[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:シンドローム]
[ar:LUNKHEAD]
[al:vivo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シンドローム - LUNKHEAD
[00:06.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.380]詞：小高芳太朗
[00:12.770]
[00:12.770]曲：小高芳太朗
[00:19.161]
[00:19.161]消せない黒い
[00:20.740]几乎要被这些
[00:20.740]感情達に
[00:22.160]无法抹去的漆黑情感
[00:22.160]殺されそうになる
[00:25.120]所扼杀
[00:25.120]午前零時の
[00:26.550]在午夜零时的
[00:26.550]暗がりの中
[00:28.260]黑暗之中
[00:28.260]膨れる嫌悪感
[00:30.850]厌恶感逐渐膨胀
[00:30.850]飛んだ飛んだ飛んだ飛んだ
[00:43.746]飞吧飞吧飞吧飞吧
[00:43.746]意味が無い何も無い
[00:45.726]没有意义 空无一物
[00:45.726]明日も今日も
[00:47.576]无论明天还是今天
[00:47.576]昨日の夜も
[00:49.706]甚至昨日的夜晚
[00:49.706]ぬるいぬるいぬるま
[00:51.966]温吞水般的日常
[00:51.966]湯の中腐るだけの未来
[00:55.485]浸泡在逐渐腐朽的未来里
[00:55.485]もしもあれが
[00:57.295]如果当时
[00:57.295]あの時ああして
[01:00.225]那样做了的话
[01:00.225]あれをこうやって
[01:01.965]或是这样处理的话
[01:01.965]そんなの
[01:03.345]那种事情
[01:03.345]そのうち忘れる
[01:07.284]迟早会被遗忘
[01:07.284]そしてすとんすとんすとん
[01:09.194]于是咚 咚 咚
[01:09.194]心が少しだけ
[01:11.534]内心开始
[01:11.534]弱くなる
[01:13.794]微微动摇
[01:13.794]だからすとんすとんすとん
[01:15.514]所以咚 咚 咚
[01:15.514]誰かに少しだけ
[01:17.684]忍不住想要
[01:17.684]会いたくなる
[01:19.904]见某个人一面
[01:19.904]そしてすとんすとんすとん
[01:21.844]于是咚 咚 咚
[01:21.844]何かを少しだけ
[01:23.674]开始想要
[01:23.674]信じたくなる
[01:25.874]相信些什么
[01:25.874]そして僕達は
[01:27.734]而我们就这样
[01:27.734]電子の迷路で
[01:29.874]在电子迷宫中
[01:29.874]繋がりを求め漂う
[01:45.384]漂流着寻求羁绊
[01:45.384]消せない
[01:46.244]无法抹去的
[01:46.244]黒い感情達が
[01:48.474]漆黑情感化作
[01:48.474]溢れ出して凶器
[01:51.324]溢出的凶器
[01:51.324]負け犬でもいいから
[01:53.574]哪怕沦为败犬
[01:53.574]逃げ出したいと
[01:55.414]也渴望逃离
[01:55.414]願う真理
[01:57.244]这残酷的真理
[01:57.244]もしも夜が
[01:58.764]倘若黎明降临
[01:58.764]明けたら世界が
[02:01.624]世界就能重生
[02:01.624]生まれ変わって
[02:03.504]这种妄想
[02:03.504]そんな筈が
[02:05.923]根本不可能实现
[02:05.923]無いって知ってる
[02:08.983]我早已心知肚明
[02:08.983]そしてすとんすとんすとん
[02:10.763]于是咚 咚 咚
[02:10.763]頭が少しだけ
[02:13.043]思绪开始
[02:13.043]弱くなる
[02:15.222]逐渐涣散
[02:15.222]だからすとんすとんすとん
[02:16.932]所以咚 咚 咚
[02:16.932]誰かを少しだけ
[02:19.062]忍不住想要
[02:19.062]呼びたくなる
[02:21.362]呼唤某个人
[02:21.362]そしてすとんすとんすとん
[02:23.422]于是咚 咚 咚
[02:23.422]何かを少しだけ
[02:25.192]开始想要
[02:25.192]壊したくなる
[02:27.602]摧毁些什么
[02:27.602]そして僕達は
[02:29.142]而我们就这样
[02:29.142]深海の隅で
[02:31.242]在深海角落里
[02:31.242]温もりを求め触れ合う
[03:16.822]触碰着寻求温暖
[03:16.822]そしてすとんすとんすとん
[03:18.462]于是咚 咚 咚
[03:18.462]心が少しだけ
[03:20.672]内心开始
[03:20.672]弱くなる
[03:22.922]微微动摇
[03:22.922]だからすとんすとんすとん
[03:24.512]所以咚 咚 咚
[03:24.512]誰かに少しだけ
[03:26.822]忍不住想要
[03:26.822]会いたくなる
[03:29.122]见某个人一面
[03:29.122]そしてすとんすとんすとん
[03:30.742]于是咚 咚 咚
[03:30.742]何かを少しだけ
[03:32.842]开始想要
[03:32.842]信じたくなる
[03:35.262]相信些什么
[03:35.262]そして僕達は
[03:36.872]而我们就这样
[03:36.872]現実の世界で
[03:39.062]在现实世界中
[03:39.062]真実を求め彷徨う
[03:43.251]渴求真实而徘徊不定
[03:43.251]