[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:それでもなお]
[ar:入野自由]
[al:E=mc²]
[by:]
[offset:0]
[00:04.570]堂々巡りの毎日に嫌気がさす
[00:12.929]对这日复一日的循环感到厌倦
[00:12.929]何をやっても うまくいかないけど
[00:20.429]无论尝试什么 总是不尽如人意
[00:20.429]それでもなお
[00:23.579]即便如此
[00:23.579]道は続いてく。
[00:30.749]道路依然向前延伸。
[00:30.749]それでもなお - 入野自由
[00:32.959]即便如此 - 入野自由
[00:32.959]作詞：入野自由
[00:34.379]作词：入野自由
[00:34.379]作曲：入野自由
[00:40.249]
[00:40.249]走り続けた先に何がある
[00:47.549]在不停奔跑的尽头究竟有什么
[00:47.549]どこまで行けるんだろう
[00:56.517]究竟能抵达多远的地方呢
[00:56.517]迷いふりきれずにいる
[01:03.997]假装迷茫却始终无法挣脱
[01:03.997]自分で決めたはずなのに。
[01:12.997]明明是自己做出的抉择。
[01:12.997]傷つくこと恐れ見ないふり
[01:21.167]害怕受伤而装作视而不见
[01:21.167]分かってるくせに
[01:29.427]明明心知肚明
[01:29.427]痛み 苦しみ 知ってるからこそ優しくなれる
[01:37.647]正因体会过疼痛与苦涩 才愈发懂得温柔
[01:37.647]今手の中にあるわずかな光を
[01:45.637]此刻掌心微弱的光芒
[01:45.637]躊躇わずに さぁ
[01:49.477]别再犹豫 来吧
[01:49.477]消えないように さぁ
[01:52.837]只愿它永不消逝 来吧
[01:52.837]空にかざそう
[01:55.987]将它高举向天际
[01:55.987]自由を求めて
[02:08.417]追寻着自由
[02:08.417]気がついたら もうこんなとこまで
[02:15.817]回过神来 已身处陌生的远方
[02:15.817]想像してた未来とは違う
[02:24.657]与曾经想象的未来截然不同
[02:24.657]そんなこともあるだろう
[02:32.267]但这也未尝不可吧
[02:32.267]大丈夫 焦らなくていい
[02:41.107]没关系 不必焦急
[02:41.107]少しずつ 少しずつだけど
[02:49.447]一点一滴 虽然缓慢
[02:49.447]変わり始めた
[02:57.507]却已悄然开始改变
[02:57.507]新しいもの 手に入れるために飛び出した
[03:05.807]为了抓住崭新的未来纵身跃出
[03:05.807]みたこと無い世界 出会ったことのない人
[03:14.016]未曾见过的世界 素昧平生的人们
[03:14.016]求めてたけど 不安無いわけじゃない
[03:21.056]虽心怀向往 却并非毫无不安
[03:21.056]それでもなお
[03:24.276]即便如此
[03:24.276]ただ真っ直ぐに。
[03:44.816]依然笔直前行。
[03:44.816]新しいもの 手に入れるために飛び出した
[03:52.956]为了抓住崭新的未来纵身跃出
[03:52.956]みたこと無い世界 出会ったことのない人
[04:00.956]未曾见过的世界 素昧平生的人们
[04:00.956]求めてたけど 不安無いわけじゃない
[04:08.206]虽心怀向往 却并非毫无不安
[04:08.206]それでもなお
[04:11.556]即便如此
[04:11.556]ただ真っ直ぐに。
[04:19.596]依然笔直前行。
[04:19.596]道は続いていく。
[04:43.806]道路仍将继续延伸。
[04:43.806]おわり
[04:45.646]结束
[04:45.646]