[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:LIDF (LifeIsDanceFloor)]
[ar:열락 (YllRock)/사야 (Sayah)]
[al:JERUSALM TOUR]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]LifeisDancefloor - 열락 (YllRock)
[00:03.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.520]词：열락
[00:07.050]
[00:07.050]曲：열락
[00:10.570]
[00:10.570]编曲：열락
[00:14.104]
[00:14.104]Yo my life is dance floor yeah
[00:17.557]哟，我的生活就是舞池，耶
[00:17.557]Pull up that stupid
[00:18.930]抛开那些愚蠢
[00:18.930]B**ches on ma mind yeah
[00:20.990]那些女人在我脑海中，是的
[00:20.990]내 머리 위 moon spot light ay
[00:24.364]在我头顶上的是月光，啊
[00:24.364]춤을 춰 이 밤이 가기 전에
[00:27.830]在这夜结束之前，跳起舞来
[00:27.830]난 원해 환한 머릿속의 아름다움
[00:31.244]我渴望那明亮头脑中的美丽
[00:31.244]Such a fool
[00:32.070]真是个傻瓜
[00:32.070]사람들은 그저 아웅다웅
[00:34.643]人们只是吵吵闹闹
[00:34.643]난 원해 환한 머릿속의 아름다움
[00:38.081]我渴望那明亮头脑中的美丽
[00:38.081]Such a fool
[00:38.910]真是个傻瓜
[00:38.910]사람들은 그저 아웅다웅
[00:41.519]人们只是吵吵闹闹
[00:41.519]생각한 건 난 다 이뤄
[00:43.162]我所想的全都实现
[00:43.162]난 꿈을 쫓는 pilot
[00:45.036]我是追逐梦想的飞行员
[00:45.036]걱정과 근심은 반려
[00:46.709]忧虑和烦恼是伴侣
[00:46.709]이 미친 세상을 달려
[00:48.458]在这疯狂的世界中奔跑
[00:48.458]Dancing like innocent childhood
[00:50.125]如纯真童年般尽情舞蹈
[00:50.125]거리로 나가서 find some
[00:51.873]走上街头去寻找些什么
[00:51.873]선명해져가는 함성
[00:53.560]逐渐清晰的呐喊声
[00:53.560]난 이미 그 앞에 와있어
[00:55.381]我已经站在了它的面前
[00:55.381]그저 더 편한 일 돈 많이 버는 일
[00:58.748]只是追求更轻松的工作，赚更多的钱
[00:58.748]만을 쫓다 보니 여기 멍하니 서있어
[01:01.664]不知不觉中，我茫然地站在这里
[01:01.664]양복을 입고 인상을 쓰고
[01:03.270]穿着西装，皱着眉头
[01:03.270]잘리지 않기 위해 넥타이를 조여
[01:05.322]为了不被解雇，勒紧领带
[01:05.322]하루에도 몇 번씩 옷을 갈아입는
[01:07.320]一天要换好几次衣服
[01:07.320]우스꽝스러운 날 봐
[01:09.060]看看这滑稽可笑的我
[01:09.060]학교에서 회사 이름만
[01:10.692]从学校到公司 只是名字变了
[01:10.692]바뀌었을 뿐 난
[01:12.058]只不过换了个名字而已，我还是
[01:12.058]여전히 미래를 위해 살아
[01:13.563]我依然为了未来而活
[01:13.563]이젠 뭔가 잘못된 걸 알아
[01:15.397]现在我明白有些事情不对劲了
[01:15.397]기쁨은 잠시 길고 긴 허무
[01:17.090]快乐只是短暂的，漫长的却是虚无
[01:17.090]너무나 짧은 혀의 즐거움
[01:18.845]太过短暂的舌尖上的快乐
[01:18.845]숨길 수 없는 나의 꿈
[01:20.332]我那无法隐藏的梦想
[01:20.332]여긴 나만의 물랑루즈 d**n
[01:22.832]这里是我独有的红磨坊 该死
[01:22.832]노력은 밑 빠진 독
[01:24.506]努力如同无底的桶
[01:24.506]벌어도 부족한 돈
[01:26.203]赚到的钱也总是不够
[01:26.203]갓 잡은 성공의 끝에서
[01:27.576]在刚刚抓住的成功之巅
[01:27.576]이제 손 씻고 싶어
