[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:STATIC (THIS IS VOCAROCK ver.)]
[ar:gumi]
[al:EXIT TUNES ACADEMY BEST 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]STATIC - 164 (イチロクヨン)/GUMI (グミ)
[00:00.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.240]詞：164
[00:00.480]
[00:00.480]曲：164
[00:00.720]
[00:00.720]その昔々ある所に
[00:02.710]在很久很久以前的某个地方
[00:02.710]お爺さんとお婆さん及び
[00:04.340]老爷爷老奶奶以及
[00:04.340]その他大勢の僕等には
[00:06.450]众多如你我般的普通人
[00:06.450]素敵な人生が在りまして
[00:08.230]都拥有着精彩的人生
[00:08.230]それを謳歌すべく生きるのに
[00:10.110]为了尽情享受生命而活
[00:10.110]痛みを忘れようと笑うのに
[00:11.840]为了遗忘伤痛而强颜欢笑
[00:11.840]ここで笑えないあなたに
[00:13.690]愿这首歌能传递给此刻
[00:13.690]この唄が届きますように
[00:30.880]无法展露笑颜的你
[00:30.880]ほれ言わんこっちゃない
[00:31.969]看吧正如我所料
[00:31.969]見る影も無い
[00:32.779]早已面目全非
[00:32.779]すってんころり
[00:33.669]摔了个四脚朝天
[00:33.669]モロに転んだりしたりしながら
[00:35.369]在不断摔得灰头土脸
[00:35.369]ジタバタ然しながら滑稽だな
[00:37.278]狼狈挣扎的滑稽模样中
[00:37.278]生きる気力も失くなっちゃって
[00:39.238]就连生存的意志也逐渐消散
[00:39.238]死にたいなんて
[00:40.168]想要寻死的念头
[00:40.168]Tweetしちゃって
[00:41.088]在社交平台倾泻
[00:41.088]あなたが何を思ったって
[00:42.728]不管你有怎样的想法
[00:42.728]だって誰一人
[00:43.528]毕竟没有任何人
[00:43.528]構ってくれやしないんだよ
[00:45.488]会对你施以关怀啊
[00:45.488]少し黙って
[00:47.547]不如就此沉默吧
[00:47.547]誰もあなたの涙など
[00:51.186]因为谁都不愿瞥见
[00:51.186]これっぽっちも見たくないから
[00:54.964]你泪水浸染的模样
[00:54.964]その痛みごと
[00:56.314]就让那些痛楚
[00:56.314]どこか遠くまで飛んでゆけ
[01:01.213]随风飘向遥远彼方吧
[01:01.213]くだらない果敢ない
[01:03.683]这无聊而徒劳的
[01:03.683]僕の声など
[01:05.393]我的呼喊之声
[01:05.393]あなたに聞こえなくても
[01:09.132]即使无法传递给你
[01:09.132]まだあなたが何も知らずに
[01:12.942]即便你仍懵懂无知地
[01:12.942]立ち尽くしていても
[01:16.911]呆立在原地
[01:16.911]ただここで泣いてるだけで
[01:20.471]若只是在此独自啜泣
[01:20.471]それでいいんですかって
[01:24.511]这样真的可以吗
[01:24.511]ほら神様も嘆いているよ
[01:35.922]就连神明也在为此叹息啊
[01:35.922]人知れず歯をくいしばったって
[01:37.662]暗自咬紧牙关的坚持
[01:37.662]それでいつか報われるんだって
[01:39.382]终会迎来回报的说法
[01:39.382]そうですかってこの僕だって
[01:41.331]面对这般话语连我
[01:41.331]簡単に肯ひけないんだって
[01:43.311]也无法轻易点头认同啊
[01:43.311]我慢比べ大会は楽しいかい
[01:45.281]忍耐比拼的游戏有趣吗
[01:45.281]で残ったものは美しいかい
[01:47.271]残留的事物就美丽吗
[01:47.271]ここは一つ自業自得
[01:48.651]不如就此自食其果
[01:48.651]目を背けるってのも
[01:50.131]移开视线视而不见
[01:50.131]いいんじゃないの
[02:06.010]或许也不错吧
[02:06.010]大嫌いなモノばかりが
[02:09.468]在充斥着厌恶之物的
[02:09.468]増えてゆく日々の中で
[02:13.317]日渐堆积的时光里
[02:13.317]この一秒一瞬でも
[02:17.057]哪怕这一秒这一瞬
[02:17.057]何も知らずにいられたら
[02:22.347]能保持无知该有多好
[02:22.347]くだらないそんな感情論など
[02:26.377]与其在意那些无聊的
[02:26.377]気に留めるくらいならば
[02:30.246]感性论调
[02:30.246]まだ意味を
[02:32.006]倒不如继续寻找
[02:32.006]ただの一つも見出せないのなら
[02:37.476]连一丝意义都未能觅得的答案
[02:37.476]くだらない果敢ない
[02:39.686]这无聊而徒劳的
[02:39.686]僕の声など
[02:41.406]我的呼喊之声
[02:41.406]あなたに聞こえなくても
[02:45.315]即使无法传递给你
[02:45.315]まだあなたが何も知らずに
[02:48.955]即便你仍懵懂无知地
[02:48.955]立ち尽くしていても
[02:52.685]呆立在原地
[02:52.685]ただここで泣いてるだけで
[02:56.485]若只是在此独自啜泣
[02:56.485]それでいいんですかって
[03:00.165]这样真的可以吗
[03:00.165]ほら神様も嘆いてるよ
[03:04.085]就连神明也在为此叹息啊
[03:04.085]今僕のこの手をとって行こう
[03:09.835]现在就牵起我的手前行吧
[03:09.835]