[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:KAIJUハート (《怪兽娘～奥特怪兽拟人化计划～》Web动画片尾曲)]
[ar:飯田里穂 (いいだ りほ)/鈴木愛奈/遠藤ゆりか]
[al:上々↑↑GAO!!／KAIJUハート]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]KAIJUハート - 飯田里穂 (いいだ りほ)/鈴木愛奈 (すずき あいな)/遠藤ゆりか (远藤祐里香)
[00:04.950]
[00:04.950]词：buzzG
[00:09.900]
[00:09.900]曲：buzzG
[00:14.850]
[00:14.850]编曲：buzzG
[00:19.809]
[00:19.809]頭の中ふわふわする願い事
[00:24.778]在脑海里轻飘飘的愿望
[00:24.778]どんなふうに叶えちゃおうか？
[00:30.506]要怎样实现呢
[00:30.506]この気持ちが
[00:31.922]这心情
[00:31.922]強く手を引いてくれた
[00:35.714]强烈地引导着我
[00:35.714]不器用でも譲れないよ
[00:41.156]即使笨拙也不会让步
[00:41.156]無限宇宙を駆ける
[00:44.052]在无限的宇宙中翱翔
[00:44.052]侵略者のフリをしても
[00:47.096]就算装作是侵略者
[00:47.096]君の気は引けない
[00:49.406]也无法让你注意到我
[00:49.406]こっち向いてよ
[00:51.638]看向这里
[00:51.638]I love you
[00:52.623]
[00:52.623]何度だって何度だって
[00:55.131]无论多少次 无论多少次
[00:55.131]また恋に落ちてしまうたびに
[00:57.799]每当陷入爱情
[00:57.799]私の中の怪獣が
[01:00.540]我心中的怪兽
[01:00.540]ウズウズ我慢できない
[01:03.157]都会难忍躁动
[01:03.157]ほら声に出して
[01:04.644]看 说出心声吧
[01:04.644]声に出して
[01:05.864]说出心声吧
[01:05.864]カラ元気だって伝えたいよ
[01:08.759]哪怕虚张声势也想告诉你哦
[01:08.759]世界中に潜むトキメキを
[01:12.610]若能和你一起
[01:12.610]君と探せたなら
[01:19.782]找到潜伏在世界的悸动就好了
[01:19.782]飾らない素顔の私でいるほど
[01:24.948]越是不经过修饰的素颜的我
[01:24.948]心の唄
[01:26.962]就越能听清
[01:26.962]聴こえてくる
[01:30.329]内心的旋律
[01:30.329]でもね
[01:31.208]但是
[01:31.208]本当は怖くて逃げ出したいくらい
[01:35.809]我其实害怕得想要逃跑
[01:35.809]もどかしい気持ち
[01:37.693]我急不可待的心情
[01:37.693]わかってくれる？
[01:41.191]你能理解吗？
[01:41.191]愛と平和を叫ぶ
[01:43.897]你那呼喊爱与和平的身影
[01:43.897]そんな姿にキュンときて
[01:47.135]令我为之迷恋
[01:47.135]暴かれちゃうよ
[01:49.105]被揭发了吧
[01:49.105]くやしいなあ
[01:51.482]好不甘心啊
[01:51.482]I need you
[01:52.526]
[01:52.526]輝いてもっともっと
[01:55.029]闪亮吧 更加 更加
[01:55.029]臆病隠してどうしようか？
[01:57.965]隐藏起胆怯 然后要怎么办呢？
[01:57.965]私の中の怪獣を
[02:00.512]把我心中的怪兽
[02:00.512]キラキラ演じちゃおうよ
[02:03.122]闪亮地演绎出来吧
[02:03.122]なら今日はきっと
[02:04.722]这样的话今天一定
[02:04.722]明日はもっと
[02:05.975]明天会更加
[02:05.975]君と笑っていられるよ
[02:08.781]能和你一起欢笑
[02:08.781]いつか憧れた同じ夢を
[02:13.058]想要将曾经憧憬的同样的梦
[02:13.058]見続けていたい
[02:47.278]一直做下去
[02:47.278]神様はいじわるだから
[02:52.392]上帝总是坏心眼的
[02:52.392]挫ける顔が見たいんでしょ？
[02:57.789]想要看到我受挫的脸吧？
[02:57.789]どんなハンデだって
[03:00.116]无论什么样的不利条件
[03:00.116]誰かの冷えた言葉だって
[03:03.069]什么样冰冷的话语
[03:03.069]凍えない(心は)
[03:06.346]我的心都不会冰冻
[03:06.346]とまらない(とまれない)
[03:08.722]停不下来 不会停下
[03:08.722]熱いからずっと
[03:13.413]因为一直保持着这份热情
[03:13.413]I miss you
[03:14.451]
[03:14.451]どうしたってこうしたって
[03:16.814]无论怎样 就算这样
[03:16.814]心が叫んじゃうから
[03:19.560]心都在呼喊
[03:19.560]苦しいくらいのドキドキ
[03:22.350]像是痛苦的心跳
[03:22.350]もう隠せないほどに
[03:24.868]已经无法隐藏
[03:24.868]だから何度だって
[03:26.402]所以无论多少次
[03:26.402]何度だって
[03:27.749]多少次
[03:27.749]また恋に落ちてしまうたびに
[03:30.588]每次陷入爱情
[03:30.588]私の中の怪獣が
[03:33.342]我心中的怪兽
[03:33.342]ウズウズ我慢できない
[03:35.866]都会难忍躁动
[03:35.866]ほら声に出して声に出して
[03:38.662]看 说出心声吧 说出心声吧
[03:38.662]今大好きだって伝えたいよ
[03:41.412]现在想要告诉你 我最喜欢你了
[03:41.412]世界中に潜むトキメキを
[03:45.340]一起去寻找
[03:45.340]君と探しに行こう
[03:50.250]潜伏在世界中的悸动吧
[03:50.250]