[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:サイコロジック (心理学)]
[ar:GUMI (グミ)]
[al:BLURRY]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]サイコロジック - 164 (イチロクヨン)/GUMI (グミ)
[00:00.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.260]词：164
[00:00.520]
[00:00.520]曲：164
[00:00.784]
[00:00.784]ここで僕が歌わないとして
[00:03.184]若我在此刻选择不再歌唱
[00:03.184]誰もここで見ていないとして
[00:05.535]即使无人驻足凝望
[00:05.535]それで何を変えられるんだって
[00:08.016]又能改变些什么呢
[00:08.016]言うんだろう
[00:10.294]人们会这样诘问吧
[00:10.294]観客は満足で帰って
[00:12.650]观众们满足地归去
[00:12.650]僕は美味い酒を酌み交わして
[00:15.041]我啜饮着醇香美酒
[00:15.041]あーだこーだと要らぬ持論を語るけど
[00:20.586]东拉西扯着毫无意义的论点
[00:20.586]きっとこうしてる間に
[00:22.916]但就在这般消磨时光之际
[00:22.916]漫画も読めるし
[00:25.354]漫画也能继续品读
[00:25.354]あのゲームだって進むし
[00:27.732]那款游戏亦能推进
[00:27.732]ぐっすり寝れるんだ
[00:29.471]甚至能安然入眠啊
[00:29.471]僕は誰かの賽に
[00:34.349]我将他人的骰子
[00:34.349]明日を委ねているんだ
[00:38.898]将明日寄托于其上
[00:38.898]今日もいつの間にか
[00:43.413]今日也在不知不觉间
[00:43.413]一歩進む んだ
[01:07.995]向前迈进了一步
[01:07.995]ここが僕達のスタートだって
[01:10.298]纵使反复告诫自己
[01:10.298]毎度自分に言い聞かせたって
[01:12.606]这里是我们旅程的起点
[01:12.606]意味ありげな無意味を並べんだって
[01:15.349]却只是徒然堆砌
[01:15.349]気付いてんだ
[01:17.556]故作深奥的空洞言辞
[01:17.556]また重いレスポール引きずって
[01:19.840]再次拖着沉重的电吉他
[01:19.840]人ごみの中電車に乗って
[01:22.247]挤入人潮涌动的车厢
[01:22.247]知らない人達に囲まれて
[01:24.745]被陌生面孔重重包围
[01:24.745]今日が終わった
[01:47.021]今日悄然落下帷幕
[01:47.021]きっと知らない間に
[01:49.354]那些在无知无觉中
[01:49.354]終わった今日は
[01:51.765]流逝的无数今日
[01:51.765]積もり積もれば
[01:53.310]层层堆叠之后
[01:53.310]また意味があるのさ
[01:55.878]终将孕育出意义
[01:55.878]なんて
[01:57.819]之类的
[01:57.819]そんな綺麗事を
[02:00.687]这般冠冕堂皇的话语
[02:00.687]しっかり握っているんだ
[02:05.587]被我紧紧攥在掌心
[02:05.587]どうせこの手は解けない
[02:10.103]反正这枷锁永难解脱
[02:10.103]それが僕さ
[02:14.986]这便是真实的我啊
[02:14.986]枯れた声なんかじゃもう
[02:19.688]用这沙哑的嗓音
[02:19.688]何も伝えられないさ
[02:24.441]早已无法传达任何心声
[02:24.441]僕は何故こんな所で泣いてんだ
[02:34.349]可为何我会在此地潸然泪下
[02:34.349]ここで僕が歌わないとして
[02:36.722]若我在此刻选择不再歌唱
[02:36.722]誰もここで見ていないとして
[02:39.071]即使无人驻足凝望
[02:39.071]それで何を変えられるんだって
[02:41.531]又能改变些什么呢
[02:41.531]言うんだろう
[02:43.754]人们会这样诘问吧
[02:43.754]それは僕にもわからないけど
[02:46.289]虽然连我自己也不得而知
[02:46.289]こんなに声も枯れているけど
[02:48.688]尽管声音已如此嘶哑
[02:48.688]たまにゃ僕の掌から賽を
[02:51.293]偶尔也会从我掌心
[02:51.293]投げてみるよ
[02:56.695]掷出骰子试试看吧
[02:56.695]