827]The pipes the pipes are calling
[00:12.287]风笛声声在呼唤
[00:12.287]From Glenn to Glenn
[00:14.047]穿越山谷幽深
[00:14.047]And down the mountain side
[00:17.867]沿着山麓绵延
[00:17.867]The summer's gone
[00:20.167]夏日已逝
[00:20.167]And all the flowers are dying
[00:24.106]百花凋零
[00:24.106]'Tis you 'tis you must go
[00:27.196]是你 必须远行
[00:27.196]And I must bide
[00:30.006]而我只能等待
[00:30.006]But come ye back
[00:32.166]但愿你归来
[00:32.166]When summer's in the meadow
[00:36.366]当夏日重返牧场
[00:36.366]Or when the valley's hushed
[00:39.466]或是山谷沉寂
[00:39.466]And white with snow
[00:42.396]银装素裹时
[00:42.396]'Tis I'll be here
[00:44.466]我仍会在此守候
[00:44.466]In Sunshine or in Shadow
[00:50.085]无论晴空或阴霾
[00:50.085]Oh Danny Boy oh Danny Boy
[00:53.335]哦丹尼男孩 亲爱的丹尼
[00:53.335]I love you so
[00:59.363]我如此深爱着你
[00:59.363]And if you come
[01:01.503]若你归来时
[01:01.503]When all the flowers are dying
[01:05.313]百花已凋零
[01:05.313]And I am dead
[01:07.553]而我已长眠
[01:07.553]As dead I well may be
[01:10.943]深眠不醒
[01:10.943]You'll come and find the place
[01:14.253]请寻到我安息之地
[01:14.253]Where I am lying
[01:17.343]轻轻跪倒
[01:17.343]And kneel and say an Ave there for me
[01:23.143]为我诵一曲祷文
[01:23.143]And I shall hear
[01:25.843]我依然能听见
[01:25.843]Tho' soft you tread above me
[01:29.573]尽管你脚步轻轻走过我身旁
[01:29.573]And all my dreams will warm and sweeter be
[01:35.642]而我的梦境将因你而温暖甜蜜
[01:35.642]If you'll not fail to tell me that you love me
[01:43.639]只要你不忘告诉我 你依然爱我
[01:43.639]And I shall sleep in peace
[01:45.529]我将在安宁中长眠
[01:45.529]Until you come to me
[01:52.758]直到你来到我身边
[01:52.758]I'll sleep in peace until you come to me
[01:58.528]我会安详沉睡 直到你归来
[01:58.528]