[01:29.594]现在想洗手不干了
[01:29.594]도대체 왜 도대체 왜 합법적
[01:33.417]究竟为什么 究竟为什么 合法
[01:33.417]도덕적 욕구에 겁이 나는지
[01:35.167]是否对道德的欲望感到害怕
[01:35.167]알고 싶어 왜
[01:36.479]我想知道为什么
[01:36.479]내가 원하는 건 일상생활에서
[01:38.105]我渴望的是日常生活中
[01:38.105]입는 무대의상
[01:39.241]穿着的舞台服装
[01:39.241]욕구와 의무의 단일화 회사의
[01:41.498]欲望与义务的单一化公司的
[01:41.498]무대화 순수한 한명의 나
[01:43.628]舞台化 纯粹的一个我
[01:43.628]이건 나의 춤 이건 나의 꿈
[01:45.260]这是我的舞 这是我的梦
[01:45.260]욕심 없는 소박한 춤
[01:46.985]毫无贪念 质朴的舞蹈
[01:46.985]맘대로 추기 위한 발버둥
[01:49.616]为随心所欲地舞动而挣扎
[01:49.616]Delight ay
[01:50.147]
[01:50.147]난 원해 환한 머릿속의 아름다움
[01:53.541]我渴望那明亮头脑中的美丽
[01:53.541]Such a fool
[01:54.313]真是个傻瓜
[01:54.313]사람들은 그저 아웅다웅
[01:56.931]人们只是吵吵闹闹
[01:56.931]난 원해 환한 머릿속의 아름다움
[02:00.382]我渴望那明亮头脑中的美丽
[02:00.382]Such a fool
[02:01.143]真是个傻瓜
[02:01.143]사람들은 그저 아웅다웅
[02:03.796]人们只是吵吵闹闹
[02:03.796]생각한 건 난 다 이뤄
[02:05.644]我所想的全都实现
[02:05.644]난 꿈을 쫓는 pilot
[02:07.312]我是追逐梦想的飞行员
[02:07.312]걱정과 근심은 반려
[02:09.019]忧虑和烦恼是伴侣
[02:09.019]이 미친 세상을 달려
[02:10.744]在这疯狂的世界中奔跑
[02:10.744]Dancing like innocent childhood
[02:12.402]如纯真童年般尽情舞蹈
[02:12.402]거리로 나가서 find some
[02:14.151]走上街头去寻找些什么
[02:14.151]선명해져가는 함성
[02:15.846]逐渐清晰的呐喊声
[02:15.846]난 이미 그 앞에 와있어
[02:17.197]我已经站在了它的面前
[02:17.197]F**k 기대치 정말 미안해
[02:18.793]去他的期待 真的很抱歉
[02:18.793]고정된 시선 딱 하나 원해
[02:20.594]我只想要一个固定的视线
[02:20.594]풀어버린 안전벨트
[02:21.943]解开的安全带
[02:21.943]F**k break 그냥 full accel
[02:23.971]去他的刹车 直接全速前进
[02:23.971]내 인생 매순간 finale
[02:25.698]我人生的每一刻都是终章
[02:25.698]더 원해 fully be myself
[02:27.284]更想要完全做我自己
[02:27.284]어쩌면 신 내림 몸이 반응해
[02:29.272]也许是因为神的启示，身体在反应
[02:29.272]내 꿈은 피터팬
[02:31.348]我的梦想是彼得潘
[02:31.348]See that can you see that
[02:32.838]看到了吗 你能看到吗
[02:32.838]적성과 전공사이 비대칭
[02:34.415]在兴趣和专业之间存在不对称
[02:34.415]속에서 꿈꾸는 payday
[02:35.820]内心憧憬的发薪日
[02:35.820]난 종일 작업실에서
[02:36.922]我整天待在工作室里
[02:36.922]걸어가 my way
[02:38.207]走着自己的路
[02:38.207]Feeling nice oh feeling nice
[02:39.601]
[02:39.601]시계는 안 봐 춤추는 my life
[02:41.136]不看时间，舞动我的生活
[02:41.136]필요 없는 비싼 집
[02:42.651]不需要昂贵的房子
[02:42.651]내 무대 위 난 be happy
[02:45.061]在我的舞台上 我很快乐
[02:45.061]Pop that champagne
[02:46.309]打开那瓶香槟
[02:46.309]올라오는 거품
[02:47.596]气泡缓缓上升
[02:47.596]입에 문건 진실 목에
