[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:ΗΨ=世界創造=ΕΨ]
[ar:黒猫アンティーク/IA/GUMI (グミ)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Vocaloextra feat. GUMI、IA、MAYU]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ΗΨ=世界創造=ΕΨ - 黒猫アンティーク/IA (イア)/GUMI (グミ)
[00:03.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.270]词：黒猫アンティーク(a.k.a.cosMo(暴走P))
[00:06.550]
[00:06.550]曲：黒猫アンティーク(a.k.a.cosMo(暴走P))
[00:09.820]
[00:09.820]编曲：黒猫アンティーク(a.k.a.cosMo(暴走P))
[00:13.105]
[00:13.105]綺麗な朝焼けを眺めていたかった
[00:17.691]曾渴望凝望那美丽的朝霞
[00:17.691]初めてのそして唯一の願い
[00:22.165]这是最初也是唯一的愿望
[00:22.165]ただそれだけを叶えるために
[00:26.616]仅为实现这纯粹的祈愿
[00:26.616]万物が要らないように思えた
[00:41.064]甚至觉得万物都无需存在
[00:41.064]未来は希望で
[00:43.050]未来若抵达希望
[00:43.050]たどり着けば倦怠で
[00:45.404]终将沦为倦怠日常
[00:45.404]非日常はやがて日常に融ける
[00:49.338]非日常终会融入平凡之中
[00:49.338]だけど
[00:50.186]然而
[00:50.186]打ち破ったのは
[00:52.483]被彻底打破的
[00:52.483]最高の一日の
[00:54.588]正是这完美一天的
[00:54.588]始まりの予感だった
[00:59.674]起始预感
[00:59.674]意味絶ち塵へと帰せ
[01:02.485]斩断意义归于尘土吧
[01:02.485]懐かしい原風景
[01:04.878]令人怀念的原初风景
[01:04.878]扉開く呪文放つ
[01:07.366]咏唱开启门扉的咒文
[01:07.366]ボクは見ていたい
[01:08.157]我渴望凝望
[01:08.157]この世界の純粋な部分だけを
[01:11.747]这世界仅存的纯粹部分
[01:11.747]ボクは聞いていたい
[01:13.339]我渴望聆听
[01:13.339]すべてを包み込む
[01:14.648]包容万物的
[01:14.648]悲しい音楽だけを
[01:16.923]悲伤旋律
[01:16.923]ボクは沈みたい
[01:18.658]我愿沉溺
[01:18.658]時の止まった肯定だけの海で
[01:21.432]在时间停滞的肯定之海中
[01:21.432]ボクはまどろんでいたい
[01:23.265]我愿浅眠
[01:23.265]夜明けの仄かな明るさの中で
[01:30.522]在黎明微光的温柔里
[01:30.522]ボクは見ていたい
[01:31.715]我渴望凝望
[01:31.715]ボクは見ていたい
[01:32.616]我渴望凝望
[01:32.616]ボクは見ていたい
[01:33.244]我渴望凝望
[01:33.244]ボクは見ていたい
[01:34.935]我渴望凝望
[01:34.935]ボクは見ていたい
[01:35.726]我渴望凝望
[01:35.726]ボクは見ていたい
[01:36.970]我渴望凝望
[01:36.970]ボクは見ていたい
[01:44.298]我渴望凝望
[01:44.298]ボクは見ていたい
[01:45.448]我渴望凝望
[01:45.448]ボクは見ていたい
[01:46.550]我渴望凝望
[01:46.550]ボクは見ていたい
[01:50.154]我渴望凝望
[01:50.154]ボクは見ていたい
[01:51.514]我渴望凝望
[01:51.514]ボクは見ていたい
[01:52.780]我渴望凝望
[01:52.780]ボクは見ていたい
[01:54.699]我渴望凝望
[01:54.699]ボクは見ていたい
[01:56.369]我渴望凝望
[01:56.369]ボクは見ていたい
[01:56.661]我渴望凝望
[01:56.661]ボクは見ていたい
[02:03.992]我渴望凝望
[02:03.992]新しい世界の始まる合図
[02:08.473]新世界启程的号角
[02:08.473]誰かの断末魔を聞いた
[02:11.487]听见某人临终的哀嚎
[02:11.487]過ぎ去った悪夢さ
[02:13.832]那不过是逝去的噩梦
[02:13.832]天敵のピーマンに
[02:15.629]向天敌青椒
[02:15.629]復讐を遂げて
[02:17.510]完成复仇后
[02:17.510]好きな色だけ選び取って
[02:20.257]只选取钟爱的颜色
[02:20.257]夢中で描いた
[02:22.963]忘我地描绘
[02:22.963]終わりの鐘祝福と変える
[02:35.514]将终结钟声化作祝福
[02:35.514]意味絶ち塵へと帰せ
[02:38.448]斩断意义归于尘土吧
[02:38.448]いつか見た原風景
