[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:When Love Goes To Sleep]
[ar:Squeeze]
[al:Sweets From A Stranger]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When Love Goes To Sleep - Squeeze
[00:09.076]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.076]When the world has gone to sleep
[00:11.344]当世界已沉沉睡去
[00:11.344]I'm still up among the sheep
[00:16.562]我仍独醒数着羊群
[00:16.562]With my feet out of the bed
[00:19.988]双脚悬在床沿外
[00:19.988]I'm my one and only friend
[00:21.972]自己成为唯一依赖
[00:21.972]In my room of many nights
[00:25.110]在这夜夜独守的房间
[00:25.110]Many boys and many lights
[00:28.512]多少男孩与灯火明灭
[00:28.512]I've been turned on and off
[00:30.468]我的心被反复点燃又熄灭
[00:30.468]So my heart's a little soft
[00:32.264]如今只剩柔软残缺
[00:32.264]It's led to this here tonight
[00:34.239]今夜终将我们引向这般境地
[00:34.239]Now there's just me here with i
[00:43.567]此刻只剩我与孤独形影相依
[00:43.567]When the place is in a mess
[00:46.419]当房间凌乱不堪时
[00:46.419]And you've tried to do your best
[00:51.012]你已竭尽全力去整理
[00:51.012]When the boys have come around
[00:54.848]当那些男孩们陆续到来
[00:54.848]To pick up and then put down
[00:56.698]将你捧起又随意抛弃
[00:56.698]All your tries are being judged
[00:59.738]你所有的努力都被审判
[00:59.738]By the one you never loved
[01:03.115]被那个你从未爱过的人
[01:03.115]When the moment finally strikes
[01:05.079]当那一刻终于来临
[01:05.079]He gets dressed and says good night
[01:06.931]他整装道别离去
[01:06.931]And you're puzzled by the mood
[01:08.695]你困惑于这情绪
[01:08.695]Because the piece that's missing's glued
[01:18.150]因为残缺的心已粘合不起
[01:18.150]No I'm not sleeping around
[01:20.970]不 我并非辗转难眠
[01:20.970]My bed's turned up turned down
[01:25.402]床榻凌乱不堪
[01:25.402]But when he decides to stay
[01:28.382]但若他选择留下
[01:28.382]I'll sleep through all the love we make
[01:32.213]我愿沉醉在爱里长眠不醒
[01:32.213]When love goes to sleep
[01:36.404]当爱沉沉睡去
[01:36.404]Love goes to sleep
[01:40.096]爱已沉沉睡去
[01:40.096]Love goes to sleep
[01:43.824]爱已沉沉睡去
[01:43.824]Love goes to sleep
[01:47.542]爱已沉沉睡去
[01:47.542]Love goes to sleep
[01:59.436]爱已沉沉睡去
[01:59.436]When the world has gone to bed
[02:01.744]当世界都已安眠
[02:01.744]I'm my one and only friend
[02:06.540]自己成为唯一依赖
[02:06.540]Just a cup with lipstick on
[02:10.139]只剩杯沿残留的唇印
[02:10.139]Is all I'm left with now he's gone
[02:13.733]是他离去后唯一的痕迹
[02:13.733]Now I can't get off to sleep
[02:15.621]如今我辗转难眠
[02:15.621]I'm among the lonely sheets
[02:18.717]深陷孤寂的床榻之间
[02:18.717]All my plans again destroyed
[02:20.741]所有期许再度破碎
[02:20.741]This doll doesn't like to toy
[02:22.465]玩偶终将厌倦游戏
[02:22.465]Must be something that I've said
[02:24.156]定是我说错了什么话语
[02:24.156]That leaves me this empty bed
[02:33.563]徒留我独守空床
[02:33.563]No I'm not sleeping around my bed's turned up turned down
[02:41.107]辗转难眠 床榻凌乱不堪
[02:41.107]But when he decides to say I'll sleep through all the love we make
[02:47.870]待他轻语时 我却沉溺在往昔缠绵
[02:47.870]When love goes to sleep
[02:51.921]当爱沉沉睡去
[02:51.921]Love goes to sleep
[02:55.693]爱已沉沉睡去
[02:55.693]Love goes to sleep
[02:58.949]爱已沉沉睡去
[02:58.949]When love goes to sleep
[03:03.055]当爱沉沉睡去
[03:03.055]Love goes to sleep
[03:06.807]爱已沉沉睡去
[03:06.807]Love goes to sleep
[03:10.233]爱已沉沉睡去
[03:10.233]When love goes to sleep
[03:14.255]当爱沉沉睡去
[03:14.255]Love goes to sleep
[03:17.927]爱已沉沉睡去
[03:17.927]Love goes to sleep
[03:21.191]爱已沉沉睡去
[03:21.191]When love goes to sleep
[03:25.387]当爱沉沉睡去
[03:25.387]Love goes to sleep
[03:29.011]爱已沉沉睡去
[03:29.011]Love goes to sleep
[03:32.820]爱已沉沉睡去
[03:32.820]Love
[03:33.136]爱
[03:33.136]