[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:The Sea Is Calm]
[ar:CocoRosie]
[al:Noah's Ark]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Sea is Calm - CocoRosie
[00:04.561]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.561]C'est l'histoire d'un homme
[00:06.901]这是一个关于男人的故事
[00:06.901]Au coeur de bois
[00:10.321]他心如槁木
[00:10.321]La mer est calme
[00:12.811]海面平静无波
[00:12.811]Sous l'écran de la caméra
[00:15.251]在摄像机的屏幕之下
[00:15.251]Comme une ampoule électrique grillée
[00:19.241]像一盏烧坏的灯泡
[00:19.241]Dans un seau d'eau
[00:26.581]沉入水桶之中
[00:26.581]The sea is calm
[00:29.391]海面平静无波
[00:29.391]Through the video camera
[00:36.151]透过摄像机的镜头
[00:36.151]Like a dead light bulb
[00:45.131]如熄灭的灯泡
[00:45.131]In a bucket of water
[00:53.811]沉入水桶之中
[00:53.811]Yes in a bucket of water
[01:02.541]是的 沉入水桶之中
[01:02.541]The sea is calm
[01:06.351]海面平静无波
[01:06.351]Through handmade lenses
[01:12.401]透过手工镜头
[01:12.401]Like animals
[01:15.521]如困兽般
[01:15.521]In soundless dream
[01:20.891]在无声梦境
[01:20.891]Like animals
[01:24.131]如困兽般
[01:24.131]In bottles of butter
[01:29.561]黄油瓶中的微光
[01:29.561]A miniature sailboat
[01:32.991]一叶迷你帆船
[01:32.991]Tin foil and paper
[01:38.421]锡箔与纸折的船身
[01:38.421]The waves are big
[01:41.981]巨浪翻涌
[01:41.981]And there's a warm wind
[01:52.811]暖风轻拂
[01:52.811]Il est sous le feu des projecteurs
[01:55.801]他在聚光灯下沉浮
[01:55.801]D'un soleil cassé
[01:58.541]破碎阳光的凝视下
[01:58.541]Il a jeté son corps comme une ancre
[02:02.101]将身躯如锚般抛坠
[02:02.101]Comme un morceau de sucre
[02:05.301]如糖块般
[02:05.301]Et s'est dissout
[02:08.981]渐渐消融
[02:08.981]He's in the spotlight of a broken sun
[02:17.341]他沐浴在破碎阳光的聚光灯下
[02:17.341]He dropped his body like an anchor
[02:26.021]他如锚般沉下身躯
[02:26.021]Like a lump of sugar
[02:34.381]似糖块般
[02:34.381]And he dissolved
[02:45.301]慢慢溶解
[02:45.301]On the anniversary of his death
[02:53.841]在他逝世的周年
[02:53.841]She drew a beautiful picture of a whale
[03:02.861]她画了一幅美丽的鲸鱼图
[03:02.861]She drew a picture of a whale
[03:11.971]她画了一幅鲸鱼图
[03:11.971]She drew a beautiful picture of a whale
[03:20.951]她画了一幅美丽的鲸鱼图
[03:20.951]She drew a beautiful picture of a whale
[03:33.301]她画了一幅美丽的鲸鱼图
[03:33.301]Pour l'anniversaire de sa mort
[03:35.791]在他逝世的周年纪念日
[03:35.791]