[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Saints and Sailors]
[ar:Dashboard Confessional]
[al:The Places You Have Come to Fear the Most]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saints and Sailors (MTV Unplugged) - Dashboard Confessional/Chris Carrabba
[00:01.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.050]Written by：Christopher Ender Carrabba
[00:02.110]
[00:02.110]This is where I say I've had enough
[00:05.039]这是我宣告忍无可忍的时刻
[00:05.039]And no one should ever
[00:06.259]没有人应该
[00:06.259]Feel the way that I feel now
[00:10.499]体会我此刻的煎熬
[00:10.499]A walking open wound
[00:12.349]像一道溃烂的伤口游走
[00:12.349]A trophy display of bruises
[00:14.159]如陈列淤青的奖杯
[00:14.159]And I don't believe that
[00:16.059]我不相信
[00:16.059]I'm getting any better any better
[00:21.359]情况会有丝毫好转 丝毫好转
[00:21.359]Waiting here with hopes the phone will ring
[00:24.389]守候在此期待电话响起
[00:24.389]And I'm thinking awful things
[00:25.929]我脑海中盘旋着可怕的念头
[00:25.929]And I'm pretty sure that few would notice
[00:30.149]几乎可以确定没人会察觉
[00:30.149]And this apartment
[00:31.649]这间公寓
[00:31.649]Is starving for an argument
[00:34.159]渴望着一场争吵
[00:34.159]Anything at all to break the silence
[00:38.338]任何能打破沉默的声音
[00:38.338]Wandering this house
[00:39.958]在房间里游荡
[00:39.958]Like I've never wanted out
[00:42.338]仿佛从未想过逃离
[00:42.338]And this is about as social as I get now
[00:46.108]这就是我现在全部的社交活动
[00:46.108]And I'm throwing away the
[00:48.538]我正撕碎那些
[00:48.538]Letters that I am writing you
[00:50.658]写给你的信笺
[00:50.658]'Cause they would never do
[00:52.918]它们终究无济于事
[00:52.918]I would never do never
[00:57.748]我也永远不敢 永远不敢
[00:57.748]Waiting here with hopes the phone will ring
[01:00.908]守候在此期待电话响起
[01:00.908]And I'm thinking awful things
[01:02.268]我脑海中盘旋着可怕的念头
[01:02.268]And I'm pretty sure that few would notice
[01:06.618]几乎可以确定没人会察觉
[01:06.618]And this apartment
[01:07.858]这间公寓
[01:07.858]Is starving for an argument
[01:09.938]渴望着一场争吵
[01:09.938]Anything at all to break the silence
[01:14.097]任何声响都好 只要能撕裂这死寂
[01:14.097]So don't be a liar
[01:18.077]所以别虚伪作态
[01:18.077]Don't say that"everything's working"
[01:21.236]别说"一切都在好转"
[01:21.236]When everything's broken
[01:23.086]当所有都已支离破碎
[01:23.086]And you smile like a saint
[01:24.866]你笑得像个圣徒
[01:24.866]But you curse like a sailor
[01:27.126]却满口粗鄙诅咒
[01:27.126]And your eyes say the joke's on me
[01:32.096]你眼中写满对我的嘲弄
[01:32.096]But I'm not laughing and you're not leaving
[01:35.876]我却笑不出来 你也迟迟不走
[01:35.876]And who do I think I am kidding
[01:40.045]我究竟在欺骗谁的期待
[01:40.045]When I'm the only one locked in this cell
[01:48.745]当我是唯一囚禁在这牢笼的人
[01:48.745]Waiting here with hopes the phone will ring
[01:51.315]守候在此期待电话响起
[01:51.315]And I'm thinking awful things
[01:53.285]我脑海中盘旋着可怕的念头
[01:53.285]And I'm pretty sure that few would notice
[01:57.854]几乎可以确定没人会察觉
[01:57.854]And this apartment
[01:59.104]这间公寓
[01:59.104]Is starving for an argument
[02:01.514]渴望着一场争吵
[02:01.514]Anything at all to break the silence
[02:06.664]任何声响都好 只要能撕裂这死寂
[02:06.664]So don't be a liar
[02:09.204]所以别虚伪作态
[02:09.204]Don't say that"everything's working"
[02:12.234]别说"一切都在好转"
[02:12.234]When everything's broken
[02:14.084]当所有都已支离破碎
[02:14.084]And you smile like a saint
[02:16.014]你笑得像个圣徒
[02:16.014]But you curse like a sailor
[02:18.224]却满口粗鄙诅咒
[02:18.224]And your eyes say the joke's on me
[02:20.864]你眼神透露我才是笑话
[02:20.864]