[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Big Rock Candy Mountain]
[ar:Elizabeth Mitchell]
[al:Catch the Moon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Rock Candy Mountain - Elizabeth Mitchell (伊丽莎白·米切尔)
[00:13.063]
[00:13.063]There is a land
[00:14.382]我知闻
[00:14.382]I've heard about
[00:15.812]有一片土地
[00:15.812]Where the clouds are
[00:17.152]云烟雾绕
[00:17.152]Many clouds
[00:19.261]如同仙境
[00:19.261]Air is clear and I hear
[00:21.819]空气清澈
[00:21.819]The good times roll like water
[00:24.768]好时如流水
[00:24.768]There's a silver lake
[00:26.368]有一湖银光闪闪
[00:26.368]And a gold one too
[00:27.638]有一湖金光灿灿
[00:27.638]You can paddle all around
[00:29.128]你可以驭
[00:29.128]In a wooden canoe
[00:30.827]一叶扁舟
[00:30.827]In the big rock candy mountains
[00:45.418]飘荡在这糖果山间
[00:45.418]There is a land
[00:46.867]我知闻
[00:46.867]I've heard about
[00:48.297]有一片土地
[00:48.297]Where springtime's never over
[00:51.397]春光永不逝
[00:51.397]The air is sweet
[00:52.547]空气香甜
[00:52.547]And your friends all meet
[00:54.007]好友接踵至
[00:54.007]And you feel the four-leaf clover
[00:57.056]四叶草铺满地面
[00:57.056]I'm bound to go
[00:58.506]我注定要去的地方
[00:58.506]Where there ain't snow
[00:59.875]没有大雪纷飞
[00:59.875]Where the rain don't fall
[01:01.395]没有大雨如注
[01:01.395]And the winds don't blow
[01:02.885]没有大风咆哮
[01:02.885]In the big rock
[01:03.895]是在那大糖果山
[01:03.895]Candy mountains
[01:17.763]之中
[01:17.763]In the big rock
[01:18.643]在那大糖果山
[01:18.643]Candy mountains
[01:20.591]之中
[01:20.591]There's a land
[01:21.221]还有一片土地
[01:21.221]That's fair and bright
[01:23.471]平坦明亮
[01:23.471]Where the pennies grow on bushes
[01:26.540]钱币就生长在灌木丛中
[01:26.540]You sleep out every night
[01:29.510]每个夜晚你都在室外休憩
[01:29.510]The cows are
[01:30.510]旁边牧原上
[01:30.510]In the meadows
[01:32.460]小牛点点
[01:32.460]And they're eating buttercups
[01:35.430]吃着毛茛草
[01:35.430]I'm bound to go
[01:36.750]我注定要去的地方
[01:36.750]Where there ain't snow
[01:38.180]没有寒雪
[01:38.180]Where the rain don't fall
[01:39.620]没有暴雨
[01:39.620]And the winds don't blow
[01:41.250]没有狂风
[01:41.250]In the big rock
[01:42.210]是在那糖果山
[01:42.210]Candy mountains
[01:48.571]之中
[01:48.571]Oh the buzzing of the bees
[01:49.890]是在那薄荷叶上
[01:49.890]In the peppermint trees
[01:51.450]蜜蜂的嗡嗡声中
[01:51.450]And the soda water fountains
[01:54.689]那里还有苏打水喷泉
[01:54.689]The lemonade springs
[01:55.909]还有柠檬汁温泉
[01:55.909]And the bluebird sings
[01:57.508]和夜莺的歌声
[01:57.508]In the big rock
[01:58.408]都在那
[01:58.408]Candy mountains
[02:00.638]糖果山中
[02:00.638]