[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:ラストトレイン (末班列车)]
[ar:majiko (まじ娘)]
[al:Magic(通常盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ラストトレイン (末班列车) - majiko (まじ娘)
[00:00.380]
[00:00.380]词：まじ娘
[00:00.760]
[00:00.760]曲：まじ娘
[00:01.140]
[00:01.140]何でもないって全部隠して
[00:09.630]“没什么啦”隐藏了一切
[00:09.630]もういいよって口癖だった
[00:35.749]“好了啦”成为了口头禅
[00:35.749]君はずっと本当はもっと
[00:44.119]你其实一直都在用
[00:44.119]優しい声で笑ってたんだ
[00:52.809]更温柔的声音笑着
[00:52.809]最後の電話気づかなかった
[01:01.429]没注意到最后一通电话
[01:01.429]最終電車
[01:10.246]末班电车
[01:10.246]君のいない未来なんてもう
[01:15.256]没有你的未来
[01:15.256]いらないから
[01:18.836]我不需要
[01:18.836]うそつきもわがままも
[01:22.605]谎言也罢任性也好
[01:22.605]全部許すから
[01:27.516]全部都可以原谅
[01:27.516]味気のない返事だっていいの
[01:32.584]哪怕是无聊的回复也好
[01:32.584]それでも
[01:35.103]即使如此
[01:35.103]僕はそれでいい僕はそれでいい
[02:02.202]我也觉得这样就好 我也觉得这样就好
[02:02.202]ラストトレイン
[02:05.242]末班电车
[02:05.242]もう会えないの
[02:10.082]已经不能再见面了吗
[02:10.082]ドアを開けてこっちを見て
[02:19.382]打开门看我这边
[02:19.382]ラストトレイン
[02:22.652]末班电车
[02:22.652]ひとりぼっちな
[02:27.772]好想待在
[02:27.772]君のそばにいさせてほしい
[02:54.089]孤零零的你身边
[02:54.089]雨を伝ってかすかに聞こえた
[03:09.199]顺着雨水听见了轻微的声音
[03:09.199]「ひとりにしないで」
[03:11.479]“别让我孤单”
[03:11.479]声よ届いてよ雨が乾く前に
[03:19.798]声音啊 传递吧 在雨水变干之前
[03:19.798]君に伝えたい
[03:23.868]好想告诉你
[03:23.868]「ひとりになんてしないよ」
[03:46.017]“我不会让你孤单的”
[03:46.017]ラストトレイン
[03:49.236]末班电车
[03:49.236]もう会えないの
[03:53.885]已经不能再见面了吗
[03:53.885]鍵を開けて名前を呼んだ
[04:03.284]打开锁叫我的名字
[04:03.284]ラストトレイン
[04:06.684]末班电车
[04:06.684]ひとりぼっちな
[04:11.664]好想待在
[04:11.664]君のそばにいさせてほしい
[04:26.477]孤零零的你身边
[04:26.477]いさせてほしい
[04:32.957]孤零零的你身边
[04:32.957]