[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:トオリスガリノダレカ (陌路人)]
[ar:GUMI (グミ)]
[al:BLURRY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]トオリスガリノダレカ - 164 (イチロクヨン)/GUMI (グミ)
[00:00.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.410]词：164
[00:00.820]
[00:00.820]曲：164
[00:01.240]
[00:01.240]编曲：164
[00:01.659]
[00:01.659]ちっぽけな荷物背負って
[00:06.386]背负着渺小的行囊
[00:06.386]いつだってこうやって
[00:09.001]无论何时都这样
[00:09.001]歩いてきたんだろう
[00:11.386]独自跋涉至今吧
[00:11.386]孤独ならもう慣れっこっだって
[00:16.345]若说孤独早已习以为常
[00:16.345]そうやって
[00:17.713]这般逞强着
[00:17.713]強がって涙を拭ったんだ
[00:43.537]擦拭眼角的泪光
[00:43.537]夜が明ける街に息を潜め
[00:48.354]在晨曦微露的街角屏息凝神
[00:48.354]尖った耳を今日も隠した
[00:53.338]今日也将尖锐的耳朵隐藏
[00:53.338]忌まれるはずの姿の僕は
[00:58.681]以这副本应遭人唾弃的身姿
[00:58.681]ろくに口なんか
[01:01.225]我甚至不愿
[01:01.225]利こうとさえしなかった
[01:06.425]开口说出像样的话语
[01:06.425]どうせ独りなら
[01:08.961]反正孑然一身
[01:08.961]新しい世界へと踏み出して
[01:14.465]不如就此迈向崭新世界
[01:14.465]そこには果てしない光景
[01:19.617]那里有无边无际的景色
[01:19.617]終わらない地平線
[01:22.242]永无尽头的地平线
[01:22.242]目が眩みそうだ
[01:24.932]几乎令人目眩神迷
[01:24.932]そこには同じ耳をした仲間で
[01:31.697]那里满是将同样尖耳
[01:31.697]溢れていた
[01:54.018]作为标记的伙伴
[01:54.018]日が沈む夜に教えてくれた
[01:58.969]在日落时分的夜晚被告知
[01:58.969]「人間を襲って金を奪うんだ」
[02:04.057]"袭击人类抢夺钱财谋生"
[02:04.057]「僕らはそうして暮らしてきた」
[02:09.617]"我们始终如此生存至今"
[02:09.617]気弱な僕は一人逃げ出したんだ
[02:17.356]怯懦的我独自逃离了群体
[02:17.356]でもどうやって
[02:19.794]但究竟该如何
[02:19.794]生きていけばいいんだろう
[02:22.747]继续生存下去
[02:22.747]わからなかったんだ
[02:46.419]那时我仍茫然不知
[02:46.419]ちっぽけな荷物を背負って
[02:51.586]背负着渺小的行囊
[02:51.586]いつだってこうやって
[02:54.161]无论何时都这样
[02:54.161]歩いてきたんだろう
[02:56.761]独自跋涉至今吧
[02:56.761]目の前の通りすがりの誰かよ
[03:01.969]请宽恕我啊 眼前的陌路之人
[03:01.969]ぼくをゆるして
[03:04.602]朝着迈步走来的
[03:04.602]向かってく僕の方へ
[03:09.736]我的方向前行
[03:09.736]旅人は優しく微笑んでいた
[03:15.137]旅人温柔地展露微笑
[03:15.137]転んだ僕に手を差し伸べて
[03:19.856]向跌倒的我伸出援手
[03:19.856]僕の涙を拭いた
[03:24.259]为我拭去脸颊的泪水
[03:24.259]おきあがり
[03:25.300]踉跄起身时
[03:25.300]なかまになりたそうに
[03:27.549]你注视着我的眼神
[03:27.549]きみをみていた
[03:31.271]仿佛想要成为同伴
[03:31.271]