[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:The People's Own MP]
[ar:]
[al:Irish Ballads]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]The People's Own M.P. - Terence O'Neill/Cormac O'Moore
[00:04.764]以下歌词翻译由第三方翻译软件提供
[00:04.784]How many more must die now how many must we lose
[00:12.574]现在还要死多少人我们还要失去多少人
[00:14.124]Before the island people their own destiny can choose
[00:22.094]岛上的人们才能选择自己的命运
[00:23.170]From immortal Robert Emmet to Bobby Sands MP
[00:30.146]从不朽的罗伯特·埃米特到鲍比·桑兹议员
[00:31.754]Who was given thirty thousand votes while in captivity
[00:40.164]谁在囚禁期间获得了3万张选票
[00:40.774]He was a poet and a soldier he died courageously
[00:49.104]他是一位诗人，也是一名军人，他勇敢地牺牲了
[00:50.174]And we gave him thirty thousand votes he was the peoples
[00:57.104]我们给了他三万张选票，他是人民
[00:57.124]Own MP
[00:58.504]自己的议员
[01:01.416]Thomas Ashe gave everything in 1917
[01:09.796]托马斯·阿什在1917年付出了一切
[01:10.196]The Lord Mayor of Cork McSwiney died freedom to obtain
[01:17.806]科克市市长麦克斯韦尼为了获得自由而牺牲了自己
[01:18.836]Never a one of all our dead died more courageously
[01:26.606]我们所有的死者中没有一个比他死得更勇敢
[01:27.638]Than Bobby Sands from Twinbrook the people's own MP
[01:35.598]还有来自特温布鲁克的鲍比·桑兹人民的下院议员
[01:36.078]He was a poet and a soldier he died courageously
[01:44.358]他是一位诗人，也是一名军人，他勇敢地牺牲了
[01:45.138]And we gave him thirty thousand votes he was the peoples
[01:51.968]我们给了他三万张选票，他是人民
[01:51.988]Own MP
[01:53.338]自己的议员
[01:56.332]No more he'll hear the lark's sweet notes upon the Ulster
[02:02.922]他再也听不到阿尔斯特河上云雀甜美的歌声了
[02:02.942]Air
[02:03.842]空气
[02:05.012]Or gaze upon the snowflake to calm his deep despair
[02:12.252]或者凝视雪花来平息他深深的绝望
[02:13.678]Before he went on hunger strike young Bobby did compose
[02:21.538]年轻的博比在绝食之前做过作曲
[02:22.308]The Rhythm of Time The Weeping Wind and The Sleeping
[02:28.748]时间的韵律，哭泣的风和沉睡的风
[02:28.768]Rose
[02:30.128]玫瑰
[02:30.378]He was a poet and a soldier he died courageously
[02:38.538]他是一位诗人，也是一名军人，他勇敢地牺牲了
[02:39.268]And we gave him thirty thousand votes he was the peoples
[02:45.328]我们给了他三万张选票，他是人民
[02:45.418]Own MP
[02:47.488]自己的议员
[02:50.376]Forever we'll remember him that man who died in pain
[02:57.516]我们会永远记住他那个痛苦地死去的人
[02:58.636]That his country north and south be united once again
[03:06.016]他的祖国南北再次统一
[03:07.380]To mourn him is to organise and build a movement strong
[03:14.770]悼念他就是组织和建立一个强大的运动
[03:16.030]With ballot box and armalite with music and with song
[03:23.540]带着投票箱和带着音乐和歌声的阿玛利特
[03:24.090]He was a poet and a soldier he died courageously
[03:32.010]他是一位诗人，也是一名军人，他勇敢地牺牲了
[03:32.880]And we gave him thirty thousand votes he was the peoples
[03:39.500]我们给了他三万张选票，他是人民
[03:39.520]Own MP
[03:40.760]自己的议员
[03:41.190]He was a poet and a soldier he died courageously
[03:49.120]他是一位诗人，也是一名军人，他勇敢地牺牲了
[03:50.120]And we gave him thirty thousand votes he was the peoples
[03:57.330]我们给了他三万张选票，他是人民
[03:57.390]Own MP
[04:01.180]自己的议员