[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:ショットガン･ラヴァーズ]
[ar:竹内良太]
[al:EXIT TUNES PRESENTS ACTORS 4]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ショットガン･ラヴァーズ - 竹内良太 (たけうち りょうた)
[00:04.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.380]词：のぼる↑P
[00:08.770]
[00:08.770]曲：のぼる↑P
[00:13.160]
[00:13.160]それは急にやってきた
[00:15.850]它突然降临
[00:15.850]何十回目かのラヴソング
[00:18.420]不知第几十次的情歌
[00:18.420]カラダ中が呼んでいる
[00:20.670]全身细胞都在呼唤
[00:20.670]衝動に任せたい
[00:23.590]想要顺从这份冲动
[00:23.590]Come on come on come on baby
[00:26.480]来吧来吧来吧宝贝
[00:26.480]今夜もどこかで鳴り響いてる
[00:31.739]今夜又在某处回响着
[00:31.739]闇に交わる愛のシンフォニー
[00:36.979]融入黑暗的爱之交响
[00:36.979]私たちもしてみようか
[00:41.879]我们也来尝试吧
[00:41.879]この手で触れて感じたい
[00:45.819]想用这双手触碰感受
[00:45.819]今
[00:46.539]此刻
[00:46.539]絶好の瞬間を
[00:48.729]绝佳的瞬间
[00:48.729]ここに君の熱いショットガンで
[00:51.579]用你炽热的霰**在此地
[00:51.579]絶対に離さない
[00:53.829]绝对不放手
[00:53.829]ここじゃ君は
[00:54.909]此刻的你
[00:54.909]甘いわたしの所有物
[01:23.549]是甜蜜的我之所有物
[01:23.549]あれほど熱い夜も
[01:25.949]那般炽热的夜晚
[01:25.949]一晩で冷めてしまう
[01:28.589]也在一夜间冷却
[01:28.589]魔法が解けたように
[01:31.069]仿佛魔法解除般
[01:31.069]一瞬で取り戻す
[01:33.768]瞬间恢复清醒
[01:33.768]そんな手で触れないで
[01:36.487]别用那种手触碰我
[01:36.487]話す事なんて何もないでしょ
[01:41.917]我们之间已无话可说
[01:41.917]君にはもう興味がないのさ
[01:47.157]对你已毫无兴趣
[01:47.157]始まるのが早いのなら
[01:52.127]若开始得如此匆忙
[01:52.127]終わりも早く訪れる
[01:56.087]结束也会迅速降临
[01:56.087]ねぇ
[01:56.797]呐
[01:56.797]最大の瞬間は
[01:58.887]最极致的瞬间
[01:58.887]すぐに消える
[02:00.057]转瞬即逝
[02:00.057]まるでショットガンね
[02:01.827]宛如霰**般
[02:01.827]最小の損害で
[02:03.977]以最小的代价
[02:03.977]ふたり二度と
[02:05.147]你我从此
[02:05.147]繋がる事のない他人だ
[02:33.962]沦为永不相连的陌路人
[02:33.962]ボロ雑巾のように捨てるか
[02:36.512]在这互相抛弃的
[02:36.512]捨てられるかの世界で
[02:39.012]破抹布般的世界里
[02:39.012]深く愛す事があれば
[02:41.362]若存在深沉的爱意
[02:41.362]どちらかが傷ついてしまうのさ
[02:44.591]总有一方会受伤害
[02:44.591]だったらいっそ一回の
[02:45.951]那索性就在这场
[02:45.951]感情的な戦場で
[02:47.091]情绪化的战火中
[02:47.091]終わらす方がいいよね
[02:49.590]结束更为痛快吧
[02:49.590]ちょっとの間の自棄と
[02:50.980]为了消解短暂的颓丧
[02:50.980]感傷的な炎症を
[02:52.200]与感伤的炎症
[02:52.200]消すため今日も感じたい
[02:57.539]今日仍想感受存在
[02:57.539]さあ今
[03:02.059]来吧此刻
[03:02.059]本当のラヴソング
[03:04.009]所谓真挚情歌
[03:04.009]そんなモノはここにはないよ
[03:06.858]这种东西此处可不存在
[03:06.858]最低の存在に
[03:09.058]以最卑劣的姿态
[03:09.058]朽ちた私はそう愛哀愛哀
[03:12.028]腐朽的我啊正是爱哀爱哀
[03:12.028]絶好の瞬間を
[03:14.158]绝佳的瞬间
[03:14.158]ここに君の熱いショットガンで
[03:17.418]用你炽热的霰**在此地
[03:17.418]絶対に離さない
[03:19.328]绝对不放手
[03:19.328]ここじゃ君は
[03:20.418]此刻的你
[03:20.418]甘いわたしの所有物
[03:25.838]是甜蜜的我之所有物
[03:25.838]だけど明日にはお別れ
[03:30.698]但明日便要道别
[03:30.698]Bye
[03:31.408]再见
[03:31.408]