[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Je Ne Sais Pas Choisir]
[ar:Emily Loizeau]
[al: ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Je ne sais pas choisir - Emily Loizeau
[00:08.672]
[00:08.672]Quand je dors toute seule je me dis dieu ce serait bon
[00:13.694]一个人睡的时候 我自语 上帝啊
[00:13.694]De partager mon lit avec un garçon
[00:18.760]跟一个男孩睡一起多美好
[00:18.760]Quand je partage mon lit avec un garçon
[00:23.164]和一个男孩睡一起的时候
[00:23.164]Je me dis dormir toute seule dieu ce serait bon
[00:28.843]我自语 上帝啊 一个人睡多美好
[00:28.843]Ah non mais vraiment
[00:30.899]啊 不 但真的
[00:30.899]Je ne sais pas choisir
[00:33.168]我无法选择
[00:33.168]C'est bien embêtant
[00:35.429]真是烦恼
[00:35.429]Je vous le fait pas dire
[00:37.659]我相当同意你的看法
[00:37.659]Ah non mais vraiment
[00:39.779]啊 不 但真的
[00:39.779]Je ne sais pas choisir
[00:42.021]我无法选择
[00:42.021]C'est tellement troublant
[00:44.195]真是心烦
[00:44.195]Laissez moi dormir
[00:47.008]让我安睡吧
[00:47.008]Quand chez l'indien je prends un poulet tikka
[00:51.419]当我在印度餐厅吃提卡鸡的时候
[00:51.419]Je me dis ça s'rait mieux un agneau korma
[00:55.603]我自语 卡麻羊肉应该更美味
[00:55.603]Quand finalement je mange des gambas aux raisins
[00:59.839]当我最后吃着葡萄大虾的时候
[00:59.839]Je me dis j'aurais dû prendre vé gé tarien
[01:05.215]我自语 我本来应该吃素的
[01:05.215]Ah non mais vraiment
[01:07.272]啊 不 但真的
[01:07.272]Je ne sais pas choisir
[01:09.596]我无法选择
[01:09.596]C'est bien embêtant
[01:11.760]真是烦恼
[01:11.760]Je vous le fait pas dire
[01:13.828]我相当同意你的看法
[01:13.828]Ah non mais vraiment
[01:15.964]啊 不 但真的
[01:15.964]Je ne sais pas choisir
[01:18.193]我无法选择
[01:18.193]C'est tellement troublant
[01:20.380]真是心烦
[01:20.380]Laissez moi dormir
[01:23.113]让我安睡吧
[01:23.113]Quand je veux me jeter du pont du carroussel
[01:27.505]当我想从骑兵桥上跳下的时候
[01:27.505]Je me dis finalement non la vie est belle
[01:31.569]我最终对自己说 不 生活是美好的
[01:31.569]Quand quelqu'un me dit dieu que la vie est belle
[01:35.927]当某人对我说 上帝哟 生活是美好的
[01:35.927]Je voudrais me jeter du pont du carroussel
[01:40.981]我真想从骑兵桥上跳下
[01:40.981]Ah non mais vraiment
[01:43.052]啊 不 但真的
[01:43.052]Je ne sais pas choisir
[01:45.287]我无法选择
[01:45.287]C'est bien embêtant
[01:47.421]真是烦恼
[01:47.421]Je vous le fait pas dire
[01:49.688]我相当同意你的看法
[01:49.688]Ah non mais vraiment
[01:51.819]啊 不 但真的
[01:51.819]Je ne sais pas choisir
[01:53.875]我无法选择
[01:53.875]C'est tellement troublant
[01:55.939]真是心烦
[01:55.939]Laissez moi dormir
[02:11.269]让我安睡吧
[02:11.269]Quand je veux mourir le mercredi matin
[02:16.475]当我想在星期三上午死去的时候
[02:16.475]Je me dis ça peut attendre jeudi matin
[02:21.330]我自语 还是等到周四上午吧
[02:21.330]Quand je me ré veille le matin du jeudi
[02:26.341]当我在周五早上醒来的时候
[02:26.341]Je me dis j'aurais dû mourir mercredi
[02:33.035]我自语 我本该在周三就死去的呀
[02:33.035]Ah non mais vraiment
[02:34.938]啊 不 但真的
[02:34.938]Je ne sais pas choisir
[02:37.479]我无法选择
[02:37.479]C'est bien embêtant
[02:39.845]真是烦恼
[02:39.845]Je vous le fait pas dire
[02:42.315]我相当同意你的看法
[02:42.315]Ah non mais vraiment
[02:44.747]啊 不 但真的
[02:44.747]Je ne sais pas choisir
[02:47.075]我无法选择
[02:47.075]C'est tellement troublant
[02:49.676]真是心烦
[02:49.676]Laissez moi dormir
[02:52.585]让我安睡吧
[02:52.585]Ah non mais vraiment
[02:54.530]啊 不 但真的
[02:54.530]Je ne sais pas choisir
[02:56.809]我无法选择
[02:56.809]C'est bien embêtant
[02:58.844]真是烦恼
[02:58.844]Je vous le fait pas dire
[03:01.068]我相当同意你的看法
[03:01.068]Ah non mais vraiment
[03:03.305]啊 不 但真的
[03:03.305]Je ne sais pas choisir
[03:05.339]我无法选择
[03:05.339]C'est tellement troublant
[03:07.601]真是心烦
[03:07.601]Laissez moi dormir
[03:14.233]让我安睡吧
[03:14.233]