[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Void]
[ar:majiko (まじ娘)]
[al:Magic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Void - majiko (まじ娘)
[00:07.480]
[00:07.480]词：まじ娘
[00:14.970]
[00:14.970]曲：まじ娘
[00:22.455]
[00:22.455]零れ落ちたこの感覚を
[00:27.605]将零落于地的感觉
[00:27.605]ひとつひとつ拾い上げていく
[00:33.075]一个一个拾起
[00:33.075]思い出すのはキレイな空
[00:38.305]回忆起那片美丽的苍穹
[00:38.305]吸い込まれそうな大きな空
[00:54.381]似乎要将人卷入的 广阔苍穹
[00:54.381]爪噛む癖まだ治らない
[00:59.721]咬指甲的毛病 还没改掉啊
[00:59.721]10秒後はきっと違う世界だ
[01:05.071]10秒之后的世界 一定会有所改变
[01:05.071]僕は未だ忘れてないよ
[01:10.331]我还没能忘记啊
[01:10.331]馬鹿みたいにさ信じてるんだ
[01:18.171]像个傻瓜一样 相信着啊
[01:18.171]がらんどうで暗い君の愛ってやつで
[01:23.401]空虚而又黑暗的 你的爱
[01:23.401]傷付けて何度目の「初めて」だ
[01:28.551]将我刺伤 多少个第一次
[01:28.551]それが本当は異常な思想なんだって
[01:34.001]那真是极其异常的想法
[01:34.001]わかってるんだろずっと前から
[01:50.372]其实你很早以前就知道了吧
[01:50.372]あれでよかったんだ
[01:53.112]那真是太好了
[01:53.112]言い聞かせて
[01:55.142]听我说吧
[01:55.142]「君は悪くない何も悪くない」
[02:01.042]你没做错 什么都没做错
[02:01.042]ぐちゃぐちゃになった僕の心は
[02:06.312]我的心变得一团糟
[02:06.312]行き場を失くして腐っていく
[02:14.272]寄生的地方腐朽了 没地方可去了
[02:14.272]無知で愚かだった二人を捜していた
[02:32.792]无知又愚蠢的两个人搜寻着
[02:32.792]「これで最後」を守った試しなんて
[02:38.122]这就是结局 努力去守护什么的
[02:38.122]あるわけない僕らは似てるんだから
[02:43.262]怎么会去做呢 因为我们是如此相似
[02:43.262]繰り返すんだ死ぬまで治らないね
[02:48.672]反反复复 到死都治不好了
[02:48.672]わかってたんだずっと前から
[03:15.475]早就知道了 很早以前
[03:15.475]ねぇ最初から全部わかってたのに
[03:20.695]呐 明明最初就已经知道了一切
[03:20.695]だって君が優しく笑うもんだから
[03:25.875]但因为你那么温柔的笑着
[03:25.875]それでもいいって僕だけは密かに
[03:31.135]不过这样就足够了 我暗暗想着
[03:31.135]一番君の味方でいてあげるよ
[03:36.655]第一个站在你这边的是我哟
[03:36.655]がらんどうで暗い君の愛ってやつが
[03:41.915]空虚而又黑暗的 你的爱
[03:41.915]僕を喰らう何度目だって構わない
[03:47.345]将我侵蚀 多少次也无所谓了
[03:47.345]繰り返そうか死んだって治らないね
[03:52.515]反反复复 到死都没法痊愈了
[03:52.515]あの空は二度とは戻ってこないよ
[03:57.995]那片天空也再也回不来了呢
[03:57.995]