[02:40.898]往昔见过的原初风景
[02:40.898]探し物に出会いボクは泣いた
[02:44.017]与寻觅之物相遇时我潸然泪下
[02:44.017]タダヨイサマヨイ
[02:45.366]唯唯夜叉舞宵
[02:45.366]ウツロイキエイリ
[02:47.596]虚位归位
[02:47.596]フタシカサカサマ
[02:49.919]双识贤者
[02:49.919]ボクらの現し世
[02:51.934]我等现世
[02:51.934]だから滅と胎動
[02:54.593]故以毁灭与胎动
[02:54.593]興りの詩唱え
[02:56.699]咏唱创世诗篇
[02:56.699]始まりの喜びを
[03:01.590]起始的喜悦
[03:01.590]ボクは見ていたい
[03:02.941]我渴望凝望
[03:02.941]この世界の純粋な部分だけを
[03:05.964]这世界仅存的纯粹部分
[03:05.964]ボクは聞いていたい
[03:07.439]我渴望聆听
[03:07.439]すべてを包み込む
[03:08.752]包容万物的
[03:08.752]悲しい音楽だけを
[03:11.032]悲伤旋律
[03:11.032]ボクは沈みたい
[03:12.192]我愿沉溺
[03:12.192]時の止まった肯定だけの海で
[03:15.355]在时间停滞的肯定之海中
[03:15.355]ボクはまどろんでいたい
[03:17.532]我愿浅眠
[03:17.532]夜明けの仄かな明るさの中で
[03:29.915]在黎明微光的温柔里
[03:29.915]ママは嫌い
[03:31.553]讨厌妈妈
[03:31.553]いつも不機嫌そうで怖いから
[03:35.034]总是板着脸很可怕
[03:35.034]パパは嫌い
[03:36.701]讨厌爸爸
[03:36.701]ボクらを置いて
[03:38.050]抛下我们
[03:38.050]どこかに消えたから
[03:40.163]消失无踪
[03:40.163]ガッコウは嫌い
[03:41.898]讨厌学校
[03:41.898]嫌いなアイツが
[03:43.273]讨厌的家伙
[03:43.273]ボクを殴るから
[03:45.379]总是殴打我
[03:45.379]セカイは嫌い
[03:47.071]讨厌世界
[03:47.071]全体的にボクに
[03:48.948]整体而言
[03:48.948]やさしくないから
[03:57.527]待我都不温柔
[03:57.527]だから
[03:58.561]所以
[03:58.561]何度だって何度だって
[04:00.035]无论多少次无论多少次
[04:00.035]何度だって何度だって
[04:00.400]无论多少次无论多少次
[04:00.400]何度だって何度だって
[04:01.632]无论多少次无论多少次
[04:01.632]やり直せるだろう
[04:02.802]都能重新开始吧
[04:02.802]やさしくて暖かい真なる宇宙論
[04:08.371]温柔温暖的宇宙真理
[04:08.371]ボクは見ていたい
[04:09.506]我渴望凝望
[04:09.506]この世界の純粋な部分だけを
[04:12.816]这世界仅存的纯粹部分
[04:12.816]ボクは聞いていたい
[04:14.354]我渴望聆听
[04:14.354]すべてを包み込む
[04:15.672]包容万物的
[04:15.672]悲しい音楽だけを
[04:17.689]悲伤旋律
[04:17.689]ボクは沈みたい
[04:18.441]我愿沉溺
[04:18.441]時の止まった肯定だけの海で
[04:22.200]在时间停滞的肯定之海中
[04:22.200]ボクはまどろんでいたい
[04:25.214]我愿浅眠
[04:25.214]夜明けの仄かな明るさの中で
[04:28.363]在黎明微光的温柔里
[04:28.363]タダヨイサマヨイ
[04:30.223]唯唯夜叉舞宵
[04:30.223]ウツロイキエイリ
[04:32.464]虚位归位
[04:32.464]フタシカサカサマ
[04:34.935]双识贤者
[04:34.935]ボクらの現し世
[04:36.845]我等现世
[04:36.845]だから
[04:37.606]故以
[04:37.606]滅と胎動
[04:39.346]毁灭与胎动
[04:39.346]興りの詩唱え始まりの喜びを
[04:46.525]咏唱创世诗篇起始的喜悦
[04:46.525]ボクは見ていたい
[04:47.659]我渴望凝望
[04:47.659]この世界の純粋な部分だけを
[04:51.075]这世界仅存的纯粹部分
[04:51.075]ボクは聞いていたい
[04:52.446]我渴望聆听
[04:52.446]すべてを包み込む
[04:53.732]包容万物的
[04:53.732]悲しい音楽だけを
[04:55.844]悲伤旋律
[04:55.844]ボクは沈みたい
[04:56.867]我愿沉溺
[04:56.867]時の止まった肯定だけの海で
[05:00.375]在时间停滞的肯定之海中
[05:00.375]ボクはまどろんでいたい
[05:02.518]我愿浅眠
[05:02.518]夜明けの仄かな明るさの中で
[05:09.758]在黎明微光的温柔里
[05:09.758]いくじなしを捨てきれない
[05:11.927]始终无法舍弃怯懦
[05:11.927]世界中のボクたちに幸あれ
[05:14.958]愿世间所有的我们都获得幸福
[05:14.958]