[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Félix]
[ar:Thomas Fersen]
[al:Je suis au paradis]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Félix - Thomas Fersen
[00:11.261]
[00:11.261]Je suis centenaire
[00:13.669]我有百岁高龄
[00:13.669]Mais je suis encore vert
[00:16.217]但我依然充满青春活力
[00:16.217]Pour l'amour y a pas d'âge
[00:18.939]因为爱情不受年龄限制
[00:18.939]Et je suis prêt pour le mariage
[00:21.714]我准备好迈入婚姻殿堂
[00:21.714]J'ai l'âge d'être grand-père
[00:24.571]我的年龄大得可以做爷爷
[00:24.571]Et même arrière-grand-père
[00:27.213]甚至是曾祖父
[00:27.213]Je fais semblant d'être sourd
[00:29.857]我装作自己两耳失聪
[00:29.857]Mais je suis prêt pour l'amour
[00:34.095]但我准备好了迎接爱情
[00:34.095]Je jouis je jouis
[00:36.751]我很快活 我很快活
[00:36.751]Je jouis c'est inouï
[00:39.519]我很快活 真是难以置信
[00:39.519]Je jouis je jouis je jouis
[00:45.392]我很快活 我很快活 我很快活
[00:45.392]Je suis centenaire
[00:47.816]我有百岁高龄
[00:47.816]Mes dents sont dans un verre
[00:50.464]我的假牙装在杯子里
[00:50.464]Voyons qu'est-ce que je vais prendre
[00:53.057]来看看我要吃些什么
[00:53.057]De la viande si elle est tendre
[00:55.918]软软嫩嫩的肉
[00:55.918]La viande avec des frites
[00:58.614]肉和薯条
[00:58.614]Ainsi qu'une douzaine d'huîtres
[01:01.304]还有一打牡蛎
[01:01.304]Une bouteille de Pomerol
[01:04.004]一瓶波美侯葡萄酒
[01:04.004]Et des profiteroles
[01:08.244]还有奶油泡芙
[01:08.244]Je jouis je jouis
[01:10.948]我很快活 我很快活
[01:10.948]J'en suis tout ébloui
[01:13.595]我有些飘飘然
[01:13.595]Je jouis je jouis je jouis
[01:42.679]我很快活 我很快活 我很快活
[01:42.679]Je suis centenaire
[01:45.060]我有百岁高龄
[01:45.060]Mais je suis encore vert
[01:47.753]但我依然充满青春活力
[01:47.753]J'ai l'âge d'être arrière
[01:50.342]我活得够久 有足够的经历可以回味
[01:50.342]Arrière arrière arrière
[01:53.215]回味 回味 回味
[01:53.215]Mon fils est un vieux chnoque
[01:55.869]我的儿子头发花白
[01:55.869]Ma fille est une vieille bique
[01:58.709]我的女儿脸上沟壑纵横
[01:58.709]Quand je l'embrasse elle pique
[02:01.277]当我拥抱她的时候 她身上咯吱咯吱响
[02:01.277]Y en a marre des vioques
[02:05.436]实在是太过年迈
[02:05.436]Je jouis je jouis
[02:08.215]我很快活 我很快活
[02:08.215]Quand j'entendrais le glas oui
[02:12.698]当我听到又有谁的生命走到了尽头
[02:12.698]Je jouirais encore
[02:15.383]我还是很享受生活
[02:15.383]Je veux mourir comme Félix Faure
[02:19.805]我想像Félix Faure总统一样风流 死在牡丹花下
[02:19.805]