[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:SWORD&SOUL]
[ar:サーターアンダギー]
[al:サーターアンダギー 2 ゆいまーる]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.000]SWORD&SOUL - サーターアンダギー (Sata Andagi)
[00:05.770]
[00:05.770]作詞：SHOICHIRO HIRATA
[00:11.540]
[00:11.540]作曲：SHOICHIRO HIRATA
[00:17.320]
[00:17.320]両手じゃ 抱えきれない
[00:20.930]不是双手 无法拥抱
[00:20.930]見果てぬ 夢をこの胸に
[00:24.800]看不见的梦 在我心中
[00:24.800]まっすぐ 前を向いて
[00:28.180]笔直向前
[00:28.180]歩いてく たった一人
[00:32.480]走的只有一个人
[00:32.480]言葉じゃ 語れぬ思い
[00:36.280]不是语言 不谈思念
[00:36.280]誰もがみんなその胸に
[00:40.150]不论是谁都在那心中
[00:40.150]いつかは つかみ取れる
[00:43.400]总有一天能抓住
[00:43.400]その日まで ただ一人
[00:48.400]到那天为止 只身一人
[00:48.400]失うモノなんて何も無い
[00:55.130]什么都没有失去
[00:55.130]今はがむしゃらに 戦い続ける
[00:58.860]现在是不顾一切的战斗
[00:58.860]その先には 何が待ってるのか?
[01:04.010]那前方 等待着我们的是什么
[01:04.010]Hang Up Your Sword!
[01:05.260]举起你的剑
[01:05.260]風に逆らえ
[01:07.500]逆着风
[01:07.500]果てしなき道続く限り
[01:11.430]无尽延续的道路
[01:11.430]Raise Up Your Soul!
[01:12.990]举起你的灵魂
[01:12.990]叫べ高く
[01:15.120]高声叫喊
[01:15.120]全て手に入れるその日まで
[01:33.960]全部得到的那天为止
[01:33.960]乾いた 大地はいつも
[01:37.710]干枯的大地总是
[01:37.710]果てなく遠く続いてる
[01:41.610]没有尽头的持续到远方
[01:41.610]抗う事も時に必要さ
[01:46.170]反抗有时也是必要的
[01:46.170]Just Keep Going On
[01:49.350]只是继续
[01:49.350]誰かの足跡なんて
[01:53.160]谁的足迹
[01:53.160]僕らは辿る筈もない
[01:56.910]我们应该不会走
[01:56.910]未来は自分の手で
[02:00.210]未来使用自己的双手
[02:00.210]引き寄せる いつの日か
[02:05.210]得到的 总有一天
[02:05.210]わずかに漏れる光頼りに
[02:11.760]紧紧依靠着漏出的光芒
[02:11.760]その扉開く 鍵を手にしたら
[02:15.570]只要得到钥匙 就能打开那扇门
[02:15.570]その先には 夢が待ってるから!
[02:20.740]前方梦想在等待着
[02:20.740]Hang Up Your Sword!
[02:22.190]举起你的剑
[02:22.190]雲を切り裂け
[02:24.300]切云斩雾
[02:24.300]この道行く僕に勇気を
[02:28.290]这条道路给我勇气
[02:28.290]Raise Up Your Soul!
[02:29.860]举起你的灵魂
[02:29.860]目指せ遥か
[02:31.920]目标遥远
[02:31.920]誰も見た事の無い世界
[02:57.020]任何人都没有看见过的世界
[02:57.020]失うモノなんて何も無い
[03:03.760]什么都没有失去
[03:03.760]今はがむしゃらに 戦い続ける
[03:07.360]现在是不顾一切的战斗
[03:07.360]その先には 何が待ってるのか?
[03:12.540]那前方 什么在等待着我们
[03:12.540]Hang Up Your Sword!
[03:13.840]举起你的剑
[03:13.840]風に逆らえ
[03:16.150]逆着风
[03:16.150]果てしなき道続く限り
[03:20.150]无尽延续的道路
[03:20.150]Raise Up Your Soul!
[03:21.580]举起你的灵魂
[03:21.580]叫べ高く
[03:23.780]高声叫喊
[03:23.780]全て手に入れるその日まで
[03:27.960]全部得到的那天为止
[03:27.960]Hang Up Your Sword!
[03:29.260]举起你的剑
[03:29.260]雲を切り裂け
[03:31.430]切云斩雾
[03:31.430]この道行く僕に勇気を
[03:35.490]这条道路给我勇气
[03:35.490]Raise Up Your Soul!
[03:36.930]举起你的灵魂
[03:36.930]目指せ遥か
[03:39.100]目标遥远
[03:39.100]誰も見た事の無い世界
[04:01.820]任何人都没有看见过的世界
[04:01.820]おわり
[04:03.760]
[04:03.760]