[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Generation Lost]
[ar:Rise Against]
[al:Long Forgotten Songs: B-Sides & Covers 2000-2013]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Generation Lost (Compliation Version) - Rise Against
[00:36.663]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.663]Getting trampled under boots of progress
[00:38.089]在进步的铁蹄下被无情践踏
[00:38.089]Ignore the pleading of the nameless faces
[00:39.899]无视无名面孔的苦苦哀求
[00:39.899]Now with our backs against the wall
[00:41.796]如今我们已被逼至绝境
[00:41.796]How long till we fall
[00:43.030]还能坚持多久终将倒下
[00:43.030]Do away with all the underprivileged
[00:44.876]清除所有弱势群体
[00:44.876]Their demographic doesn't fit your image
[00:46.476]他们不符合你光鲜的形象
[00:46.476]Turn your blind eye when duty calls
[00:48.654]当责任召唤时 你却视而不见
[00:48.654]How long till we fall
[00:52.660]还能坚持多久终将倒下
[00:52.660](In With The New)
[00:54.281](破旧立新)
[00:54.281]This is something that you can't ignore
[00:56.449]这是你无法忽视的现实
[00:56.449](In With The New)
[00:57.817](破旧立新)
[00:57.817]A simple thing worth fighting for
[00:59.717]这是值得为之奋斗的信念
[00:59.717](In With The New)
[01:01.043](破旧立新)
[01:01.043]Cause now they're tearing down our doors
[01:05.714]因为他们正在摧毁我们的家园
[01:05.714]So she screams out the window
[01:08.487]她对着窗外声嘶力竭地呐喊
[01:08.487]"I've had it up to here"
[01:10.061]"我受够了这一切"
[01:10.061]So sick and tired of wondering
[01:14.461]厌倦了年复一年
[01:14.461]Where I'll be next year
[01:19.684]不知明日身在何处的迷茫
[01:19.684]Caring less about the homeless millions
[01:20.872]谁在乎那百万流离失所的人们
[01:20.872]All the petty problems that go with them
[01:22.816]和他们微不足道的困境
[01:22.816]Reap the profit that reaps their lives and
[01:24.669]榨取他们生命的利益
[01:24.669]Tell me that it's fine
[01:25.956]却告诉我这合情合理
[01:25.956]Throw them out and call it relocation
[01:27.863]将他们赶走 美其名曰搬迁安置
[01:27.863]Lower-income-housing quick solution
[01:28.940]低收入住房只是权宜之计
[01:28.940]A Generation lost
[01:36.236]整整一代人被遗忘抛弃
[01:36.236](In With The New)
[01:37.288](破旧立新)
[01:37.288]This is something that you can't ignore
[01:39.304]这是你无法忽视的现实
[01:39.304](In With The New)
[01:40.655](破旧立新)
[01:40.655]A simple thing worth fighting for
[01:42.414]这是值得为之奋斗的信念
[01:42.414](In With The New)
[01:43.896](破旧立新)
[01:43.896]Cause now they're tearing down our doors
[01:48.648]因为他们正在摧毁我们的家园
[01:48.648]So she screams out the window
[01:51.126]她对着窗外声嘶力竭地呐喊
[01:51.126]"I've had it up to here"
[01:52.672]"我受够了这一切"
[01:52.672]So sick and tired of wondering
[01:57.286]厌倦了年复一年
[01:57.286]Where I'll be next year
[02:22.524]不知明日身在何处的迷茫
[02:22.524]Now in the whirlwind of my life
[02:25.888]在我人生的风暴眼中
[02:25.888]Is where you presently reside
[02:29.160]是你此刻栖身之所
[02:29.160]Can I pretend you don't exist
[02:32.514]能否假装你从未存在
[02:32.514]Maybe just for ten more minutes
[02:36.100]或许再多十分钟就好
[02:36.100]My hearts been broken into two
[02:39.204]我的心已碎成两半
[02:39.204]And rusted from years of disuse
[02:42.514]多年荒废让它锈迹斑斑
[02:42.514]So will you place upon it your hands
[02:46.364]你可愿将双手轻轻放上
[02:46.364]Will you help it beat again
[02:49.538]能否让它重新跳动
[02:49.538]Now in the whirlwind of my life
[02:52.465]在我人生的风暴眼中
[02:52.465]Is where you presently reside
[02:55.637]是你此刻栖身之所
[02:55.637]Can I pretend you don't exist
[02:58.802]能否假装你从未存在
[02:58.802]Maybe just for ten more minutes
[03:02.086]或许再多十分钟就好
[03:02.086]My hearts been broken into two
[03:05.366]我的心已碎成两半
[03:05.366]And rusted from years of disuse
[03:08.403]多年荒废让它锈迹斑斑
[03:08.403]So will you place upon it your hands
[03:11.730]你可愿将双手轻轻放上
[03:11.730]Will you help it beat again
[03:14.816]能否让它重新跳动
[03:14.816]It seems the whole world's turned on me
[03:17.286]仿佛整个世界都与我为敌
[03:17.286](Bound and gagged) in the land of the free
[03:20.293](被束缚封口)在这自由之地
[03:20.293]Let's talk this over this game is over
[03:26.644]让我们谈谈 这场游戏该结束了
[03:26.644]In with the new out with the old
[03:29.664]新事物涌入 旧事物消逝
[03:29.664]Hearts of the world have grown so cold
[03:32.388]世间人心已变得如此冷漠
[03:32.388]This game is over let's talk this over
[03:39.572]这场游戏该结束了 让我们好好谈谈
[03:39.572]