[02:48.888]即使刀架在脖子上 我依然坚持真理
[02:48.888]칼이 들어와도 한결같은 vibe
[02:51.331]哪怕利刃架在脖子上 也始终如一的氛围
[02:51.331]더 이상 나오지 않는 하품
[02:53.052]再也打不出的哈欠
[02:53.052]내 모든 노랜 soulful
[02:54.648]我的每一首歌都充满灵魂
[02:54.648]이건 절대 아냐 허풍
[02:56.325]这绝不是吹嘘
[02:56.325]내 매일 매일이 작품 uh
[02:58.833]我的每一天都是杰作 嗯
[02:58.833]Monday chill
[03:00.435]周一放松
[03:00.435]Through the next week
[03:01.601]度过接下来的一周
[03:01.601]Still my whole life chill
[03:03.785]依然我的整个生活都很放松
[03:03.785]내 주식 happy meal
[03:05.551]我的“股票”是开心乐园餐
[03:05.551]Monday chill
[03:07.268]周一放松
[03:07.268]Through the next week
[03:08.557]度过接下来的一周
[03:08.557]Still my whole life chill
[03:10.533]依然我的整个生活都很放松
[03:10.533]내 주식 happy meal
[03:12.178]我的“股票”是开心乐园餐
[03:12.178]Delight ay
[03:12.557]
[03:12.557]난 원해 환한 머릿속의 아름다움
[03:15.811]我渴望那明亮头脑中的美丽
[03:15.811]Such a fool
[03:16.645]真是个傻瓜
[03:16.645]사람들은 그저 아웅다웅
[03:19.249]人们只是吵吵闹闹
[03:19.249]난 원해 환한 머릿속의 아름다움
[03:22.646]我渴望那明亮头脑中的美丽
[03:22.646]Such a fool
[03:23.470]真是个傻瓜
[03:23.470]사람들은 그저 아웅다웅
[03:26.106]人们只是吵吵闹闹
[03:26.106]생각한 건 난 다 이뤄
[03:27.900]我所想的全都实现
[03:27.900]난 꿈을 쫓는 pilot
[03:29.582]我是追逐梦想的飞行员
[03:29.582]걱정과 근심은 반려
[03:31.248]忧虑和烦恼是伴侣
[03:31.248]이 미친 세상을 달려
[03:33.002]在这疯狂的世界中奔跑
[03:33.002]Dancing like innocent childhood
[03:34.694]如纯真童年般尽情舞蹈
[03:34.694]거리로 나가서 find some
[03:36.446]走上街头去寻找些什么
[03:36.446]선명해져가는 함성
[03:38.093]逐渐清晰的呐喊声
[03:38.093]난 이미 그 앞에 와있어
[03:40.038]我已经站在了它的面前
[03:40.038]쓸모 있고 싶지만
[03:41.248]虽然想要成为有用之人
[03:41.248]마모되고 싶진 않아
[03:43.211]却不愿被磨损
[03:43.211]하고 싶은 것만 하기에도
[03:44.652]即便只是做自己想做的事
[03:44.652]하루는 참 짧아
[03:46.302]一天也实在短暂
[03:46.302]사람들은 말 해
[03:47.201]人们说
[03:47.201]더 노력해 노력해 노력해
[03:49.256]再努力些 再努力些 再努力些
[03:49.256]나는 말해 왜 노력해 왜 노력해
[03:51.684]我说，为什么要努力，为什么要努力
[03:51.684]노력해야 돼 왜
[03:53.322]为什么必须努力
[03:53.322]무심코 접어든 그 길에 끝에서
[03:55.094]在无意间踏上的那条路的尽头
[03:55.094]늦게나마 깨달아
[03:56.165]虽然迟了，但终于领悟到
[03:56.165]여긴 막 다른 길 벗어나야 돼
[03:58.124]这里是个死胡同，我必须另寻他路
[03:58.124]물들기 전에
[04:00.007]在被染上颜色之前
[04:00.007]This is ain't sh*t
[04:01.034]这根本不算什么
[04:01.034]I have a dream real thing
[04:03.302]我有一个真实的梦想
[04:03.302]My life is dance floor
[04:04.675]我的人生就是舞池
[04:04.675]And I'm not gonna stop
[04:06.754]而我绝不会停下脚步
[04:06.754]