[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:え?あぁ、そう。]
[ar:MAYU]
[al:MAYU LOVES -First-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]え?あぁ、そう。 - 蝶々P (一之瀬ユウ)/MAYU (マユ)
[00:06.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.720]词：papiyon
[00:13.450]
[00:13.450]曲：papiyon
[00:20.179]
[00:20.179]建前だけの感情論で
[00:22.929]用那些表面客套的感情论调
[00:22.929]全てを量ろうなんて
[00:25.479]就想衡量世间的一切
[00:25.479]そんなのはお門違い
[00:27.928]这根本是找错了对象
[00:27.928]笑わせないでよね
[00:30.196]别让我笑掉大牙了
[00:30.196]だけどたまには楽しいことも
[00:32.875]但偶尔也需要
[00:32.875]必要だと思うの
[00:35.465]找点乐子调剂生活吧
[00:35.465]気が済むまで
[00:36.694]直到心满意足为止
[00:36.694]私も満足したいわ
[00:40.514]我也想彻底放纵一回
[00:40.514]目の前から消えていった
[00:43.144]就像刺穿心脏的谎言般
[00:43.144]心を刺す嘘みたいに
[00:45.554]从眼前骤然消散
[00:45.554]ぐるぐるって混ざる様な
[00:48.054]这种天旋地转的混沌感
[00:48.054]この感じがたまらない
[00:50.233]简直令人欲罢不能
[00:50.233]ねぇぶっ飛んじゃうのが良いなら
[00:52.833]若说疯狂失控才算痛快
[00:52.833]私をもっと本気にさせて
[00:55.313]就让我更加认真地投入吧
[00:55.313]逃げるなんて許さないわ
[00:57.662]别妄想能轻易逃脱
[00:57.662]やっぱりそんな程度なのかしら
[01:10.196]说到底你也不过如此吧
[01:10.196]甘いのもいいと思うけれど
[01:13.006]甜蜜的滋味固然不错
[01:13.006]苦いのも嫌いじゃない
[01:15.536]苦涩的体验我也不讨厌
[01:15.536]そんな私の事を我儘だと言うの
[01:20.174]这样的我却被说成任性
[01:20.174]馬鹿だとかアホらしいとか
[01:22.844]想骂我傻瓜或愚蠢可笑
[01:22.844]言いたいだけ言えばいいわ
[01:25.463]就尽管说个够吧
[01:25.463]他人の価値観なんて
[01:27.992]他人的价值观什么的
[01:27.992]私は知らないの
[01:30.440]我才不在乎呢
[01:30.440]掌から落ちていった
[01:33.189]仿佛从掌心飘落的
[01:33.189]紫色の花みたいに
[01:35.609]那朵紫色花朵般
[01:35.609]くるくるって踊る様な
[01:37.998]这种轻旋起舞的眩晕感
[01:37.998]この感じがたまらない
[01:40.298]实在让人沉溺其中
[01:40.298]さぁどうなっちゃうのか見せてよ
[01:42.718]来啊让我看看你会变成什么样
[01:42.718]本能理性どちらが勝つの
[01:45.187]本能与理性究竟谁能胜出
[01:45.187]超絶倫自主規制で魅せてよ
[01:47.515]用突破极限的自我克制来魅惑我吧
[01:47.515]本当はここを欲しがるくせに
[02:10.866]明明心底早就渴望触碰这里
[02:10.866]嬉しいとか気持ち良いとか
[02:15.755]喜悦也好快感也罢
[02:15.755]所詮それは自己満足
[02:20.684]说到底不过是自我满足
[02:20.684]そういうのって投げ捨てちゃって
[02:25.724]不如把那些统统抛掉
[02:25.724]いいんじゃないって思わせて
[02:30.293]让我觉得这样也不错吧
[02:30.293]もうぶっ飛んじゃったら良いでしょ
[02:32.773]干脆彻底失控不就好了
[02:32.773]一体どこに不満があるの
[02:35.262]你究竟还有什么不满啊
[02:35.262]いっそこうなったら逃がさない
[02:37.652]既然走到这一步就别想逃
[02:37.652]だからねほらね覚悟して
[02:40.251]所以啊给我做好觉悟吧
[02:40.251]さぁどうなっちゃってもいいから
[02:42.551]无论变成怎样都无所谓了
[02:42.551]その目で最後まで見届けて
[02:45.091]用你的双眼见证到最后吧
[02:45.091]どこまでイッても止まらない
[02:47.591]即使抵达巅峰也绝不会停下
[02:47.591]だけどねでもねそろそろ限界
[02:55.091]不过啊差不多要到极限了
[02:55.091]あぁもうダメ
[02:55.901]啊已经不行了
[02:55.901]