[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Temptation]
[ar:Jo Stafford]
[al:'46 - '49 Gold Radio, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Timtayshun - Various Artists/JAY LIVINGSTON,, RAY EVANS/Fred Michel
[00:00.286]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.286]Written by：Nacio Brown/Arthur Freed
[00:00.573]
[00:00.573]That's not the balling here we go
[00:08.600]这不是我们该有的狂欢
[00:08.600]Oh tell me will you darling
[00:10.625]亲爱的请告诉我
[00:10.625]Why you look so bad tonight
[00:12.809]为何你今夜如此憔悴
[00:12.809]There's bags around your eyeballs
[00:15.036]你的双眼布满血丝
[00:15.036]Which is red instead of white
[00:16.384]红肿取代了往日的清澈
[00:16.384]Well it were this away
[00:17.368]事情就这样发生了
[00:17.368]You came when I was alone
[00:20.875]在我孤独时你悄然降临
[00:20.875]Shucks I should know
[00:22.838]天啊 我早该明白
[00:22.838]That you was temptation
[00:26.648]你就是那致命的诱惑
[00:26.648]You smiled a leering me on
[00:30.201]你邪魅一笑 我便神魂颠倒
[00:30.201]My heart is plumb gone
[00:32.061]我的心彻底沦陷
[00:32.061]Cause you was temptation
[00:35.569]因你本就是诱惑的化身
[00:35.569]It'd be thrilling
[00:37.822]若能与你共赴云雨
[00:37.822]If you're willing
[00:39.676]必是极致欢愉
[00:39.676]But if it never can be
[00:41.237]若终究求而不得
[00:41.237]Then pity for me
[00:42.126]请怜悯我这痴心人
[00:42.126]For you was too bored to be kissed
[00:44.981]你倦怠得连亲吻都嫌多余
[00:44.981]I couldn't resist
[00:45.851]我却无法抗拒
[00:45.851]Cause you was temptation
[00:48.150]因你本就是诱惑的化身
[00:48.150]And I was yours
[01:23.261]而我早已臣服
[01:23.261]Yes as the serpent tempted Adam
[01:25.921]就像蛇引诱亚当堕落
[01:25.921]As the apple tempted eve
[01:27.846]如同禁果蛊惑夏娃
[01:27.846]As a mud hole tempts a mosquito darling
[01:30.502]恰似泥潭吸引蚊虫沉溺
[01:30.502]That's how you tempted me
[01:32.184]你便是这般诱惑着我
[01:32.184]Yeah his corn liquored lips are puckered
[01:34.137]他那如玉米酒般醉人的双唇微启
[01:34.137]As sorghum tempts a bee
[01:36.368]就像高粱诱惑着蜜蜂
[01:36.368]As a willow tree tempts a caterpillar darling
[01:38.820]亲爱的 就像柳树引诱着毛毛虫
[01:38.820]That's how you tempted me
[01:42.606]你便是这般诱惑着我
[01:42.606]You came when I was alone
[01:46.368]在我孤独时你悄然降临
[01:46.368]Shucks I should know
[01:48.322]天啊 我早该明白
[01:48.322]That you was temptation
[01:51.050]你就是那致命的诱惑
[01:51.050]You smiled a leering me on
[01:54.454]你邪魅一笑 我便神魂颠倒
[01:54.454]My heart is plumb gone
[01:56.748]我的心彻底沦陷
[01:56.748]Cause you was temptation
[01:58.867]因你本就是诱惑的化身
[01:58.867]It'd be thrilling
[02:01.317]若能与你共赴云雨
[02:01.317]If you're willing
[02:02.944]必是极致欢愉
[02:02.944]But fine it never can be
[02:04.748]可惜终究无法实现
[02:04.748]Then pity for me
[02:05.710]请怜悯我这痴心人
[02:05.710]For you was too bored to be kissed
[02:08.309]你倦怠得连亲吻都嫌多余
[02:08.309]I couldn't resist
[02:09.173]我却无法抗拒
[02:09.173]Cause you was temptation
[02:13.277]因你本就是诱惑的化身
[02:13.277]And I was yours
[02:15.669]而我早已臣服
[02:15.669]Here's my heart
[02:17.724]这是我的真心
[02:17.724]Take it away
[02:19.502]将它带走吧
[02:19.502]Yes take it away I said
[02:21.151]是的 带走吧我说
[02:21.151]And we will never never never part
[02:25.540]我们永不分离
[02:25.540]I'm just a slave
[02:26.896]我不过是个囚徒
[02:26.896]Just a bad burn slave
[02:28.959]被灼伤的卑微囚徒
[02:28.959]I'm a going with you ah ha
[02:31.134]我愿随你而去 啊哈
[02:31.134]Cause you're temptation
[02:33.032]因你是那致命的诱惑
[02:33.032]And I'm a red hot flame hot cinders
[02:35.544]我如炽热烈焰 灼热余烬
[02:35.544]For you
[02:39.122]为你燃烧
[02:39.122]